4   2532 [e] 4   kai 4   καὶ 4   And 4   Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

1410 [e] dynamenoi δυνάμενοι being able V-PPM/P-NMP

4374 [e] prosenenkai προσενέγκαι to come near V-ANA

846 [e] autō αὐτῷ to Him PPro-DM3S

1223 [e] dia διὰ on account of Prep

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3793 [e] ochlon ὄχλον  , crowd N-AMS

648 [e] apestegasan ἀπεστέγασαν they removed V-AIA-3P

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

4721 [e] stegēn στέγην roof N-AFS

3699 [e] hopou ὅπου where Adv

1510 [e] ēn ἦν  , He was V-IIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

1846 [e] exoryxantes ἐξορύξαντες  , having broken up [it] V-APA-NMP

5465 [e] chalōsi χαλῶσι they let down V-PIA-3P

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

2895 [e] krabatton κράβαττον pallet N-AMS

3699 [e] hopou ὅπου on which Adv

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

3885 [e] paralytikos παραλυτικὸς paralytic Adj-NMS

2621 [e] katekeito κατέκειτο  . was lying V-IIM/P-3S

Holman Christian Standard Bible
Since they were not able to bring him to Jesus because of the crowd, they removed the roof above where He was. And when they had broken through, they lowered the mat on which the paralytic was lying.

New American Standard Bible
Being unable to get to Him because of the crowd, they removed the roof above Him; and when they had dug an opening, they let down the pallet on which the paralytic was lying.

King James Bible
And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken [it] up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay. International Standard Version
Since they couldn't bring him to Jesus because of the crowd, they made an opening in the roof over the place where he was. They dug through it and let down the mat on which the paralyzed man was lying.

American Standard Version
And when they could not come nigh unto him for the crowd, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed whereon the sick of the palsy lay.

Young's Literal Translation
and not being able to come near to him because of the multitude, they uncovered the roof where he was, and, having broken it up, they let down the couch on which the paralytic was lying,Mark 2:4 • Mark 2:4 NIV • Mark 2:4 NLT • Mark 2:4 ESV • Mark 2:4 NASB • Mark 2:4 KJV • Mark 2:4 Commentaries • Mark 2:4 Bible Apps • Mark 2:4 Biblia Paralela • Mark 2:4 Chinese Bible • Mark 2:4 French Bible • Mark 2:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub