Verse (Click for Chapter) New International Version The lion killed enough for his cubs and strangled the prey for his mate, filling his lairs with the kill and his dens with the prey. New Living Translation The lion tore up meat for his cubs and strangled prey for his mate. He filled his den with prey, his caverns with his plunder. English Standard Version The lion tore enough for his cubs and strangled prey for his lionesses; he filled his caves with prey and his dens with torn flesh. Berean Standard Bible The lion mauled enough for its cubs and strangled prey for the lioness. It filled its dens with the kill, and its lairs with mauled prey. King James Bible The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin. New King James Version The lion tore in pieces enough for his cubs, Killed for his lionesses, Filled his caves with prey, And his dens with flesh. New American Standard Bible The lion tore enough for his cubs, Killed enough prey for his lionesses, And filled his lairs with prey And his dens with torn flesh. NASB 1995 The lion tore enough for his cubs, Killed enough for his lionesses, And filled his lairs with prey And his dens with torn flesh. NASB 1977 The lion tore enough for his cubs, Killed enough for his lionesses, And filled his lairs with prey And his dens with torn flesh. Legacy Standard Bible The lion tore enough for its cubs And strangled enough for its lionesses And filled its lairs with torn up prey And its dens with torn up flesh. Amplified Bible The lion [of Assyria] tore enough for his cubs (Assyrian citizens), Killed [enough prey] for his lionesses, And filled his lairs with prey And his dens with torn flesh. Christian Standard Bible The lion mauled whatever its cubs needed and strangled prey for its lionesses. It filled up its dens with the kill, and its lairs with mauled prey. Holman Christian Standard Bible The lion mauled whatever its cubs needed and strangled prey for its lionesses. It filled up its dens with the kill, and its lairs with mauled prey. American Standard Version The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his caves with prey, and his dens with ravin. Contemporary English Version These are the same lions that ferociously attacked their victims, then dragged away the flesh to feed their young. English Revised Version The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his caves with prey, and his dens with ravin. GOD'S WORD® Translation The lion tore its prey to pieces to feed its cubs. It strangled [the prey] for its mates. It used to fill its caves with torn carcasses and its dens with torn flesh. Good News Translation The lion killed his prey and tore it to pieces for his mate and her cubs; he filled his den with torn flesh. International Standard Version This lion renders its prey to pieces to feed its whelps, and strangles enough prey for its mate, filling its lairs with prey and its dens with rendered flesh. Majority Standard Bible The lion mauled enough for its cubs and strangled prey for the lioness. It filled its dens with the kill, and its lairs with mauled prey. NET Bible The lion tore apart as much prey as his cubs needed and strangled prey to provide food for his lionesses; he filled his lairs with prey and his dens with torn flesh. New Heart English Bible The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled for his lionesses, and filled his caves with the kill, and his dens with prey. Webster's Bible Translation The lion tore in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin. World English Bible The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled prey for his lionesses, and filled his caves with the kill and his dens with prey. Literal Translations Literal Standard VersionThe lion is tearing parts [for] his whelps, "" And is strangling for his lionesses, "" And he fills his holes [with] prey, "" And his habitations [with] torn flesh. Young's Literal Translation The lion is tearing parts for his whelps, And is strangling for his lionesses, And he doth fill with prey his holes, And his habitations with rapine. Smith's Literal Translation The lion tore in pieces the sufficiency of his whelps, and strangling for his lionesses; and his holes shall be filled with the prey, and his dens with that torn in pieces. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe lion caught enough for his whelps, and killed for his lionesses: and he filled his holes with prey, and his den with rapine. Catholic Public Domain Version The lion seized enough for his young, and killed enough for his lionesses, and he filled his caves with prey, and his den with spoils. New American Bible The lion tore apart enough for his cubs, and strangled for his lionesses; He filled his lairs with prey, and his dens with torn flesh. New Revised Standard Version The lion has torn enough for his whelps and strangled prey for his lionesses; he has filled his caves with prey and his dens with torn flesh. Translations from Aramaic Lamsa BibleThe lion did tear in pieces enough to feed his whelps, and ripped apart for his lionesses, and filled his holes with prey and his dens with pieces of flesh. Peshitta Holy Bible Translated A lion breaks apart enough for the food of his whelps and has killed also for his mates and filled his caves and his dens with prey OT Translations JPS Tanakh 1917The lion did tear in pieces enough for his whelps, And strangled for his lionesses, And filled his caves with prey, And his dens with ravin. Brenton Septuagint Translation The lion seized enough prey for his whelps, and strangled for his young lions, and filled his lair with prey, and his dwelling-place with spoil. Additional Translations ... Audio Bible Context The Overthrow of Nineveh…11Where is the lions’ lair or the feeding ground of the young lions, where the lion and lioness prowled with their cubs, with nothing to frighten them away? 12The lion mauled enough for its cubs and strangled prey for the lioness. It filled its dens with the kill, and its lairs with mauled prey. 13“Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will send your chariots up in smoke, and the sword will devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voices of your messengers will no longer be heard.”