New International Version Joseph went and told Pharaoh, "My father and brothers, with their flocks and herds and everything they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen." New Living Translation Then Joseph went to see Pharaoh and told him, "My father and my brothers have arrived from the land of Canaan. They have come with all their flocks and herds and possessions, and they are now in the region of Goshen." English Standard Version So Joseph went in and told Pharaoh, “My father and my brothers, with their flocks and herds and all that they possess, have come from the land of Canaan. They are now in the land of Goshen.” Berean Study Bible So Joseph went and told Pharaoh: “My father and my brothers, with their flocks and herds and all they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen.” New American Standard Bible Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, "My father and my brothers and their flocks and their herds and all that they have, have come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen." King James Bible Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen. Holman Christian Standard Bible So Joseph went and informed Pharaoh: "My father and my brothers, with their sheep and cattle and all that they own, have come from the land of Canaan and are now in the land of Goshen." International Standard Version After this, Joseph went to inform Pharaoh. "My father and brothers have come here from Canaan," he said, "and they've come with their flocks, herds, and everything else they have. I settled them in the Goshen territory!" NET Bible Joseph went and told Pharaoh, "My father, my brothers, their flocks and herds, and all that they own have arrived from the land of Canaan. They are now in the land of Goshen." GOD'S WORD® Translation Joseph went and told Pharaoh, "My father and my brothers have arrived from Canaan with their flocks, herds, and everything they have. Now they are in Goshen." Jubilee Bible 2000 Then Joseph came and told Pharaoh and said, My father and my brethren and their sheep and their cows and all that they have are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen. King James 2000 Bible Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brothers, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen. American King James Version Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brothers, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen. American Standard Version Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen. Douay-Rheims Bible Then Joseph went in and told Pharao, saying: My father and brethren, their sheep and their herds, and all that they possess, are come out of the land of Chanaan: and behold they stay in the land of Gessen. Darby Bible Translation And Joseph came and told Pharaoh and said, My father and my brethren, and their sheep and their cattle, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen. English Revised Version Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen. Webster's Bible Translation Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, have come from the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen. World English Bible Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, "My father and my brothers, with their flocks, their herds, and all that they own, have come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen." Young's Literal Translation And Joseph cometh, and declareth to Pharaoh, and saith, 'My father, and my brethren, and their flock, and their herd, and all they have, have come from the land of Canaan, and lo, they are in the land of Goshen.' Genesis 47:1 Afrikaans PWL Zanafilla 47:1 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 47:1 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 47:1 Bavarian Битие 47:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 47:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 47:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 47:1 Croatian Bible Genesis 47:1 Czech BKR 1 Mosebog 47:1 Danish Genesis 47:1 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Ἐλθὼν δὲ Ἰωσὴφ ἀπήγγειλεν τῷ Φαραὼ λέγων Ὁ πατὴρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ καὶ τὰ κτήνη καὶ οἱ βόες αὐτῶν καὶ πάντα τὰ αὐτῶν ἦλθον ἐκ γῆς Χανάαν, καὶ ἰδού εἰσιν ἐν γῇ Γέσεμ. Westminster Leningrad Codex וַיָּבֹ֣א יֹוסֵף֮ וַיַּגֵּ֣ד לְפַרְעֹה֒ וַיֹּ֗אמֶר אָבִ֨י וְאַחַ֜י וְצֹאנָ֤ם וּבְקָרָם֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֔ם בָּ֖אוּ מֵאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְהִנָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ גֹּֽשֶׁן׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 47:1 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 47:1 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 47:1 Finnish: Bible (1776) Genèse 47:1 French: Darby Genèse 47:1 French: Louis Segond (1910) Genèse 47:1 French: Martin (1744) 1 Mose 47:1 German: Modernized 1 Mose 47:1 German: Luther (1912) 1 Mose 47:1 German: Textbibel (1899) Genesi 47:1 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 47:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 47:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 47:1 Korean Genesis 47:1 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 47:1 Lithuanian Genesis 47:1 Maori 1 Mosebok 47:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 47:1 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces José vino e informó a Faraón, y dijo: Mi padre y mis hermanos, con sus ovejas, sus vacas y todo lo que tienen, han venido de la tierra de Canaán; y he aquí, están en la tierra de Gosén. Génesis 47:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 47:1 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 47:1 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 47:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 47:1 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 47:1 Portugese Bible Geneza 47:1 Romanian: Cornilescu Бытие 47:1 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 47:1 Russian koi8r 1 Mosebok 47:1 Swedish (1917) Genesis 47:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 47:1 Thai: from KJV Yaratılış 47:1 Turkish Saùng-theá Kyù 47:1 Vietnamese (1934) |