New International Version
I asked, "What are these, my lord?" The angel who was talking with me answered, "I will show you what they are."

New Living Translation
I asked the angel who was talking with me, "My lord, what do these horses mean?" "I will show you," the angel replied.

English Standard Version
Then I said, ‘What are these, my lord?’ The angel who talked with me said to me, ‘I will show you what they are.’

Berean Study Bible
“What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”

New American Standard Bible
Then I said, "My lord, what are these?" And the angel who was speaking with me said to me, "I will show you what these are."

King James Bible
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

Holman Christian Standard Bible
I asked, "What are these, my lord?" The angel who was talking to me replied, "I will show you what they are."

International Standard Version
Then I asked, "Who are these, sir?" The messenger who was talking to me answered, "I will tell you who these are."

NET Bible
Then I asked one nearby, "What are these, sir?" The angelic messenger who replied to me said, "I will show you what these are."

GOD'S WORD® Translation
"What do these horses mean, sir?" I asked. The angel who was speaking with me answered, "I will show you what they mean."

Jubilee Bible 2000
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee who these are.

King James 2000 Bible
Then I said, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show you what these are.

American King James Version
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said to me, I will show you what these be.

American Standard Version
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are.

Douay-Rheims Bible
And I said: What are these, my Lord ? and the angel that spoke in me, said to me: I will shew thee what these are:

Darby Bible Translation
And I said, My lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these are.

English Revised Version
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

Webster's Bible Translation
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said to me, I will show thee what these are.

World English Bible
Then I asked, 'My lord, what are these?'" The angel who talked with me said to me, "I will show you what these are."

Young's Literal Translation
And I say, 'What are these, my lord?' And the messenger who is speaking with me saith unto me, 'I -- I do shew thee what these are.'

Sagaria 1:9 Afrikaans PWL
Toe sê ek: “My meester, wat is hierdie?” Die boodskapper wat met my gepraat het, antwoord my: “Ek sal jou wys wat hierdie is.”

Zakaria 1:9 Albanian
Unë pyeta: "Imzot, çfarë kuptimi kanë këto gjëra?". Engjëlli që fliste me mua m'u përgjigj: "Unë do të të bëj të shohësh çfarë kuptimi kanë ato".

ﺯﻛﺮﻳﺎ 1:9 Arabic: Smith & Van Dyke
فقلت يا سيدي ما هؤلاء. فقال لي الملاك الذي كلمني انا أريك ما هؤلاء.

Dyr Zächeries 1:9 Bavarian
Daa gfraag i: Trechtein, was bedeuttnd denn die Pfär? Und der Engl, wo mit mir grödt, gsait myr: Also, dös zaig i dyr ietz glei.

Захария 1:9 Bulgarian
Тогава рекох: Господарю мой, кои са тези? И ангелът, който говореше с мене, ми рече: Аз ще ти покажа кои са тези.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我對與我說話的天使說：「主啊，這是什麼意思？」他說：「我要指示你這是什麼意思。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我对与我说话的天使说：“主啊，这是什么意思？”他说：“我要指示你这是什么意思。”

撒 迦 利 亞 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 對 與 我 說 話 的 天 使 說 ： 主 啊 ， 這 是 甚 麼 意 思 ？ 他 說 ： 我 要 指 示 你 這 是 甚 麼 意 思 。

撒 迦 利 亞 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 对 与 我 说 话 的 天 使 说 ： 主 啊 ， 这 是 甚 麽 意 思 ？ 他 说 ： 我 要 指 示 你 这 是 甚 麽 意 思 。

Zechariah 1:9 Croatian Bible
Upitah: Koji su ovi, gospodaru? Anđeo koji je sa mnom govorio reče mi: Ja ću ti pokazati koji su.

Zachariáše 1:9 Czech BKR
I řekl jsem: Kdo jsou tito, Pane můj? Řekl mi anděl ten, kterýž mluvil se mnou: Já ukáži tobě, kdo jsou tito.

Zakarias 1:9 Danish
Jeg spurgte: »Hvad betyder de, Herre?« Og Engelen, som talte med mig, sagde: »Jeg vil vise dig, hvad de betyder.«

Zacharia 1:9 Dutch Staten Vertaling
En Ik zeide: Mijn Heere! wat zijn deze? Toen zeide tot mij de Engel, Die met mij sprak: Ik zal u tonen, wat deze zijn.