… Cross References Ezekiel 19:2-7 and say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs. / She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men. / When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt. ... Isaiah 5:29 Their roaring is like that of a lion; they roar like young lions. They growl and seize their prey; they carry it away, and no one can rescue it. Jeremiah 2:15 The young lions have roared at him; they have sounded their voices. They have laid waste his land; his cities lie in ruins, without inhabitant. Hosea 13:8 Like a bear robbed of her cubs I will attack them, and I will tear open their chests. There I will devour them like a lion, like a wild beast tearing them apart. Zephaniah 3:3 Her princes are roaring lions; her judges are evening wolves, leaving nothing for the morning. Amos 3:4 Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing? Micah 5:8 Then the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, with no one to rescue them. Isaiah 31:4 For this is what the LORD has said to me: “Like a lion roaring or a young lion over its prey—and though a band of shepherds is called out against it, it is not terrified by their shouting or subdued by their clamor—so the LORD of Hosts will come down to do battle on Mount Zion and its heights. Genesis 49:9 Judah is a young lion—my son, you return from the prey. Like a lion he crouches and lies down; like a lioness, who dares to rouse him? Isaiah 11:6-9 The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them. / The cow will graze with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox. / The infant will play by the cobra’s den, and the toddler will reach into the viper’s nest. ... Revelation 13:2 The beast I saw was like a leopard, with the feet of a bear and the mouth of a lion. And the dragon gave the beast his power and his throne and great authority. 1 Peter 5:8 Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. Matthew 7:15 Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves. Luke 10:3 Go! I am sending you out like lambs among wolves. John 10:10 The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness. Treasury of Scripture The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with shred. and filled. Psalm 17:12 Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. Isaiah 10:6-14 I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets… Jeremiah 51:34 Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out. Jump to Previous Caves Cubs Dens Enough Fill Filled Filling Flesh Food Full Hole Holes Kill Killed Lion Mate Meat Parts Pieces Prey Pulled Resting-Place Stored Strangled Strangling Tear Tearing Tore Torn Whelps YoungJump to Next Caves Cubs Dens Enough Fill Filled Filling Flesh Food Full Hole Holes Kill Killed Lion Mate Meat Parts Pieces Prey Pulled Resting-Place Stored Strangled Strangling Tear Tearing Tore Torn Whelps YoungNahum 2 1. The fearful and victorious armies of God against Nineveh.The lion In the ancient Near Eastern context, the lion is a symbol of strength, power, and dominance. The Hebrew word used here, "אַרְיֵה" (aryeh), often represents a powerful ruler or kingdom. In Nahum, the lion metaphorically represents the Assyrian empire, known for its might and ferocity. The imagery of a lion evokes the fear and respect that Assyria commanded among the nations, yet it also foreshadows its eventual downfall as prophesied by Nahum. tore enough for his cubs and strangled prey for his lionesses He filled his lairs with prey and his dens with torn flesh Parallel Commentaries ... Hebrew The lionאַרְיֵ֤ה (’ar·yêh) Noun - masculine singular Strong's 738: A lion mauled טֹרֵף֙ (ṭō·rêp̄) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2963: To pluck off, pull to pieces, to supply with food enough for בְּדֵ֣י (bə·ḏê) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1767: Sufficiency, enough its cubs גֹֽרוֹתָ֔יו (ḡō·rō·w·ṯāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1484: A cub, of the lion and strangled prey וּמְחַנֵּ֖ק (ū·mə·ḥan·nêq) Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 2614: To be narrow, to throttle, to choke oneself to death for the lioness. לְלִבְאֹתָ֑יו (lə·liḇ·’ō·ṯāw) Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 3833: To roar, a lion, It filled וַיְמַלֵּא־ (way·mal·lê-) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of its dens חֹרָ֔יו (ḥō·rāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2356: A cavity, socket, den with the kill, טֶ֣רֶף (ṭe·rep̄) Noun - masculine singular Strong's 2964: Something torn, a fragment, a fresh leaf, prey, food and its lairs וּמְעֹֽנֹתָ֖יו (ū·mə·‘ō·nō·ṯāw) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4585: An abode, of God, men, animals, a retreat with mauled prey. טְרֵפָֽה׃ (ṭə·rê·p̄āh) Noun - feminine singular Strong's 2966: Prey, flocks devoured by animals Links Nahum 2:12 NIVNahum 2:12 NLT Nahum 2:12 ESV Nahum 2:12 NASB Nahum 2:12 KJV Nahum 2:12 BibleApps.com Nahum 2:12 Biblia Paralela Nahum 2:12 Chinese Bible Nahum 2:12 French Bible Nahum 2:12 Catholic Bible OT Prophets: Nahum 2:12 The lion tore in pieces enough (Nah. Na) |
    |