New International Version Then the angel of the LORD said, "LORD Almighty, how long will you withhold mercy from Jerusalem and from the towns of Judah, which you have been angry with these seventy years?" New Living Translation Upon hearing this, the angel of the LORD prayed this prayer: "O LORD of Heaven's Armies, for seventy years now you have been angry with Jerusalem and the towns of Judah. How long until you again show mercy to them?" English Standard Version Then the angel of the LORD said, ‘O LORD of hosts, how long will you have no mercy on Jerusalem and the cities of Judah, against which you have been angry these seventy years?’ Berean Study Bible Then the angel of the LORD said, “How long, O LORD of Hosts, will You withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah, with which You have been angry these seventy years?” New American Standard Bible Then the angel of the LORD said, "O LORD of hosts, how long will You have no compassion for Jerusalem and the cities of Judah, with which You have been indignant these seventy years?" King James Bible Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years? Holman Christian Standard Bible Then the Angel of the LORD responded, "How long, LORD of Hosts, will You withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah that You have been angry with these 70 years?" International Standard Version And the angel of the LORD replied, "LORD of the Heavenly Armies, how long will it be until you show mercy to Jerusalem and to the cities of Judah, with whom you have been angry for these past seventy years?" NET Bible The angel of the LORD then asked, "LORD who rules over all, how long before you have compassion on Jerusalem and the other cities of Judah which you have been so angry with for these seventy years?" GOD'S WORD® Translation Then the Messenger of the LORD said, "LORD of Armies, how much longer until you show compassion to Jerusalem and the cities of Judah? You've been angry with them for 70 years." Jubilee Bible 2000 Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of the hosts, when wilt thou have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these seventy years? King James 2000 Bible Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these threescore and ten years? American King James Version Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these three score and ten years? American Standard Version Then the angel of Jehovah answered and said, O Jehovah of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years? Douay-Rheims Bible And the angel of the Lord answered, and said: O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem, and on the cities of Juda, with which thou hast been angry? this is now the seventieth year. Darby Bible Translation And the angel of Jehovah answered and said, Jehovah of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these seventy years? English Revised Version Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years? Webster's Bible Translation Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these seventy years. World English Bible Then the angel of Yahweh replied, "O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?" Young's Literal Translation And the messenger of Jehovah answereth and saith, 'Jehovah of Hosts! till when dost Thou not pity Jerusalem, and the cities of Judah, that Thou hast abhorred these seventy years?' Sagaria 1:12 Afrikaans PWL Zakaria 1:12 Albanian ﺯﻛﺮﻳﺎ 1:12 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Zächeries 1:12 Bavarian Захария 1:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 迦 利 亞 1:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 迦 利 亞 1:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Zechariah 1:12 Croatian Bible Zachariáše 1:12 Czech BKR Zakarias 1:12 Danish Zacharia 1:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος Κυρίου καὶ εἶπεν Κύριε Παντοκράτωρ, ἕως τίνος οὐ μὴ ἐλεήσῃς τὴν Ἰερουσαλὴμ καὶ τὰς πόλεις Ἰούδα, ἃς ὑπερεῖδες τοῦτο ἑβδομηκοστὸν ἔτος; Westminster Leningrad Codex וַיַּ֣עַן מַלְאַךְ־יְהוָה֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עַד־מָתַ֗י אַתָּה֙ לֹֽא־תְרַחֵ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלִַ֔ם וְאֵ֖ת עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר זָעַ֔מְתָּה זֶ֖ה שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zakariás 1:12 Hungarian: Karoli Zeĥarja 1:12 Esperanto SAKARJA 1:12 Finnish: Bible (1776) Zacharie 1:12 French: Darby Zacharie 1:12 French: Louis Segond (1910) Zacharie 1:12 French: Martin (1744) Sacharja 1:12 German: Modernized Sacharja 1:12 German: Luther (1912) Sacharja 1:12 German: Textbibel (1899) Zaccaria 1:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Zaccaria 1:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ZAKHARIA 1:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 스가랴 1:12 Korean Zacharias 1:12 Latin: Vulgata Clementina Zacharijo knyga 1:12 Lithuanian Zechariah 1:12 Maori Sakarias 1:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Zacarías 1:12 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces respondió el ángel del SEÑOR y dijo: Oh SEÑOR de los ejércitos, ¿hasta cuándo seguirás sin compadecerte de Jerusalén y de las ciudades de Judá, contra las cuales has estado indignado estos setenta años? Zacarías 1:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Zacarías 1:12 Spanish: Reina Valera Gómez Zacarías 1:12 Spanish: Reina Valera 1909 Zacarías 1:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Zacarias 1:12 Bíblia King James Atualizada Português Zacarias 1:12 Portugese Bible Zaharia 1:12 Romanian: Cornilescu Захария 1:12 Russian: Synodal Translation (1876) Захария 1:12 Russian koi8r Sakaria 1:12 Swedish (1917) Zechariah 1:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เศคาริยาห์ 1:12 Thai: from KJV Zekeriya 1:12 Turkish Xa-cha-ri 1:12 Vietnamese (1934) |