738 [e]   12 ’ar·yêh   12 אַרְיֵ֤ה    12 the lion   12 N‑ms   12

2963 [e] ṭō·rêp̄ טֹרֵף֙ tore in pieces V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1767 [e] bə·ḏê בְּדֵ֣י enough for Prep‑b | N‑msc

､

1484 [e] ḡō·rō·w·ṯāw, גֹֽרוֹתָ֔יו his cubs N‑mpc | 3ms

2614 [e] ū·mə·ḥan·nêq וּמְחַנֵּ֖ק and Killed Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑ms

､

3833 [e] lə·liḇ·’ō·ṯāw; לְלִבְאֹתָ֑יו for his lionesses Prep‑l | N‑fpc | 3ms

4390 [e] way·mal·lê- וַיְמַלֵּא־ and Filled Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

､

2964 [e] ṭe·rep̄ טֶ֣רֶף with prey N‑ms

2356 [e] ḥō·rāw, חֹרָ֔יו his caves N‑mpc | 3ms

4585 [e] ū·mə·‘ō·nō·ṯāw וּמְעֹֽנֹתָ֖יו and his dens Conj‑w | N‑fpc | 3ms

.

2966 [e] ṭə·rê·p̄āh. טְרֵפָֽה׃ with flesh N‑fs

Holman Christian Standard Bible
The lion mauled whatever its cubs needed and strangled prey for its lionesses. It filled up its dens with the kill, and its lairs with mauled prey.

New American Standard Bible
The lion tore enough for his cubs, Killed [enough] for his lionesses, And filled his lairs with prey And his dens with torn flesh.

King James Bible
The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin. International Standard Version
This lion renders its prey to pieces to feed its whelps, and strangles enough prey for its mate, filling its lairs with prey and its dens with rendered flesh.

American Standard Version
The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his caves with prey, and his dens with ravin.

Young's Literal Translation
The lion is tearing parts for his whelps, And is strangling for his lionesses, And he doth fill with prey his holes, And his habitations with rapine.Nahum 2:12 • Nahum 2:12 NIV • Nahum 2:12 NLT • Nahum 2:12 ESV • Nahum 2:12 NASB • Nahum 2:12 KJV • Nahum 2:12 Commentaries • Nahum 2:12 Bible Apps • Nahum 2:12 Biblia Paralela • Nahum 2:12 Chinese Bible • Nahum 2:12 French Bible • Nahum 2:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub