27   2532 [e] 27   kai 27   καὶ 27   And 27   Conj

2919 [e] krinei κρινεῖ will judge V-FIA-3S

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

1537 [e] ek ἐκ by Prep

5449 [e] physeōs φύσεως nature N-GFS

203 [e] akrobystia ἀκροβυστία  , uncircumcision N-NFS

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3551 [e] nomon νόμον law N-AMS

5055 [e] telousa τελοῦσα  , fulfilling V-PPA-NFS

4771 [e] se σὲ you PPro-A2S

3588 [e] ton τὸν who Art-AMS

1223 [e] dia διὰ with Prep

1121 [e] grammatos γράμματος [the] letter N-GNS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4061 [e] peritomēs περιτομῆς circumcision N-GFS

3848 [e] parabatēn παραβάτην [are] a transgressor N-AMS

3551 [e] nomou νόμου  . of law N-GMS

Holman Christian Standard Bible
A man who is physically uncircumcised, but who fulfills the law, will judge you who are a lawbreaker in spite of having the letter of the law and circumcision.

New American Standard Bible
And he who is physically uncircumcised, if he keeps the Law, will he not judge you who though having the letter [of the Law] and circumcision are a transgressor of the Law?

King James Bible
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law? International Standard Version
The man who is uncircumcised physically but who keeps the Law will condemn you who break the Law, even though you have the written Law and circumcision.

American Standard Version
and shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?

Young's Literal Translation
and the uncircumcision, by nature, fulfilling the law, shall judge thee who, through letter and circumcision, art a transgressor of law.Romans 2:27 • Romans 2:27 NIV • Romans 2:27 NLT • Romans 2:27 ESV • Romans 2:27 NASB • Romans 2:27 KJV • Romans 2:27 Commentaries • Romans 2:27 Bible Apps • Romans 2:27 Biblia Paralela • Romans 2:27 Chinese Bible • Romans 2:27 French Bible • Romans 2:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub