Jeremiah 27:16
New International Version
Then I said to the priests and all these people, “This is what the LORD says: Do not listen to the prophets who say, ‘Very soon now the articles from the LORD’s house will be brought back from Babylon.’ They are prophesying lies to you.

New Living Translation
Then I spoke to the priests and the people and said, “This is what the LORD says: ‘Do not listen to your prophets who claim that soon the gold articles taken from my Temple will be returned from Babylon. It is all a lie!

English Standard Version
Then I spoke to the priests and to all this people, saying, “Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you, saying, ‘Behold, the vessels of the LORD’s house will now shortly be brought back from Babylon,’ for it is a lie that they are prophesying to you.

Berean Standard Bible
Then I said to the priests and to all this people, “This is what the LORD says: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Look, very soon now the articles from the house of the LORD will be brought back from Babylon.’ They are prophesying to you a lie.

King James Bible
Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.

New King James Version
Also I spoke to the priests and to all this people, saying, “Thus says the LORD: ‘Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, “Behold, the vessels of the LORD’s house will now shortly be brought back from Babylon”; for they prophesy a lie to you.

New American Standard Bible
Then I spoke to the priests and to all this people, saying: “This is what the LORD says: ‘Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, “Behold, the vessels of the LORD’S house will now shortly be brought back from Babylon”; for they are prophesying a lie to you.

NASB 1995
Then I spoke to the priests and to all this people, saying, “Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of the LORD’S house will now shortly be brought again from Babylon’ for they are prophesying a lie to you.

NASB 1977
Then I spoke to the priests and to all this people, saying, “Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of the LORD’s house will now shortly be brought again from Babylon’; for they are prophesying a lie to you.

Legacy Standard Bible
Then I spoke to the priests and to all this people, saying, “Thus says Yahweh: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of the house of Yahweh will now shortly be returned from Babylon’; for they are prophesying a lie to you.

Amplified Bible
Then I said to the priests and to all these people, saying, “Thus says the LORD: Do not listen to the words of your [false] prophets who are prophesying to you, saying, ‘Behold, the articles of the LORD’S house will now shortly be brought back from Babylon’; for they are prophesying a lie to you.

Christian Standard Bible
Then I spoke to the priests and all these people, saying, “This is what the LORD says: ‘Do not listen to the words of your prophets. They are prophesying to you, claiming, “Look, very soon now the articles of the LORD’s temple will be brought back from Babylon.” They are prophesying a lie to you.

Holman Christian Standard Bible
Then I spoke to the priests and all these people, saying, “This is what the LORD says: ‘Do not listen to the words of your prophets. They are prophesying to you, claiming, “Look, very soon now the articles of the LORD’s temple will be brought back from Babylon.” They are prophesying a lie to you.

American Standard Version
Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith Jehovah: Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of Jehovah's house shall now shortly be brought again from Babylon; for they prophesy a lie unto you.

Contemporary English Version
When I finished talking to the king, I told the priests and everyone else that the LORD had said: Don't listen to the prophets when they say that very soon the Babylonians will return the things they took from my temple. Those prophets are lying!

English Revised Version
Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD: Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.

GOD'S WORD® Translation
I also spoke this message to the priests and all the people. "This is what the LORD said to me: Don't listen to the prophets who tell you that the utensils of the LORD's temple will be brought back from Babylon soon. They are prophesying lies to you.

Good News Translation
Then I told the priests and the people that the LORD had said: "Do not listen to the prophets who say that the Temple treasures will soon be brought back from Babylonia. They are lying to you.

International Standard Version
Then I spoke to the priests and all this people: "This is what the LORD says: 'Don't listen to the words of the prophets who prophesy to you: "The vessels from the Temple are about to be returned from Babylon very soon now." Indeed, they're prophesying a lie to you.

Majority Standard Bible
Then I said to the priests and to all this people, “This is what the LORD says: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Look, very soon now the articles from the house of the LORD will be brought back from Babylon.’ They are prophesying to you a lie.

NET Bible
I also told the priests and all the people, "The LORD says, 'Do not listen to what your prophets are saying. They are prophesying to you that the valuable articles taken from the LORD's temple will be brought back from Babylon very soon. But they are prophesying a lie to you.

New Heart English Bible
Also I spoke to the priests and to all this people, saying, "Thus says the LORD: 'Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, Look, the vessels of the LORD's house shall now shortly be brought again from Babylon; for they prophesy a lie to you.

Webster's Bible Translation
Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy to you, saying, Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie to you.

World English Bible
Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Yahweh says, “Don’t listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of Yahweh’s house will now shortly be brought again from Babylon;’ for they prophesy a lie to you.
Literal Translations
Literal Standard Version
And to the priests, and to all this people, I have spoken, saying, “Thus said YHWH: You do not listen to the words of your prophets, who are prophesying to you, saying, Behold, the vessels of the house of YHWH are now brought back from Babylon in haste, for they are prophesying falsehood to you.

Young's Literal Translation
And unto the priests, and unto all this people, I have spoken, saying, 'Thus said Jehovah, Ye do not hearken unto the words of your prophets, who are prophesying to you, saying, Lo, the vessels of the house of Jehovah are brought back from Babylon now in haste, for falsehood they are prophesying to you.

Smith's Literal Translation
And to the priests and to all this people I spake, saying, Thus said Jehovah: Ye shall not hear to the words of your prophets prophesying to you, saying, Behold the vessels of the house of Jehovah being now turned back from Babel speedily: for they are prophesying a lie to you.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I spoke also to the priests, and to this people, saying: Thus saith the Lord: Hearken not to the words of your prophets, that prophesy to you, saying: Behold the vessels of the Lord shall now in a short time be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.

Catholic Public Domain Version
I spoke also to the priests and to this people, saying: “Thus says the Lord: Do not choose to listen to the words of your prophets, who prophesy to you, saying: ‘Behold, the vessels of the Lord will now quickly be returned from Babylon.’ For they are prophesying to you a lie.

New American Bible
To the priests and to all the people I said: Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you: “The vessels of the house of the LORD will soon be brought back from Babylon,” for they prophesy lies to you.

New Revised Standard Version
Then I spoke to the priests and to all this people, saying, Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you, saying, “The vessels of the LORD’s house will soon be brought back from Babylon,” for they are prophesying a lie to you.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
I spoke also to the priests and to all this people, saying, Thus says the LORD: Do not hearken to the words of your prophets who prophesy to you, saying. Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought back from Babylon; for they prophesy a lie to you.

Peshitta Holy Bible Translated
And to the Priests and to all this people, thus says LORD JEHOVAH: “Do not hear the words of your Prophets who prophesy to you, and they say, ‘Behold, the implements of the house of LORD JEHOVAH will return from Babel quickly’, because they prophesy a lie to you
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Also I spoke to the priests and to all this people, saying: 'Thus saith the LORD: Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying: Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought back from Babylon; for they prophesy a lie unto you.

Brenton Septuagint Translation
I spoke to you, and to all this people, and to the priests, saying, Thus said the Lord; Hearken not to the words of the prophets that prophesy to you, saying, Behold, the vessels of the Lord's house shall return from Babylon: for they prophesy to you unrighteous words.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Yoke of Nebuchadnezzar
15For I have not sent them, declares the LORD, and yet they are prophesying falsely in My name; therefore I will banish you, and you will perish—you and the prophets who prophesy to you.” 16Then I said to the priests and to all this people, “This is what the LORD says: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Look, very soon now the articles from the house of the LORD will be brought back from Babylon.’ They are prophesying to you a lie. 17Do not listen to them. Serve the king of Babylon and live! Why should this city become a ruin?…

Cross References
Jeremiah 28:1-4
In the fifth month of that same year, the fourth year, near the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah, the prophet Hananiah son of Azzur, who was from Gibeon, said to me in the house of the LORD in the presence of the priests and all the people: / “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I have broken the yoke of the king of Babylon. / Within two years I will restore to this place all the articles of the house of the LORD that Nebuchadnezzar king of Babylon removed from here and carried to Babylon. ...

Jeremiah 14:14
“The prophets are prophesying lies in My name,” replied the LORD. “I did not send them or appoint them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, a worthless divination, the futility and delusion of their own minds.

Jeremiah 23:16
This is what the LORD of Hosts says: “Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are filling you with false hopes. They speak visions from their own minds, not from the mouth of the LORD.

Ezekiel 13:6-7
They see false visions and speak lying divinations. They claim, ‘Thus declares the LORD,’ when the LORD did not send them; yet they wait for the fulfillment of their message. / Haven’t you seen a false vision and spoken a lying divination when you proclaim, ‘Thus declares the LORD,’ even though I have not spoken?

2 Kings 24:13
As the LORD had declared, Nebuchadnezzar also carried off all the treasures from the house of the LORD and the royal palace, and he cut into pieces all the gold articles that Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD.

2 Chronicles 36:7
Nebuchadnezzar also took to Babylon some of the articles from the house of the LORD, and he put them in his temple in Babylon.

Lamentations 2:14
The visions of your prophets were empty and deceptive; they did not expose your guilt to ward off your captivity. The burdens they envisioned for you were empty and misleading.

Zechariah 10:2
For idols speak deceit and diviners see illusions; they tell false dreams and offer empty comfort. Therefore the people wander like sheep, oppressed for lack of a shepherd.

Matthew 24:11
and many false prophets will arise and deceive many.

Matthew 24:24
For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.

Mark 13:22
For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.

Luke 21:8
Jesus answered, “See to it that you are not deceived. For many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them.

Acts 20:29-30
I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock. / Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.

2 Corinthians 11:13-15
For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ. / And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. / It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.

2 Thessalonians 2:9-12
The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder, / and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them. / For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie, ...


Treasury of Scripture

Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Thus said the LORD; Listen not to the words of your prophets that prophesy to you, saying, Behold, the vessels of the LORD's house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie to you.

behold.

Jeremiah 28:3
Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD'S house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:

2 Kings 24:13
And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said.

2 Chronicles 36:7-10
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon…

for.

Jeremiah 27:10,14
For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish…

Isaiah 9:15
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Jump to Previous
Babylon Hearken House Lie Priests Prophesy Prophets Shortly Vessels Words
Jump to Next
Babylon Hearken House Lie Priests Prophesy Prophets Shortly Vessels Words
Jeremiah 27
1. By the type of bonds and yokes he prophesies the subduing of the neighbor kings
8. He exhorts them to yield, and not to believe the false prophets.
12. The like he does to Zedekiah.
19. He foretells the remnant of the vessels shall be carried to Babylon,














Then I said to the priests and to all this people
This phrase sets the stage for a direct address from the prophet Jeremiah. The Hebrew word for "said" is אָמַר (amar), which is often used in the Old Testament to denote a declaration or proclamation from God through His prophets. Jeremiah, as a mouthpiece of God, is delivering a message not just to the priests, who were the religious leaders, but to "all this people," indicating the inclusivity and importance of the message. The priests, responsible for spiritual guidance, and the people, representing the nation of Judah, are both accountable to heed the prophetic word.

This is what the LORD says
The phrase underscores the divine authority behind Jeremiah's message. The Hebrew term for "LORD" is יְהוָה (YHWH), the sacred and personal name of God, emphasizing His covenant relationship with Israel. This introduction is a common prophetic formula that authenticates the message as coming directly from God, not from human wisdom or insight. It serves as a reminder that the words to follow are not Jeremiah's own but are divinely inspired, carrying the weight and authority of God Himself.

Do not listen to the words of your prophets
Here, Jeremiah warns against heeding the false prophets. The Hebrew word for "listen" is שָׁמַע (shama), which implies not just hearing but obeying or following. The false prophets were those who claimed to speak for God but led the people astray with messages of peace and security that contradicted God's true warnings. This admonition highlights the danger of false teachings and the importance of discernment in spiritual matters. It serves as a timeless reminder to test all teachings against the truth of God's Word.

who prophesy to you, saying
The act of prophesying, נָבָא (naba), involves speaking forth a message believed to be from God. However, these prophets were not delivering God's true message. The historical context reveals a time of great turmoil and impending judgment upon Judah, yet these prophets offered false hope. This phrase calls attention to the responsibility of God's people to discern true prophecy from false, a theme that resonates throughout Scripture.

‘The articles from the house of the LORD
The "articles" refer to the sacred vessels and items used in temple worship, which had been taken by Nebuchadnezzar to Babylon. The Hebrew term for "house" is בַּיִת (bayit), often used to denote the temple, the dwelling place of God's presence among His people. The false prophets were promising the return of these items, symbolizing a restoration of normalcy and divine favor, which was contrary to God's actual message of continued exile and judgment.

will now be returned from Babylon very soon!’
The phrase "very soon" is a false assurance given by the prophets. The historical context shows that the exile was to last seventy years, as decreed by God through Jeremiah (Jeremiah 29:10). The promise of a swift return was a deception, offering false comfort and leading the people away from repentance and submission to God's will. This highlights the danger of impatience and the human tendency to seek immediate relief rather than trusting in God's perfect timing.

For they are prophesying to you a lie
The Hebrew word for "lie" is שֶׁקֶר (sheker), meaning falsehood or deception. This stark declaration exposes the false prophets' messages as not just incorrect but intentionally misleading. It underscores the spiritual battle between truth and deception, a theme prevalent throughout the Bible. The warning serves as a call to vigilance, urging believers to anchor themselves in the truth of God's Word and to be wary of teachings that deviate from it.

(16) Behold the vessels of the Lord's house . . .--The importance attached to this specific prediction, on which apparently the false prophets staked their credit, can easily be understood. The vessels referred to are those which had been carried off by Nebuchadnezzar in his first invasion, and before the accession of Zedekiah (2Kings 24:13; 2Chronicles 36:7). The people mourned over the absence of what they had so prized among the treasures of the Temple, and the prophets accordingly soothed them with predictions that they would before long be brought back. In marked contrast to these prophecies of their restoration "shortly," we find them brought out for use at Belshazzar's feast, towards the close of the Babylonian exile (Daniel 1:2; Daniel 5:2), and restored to the Jews by Cyrus, after the capture of Babylon (Ezra 1:7). In the apocryphal book of Baruch (1:8) we find a tradition that some of them (silver, not gold) were restored in the reign of Zedekiah, but this can hardly be regarded as historical. It is noticeable that the restoration is connected, in that narrative, with the agency of Baruch himself, and it is scarcely probable that he would have brought about a fulfilment of the prediction of the false prophets, who were his Master's enemies.

Verses 16-22. - The warning to the priests and to the rest of the people. The last four verses of this section appear in a much shortened form in the Septuagint, and it must be admitted that the description is singularly lengthy. It is, therefore, quite conceivable that this is one of the cases in which the Hebrew text has been disfigured by willful interpolation. On the other hand, it is also possible that the description was filled out by an editor, e.g., by Baruch, conscientiously for the benefit of later readers. Verse 16. - The vessels of the Lord's house; i.e. the golden vessels which Solomon had made, and which Nebuchadnezzar had taken away (1 Kings 7:48-50; 2 Kings 24:13). Now shortly. These words are wanting in the Septuagint, and, considering that the Greek is also without the prediction in ver. 22, that the vessels of the temple and of the palace should be brought back in the day of visitation (which seems inconsistent with Jeremiah 52:17), the question arises whether the words "now shortly" here are not due to a hasty copyist.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then I said
דִּבַּ֣רְתִּי (dib·bar·tî)
Verb - Piel - Perfect - first person common singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

to
וְאֶל־ (wə·’el-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the priests
הַכֹּהֲנִים֩ (hak·kō·hă·nîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 3548: Priest

and all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

this
הַזֶּ֜ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

people,
הָעָ֨ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

“This is what
כֹּה֮ (kōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָה֒ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

says:
אָמַ֣ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

Do not
אַֽל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

listen
תִּשְׁמְע֞וּ (tiš·mə·‘ū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 8085: To hear intelligently

to
וְאֶל־ (wə·’el-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the words
דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of your prophets
נְבִֽיאֵיכֶ֗ם (nə·ḇî·’ê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

who prophesy
הַֽנִּבְּאִ֤ים (han·nib·bə·’îm)
Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural
Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration

to you,
לָכֶם֙ (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

saying,
לֵאמֹ֔ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say

‘Look,
הִנֵּ֨ה (hin·nêh)
Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

very soon
מְהֵרָ֑ה (mə·hê·rāh)
Adverb
Strong's 4120: A hurry, promptly

now
עַתָּ֣ה (‘at·tāh)
Adverb
Strong's 6258: At this time

the articles
כְלֵ֧י (ḵə·lê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

of the LORD?s
יְהוָ֛ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

temple
בֵית־ (ḇêṯ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

will be brought back
מוּשָׁבִ֥ים (mū·šā·ḇîm)
Verb - Hofal - Participle - masculine plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

from Babylon.?
מִבָּבֶ֖לָה (mib·bā·ḇe·lāh)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular
Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city

They
הֵ֖מָּה (hêm·māh)
Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

are prophesying
נִבְּאִ֥ים (nib·bə·’îm)
Verb - Nifal - Participle - masculine plural
Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration

to you
לָכֶֽם׃ (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

a lie.
שֶׁ֔קֶר (še·qer)
Noun - masculine singular
Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood


Links
Jeremiah 27:16 NIV
Jeremiah 27:16 NLT
Jeremiah 27:16 ESV
Jeremiah 27:16 NASB
Jeremiah 27:16 KJV

Jeremiah 27:16 BibleApps.com
Jeremiah 27:16 Biblia Paralela
Jeremiah 27:16 Chinese Bible
Jeremiah 27:16 French Bible
Jeremiah 27:16 Catholic Bible

OT Prophets: Jeremiah 27:16 Also I spoke to the priests and (Jer.)
Jeremiah 27:15
Top of Page
Top of Page