| 1 |
וּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־ בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃ |
Benjamin was the father of Bela, his firstborn; Ashbel was the second born, Aharah the third, |
Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, |
|
| 2 |
נוֹחָה֙ הָֽרְבִיעִ֔י וְרָפָ֖א הַחֲמִישִֽׁי׃ ס |
Nohah the fourth, and Rapha the fifth. |
Nohah the fourth, and Rapha the fifth. |
|
| 3 |
וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃ |
The sons of Bela: Addar, Gera, Abihud, |
And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud, |
|
| 4 |
וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן וַאֲחֽוֹחַ׃ |
Abishua, Naaman, Ahoah, |
And Abishua, and Naaman, and Ahoah, |
|
| 5 |
וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃ |
Gera, Shephuphan, and Huram. |
And Gera, and Shephuphan, and Huram. |
|
| 6 |
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־ מָנָֽחַת׃ |
These were the descendants of Ehud who were the heads of the families living in Geba and were exiled to Manahath: |
And these [are] the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath: |
|
| 7 |
וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־ עֻזָּ֖א וְאֶת־ אֲחִיחֻֽד׃ |
Naaman, Ahijah, and Gera, who carried them into exile and who was the father of Uzza and Ahihud. |
And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. |
|
| 8 |
וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־ שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־ בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃ |
Shaharaim had sons in the country of Moab after he had divorced his wives Hushim and Baara. |
And Shaharaim begat [children] in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara [were] his wives. |
|
| 9 |
וַיּ֖וֹלֶד מִן־ חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־ יוֹבָב֙ וְאֶת־ צִבְיָ֔א וְאֶת־ מֵישָׁ֖א וְאֶת־ מַלְכָּֽם׃ |
His sons by his wife Hodesh: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, |
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham, |
|
| 10 |
וְאֶת־ יְע֥וּץ וְאֶת־ שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־ מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃ |
Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of families. |
And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These [were] his sons, heads of the fathers. |
|
| 11 |
וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־ אֲבִיט֖וּב וְאֶת־ אֶלְפָּֽעַל׃ |
He also had sons by Hushim: Abitub and Elpaal. |
And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. |
|
| 12 |
וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־ אוֹנ֔וֹ וְאֶת־ לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃ |
The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its villages), |
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof: |
|
| 13 |
וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־ י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃ |
and Beriah and Shema (who were the heads of families of the inhabitants of Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath). |
Beriah also, and Shema, who [were] heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath: |
|
| 14 |
וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֽוֹת׃ |
Ahio, Shashak, Jeremoth, |
And Ahio, Shashak, and Jeremoth, |
|
| 15 |
וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר׃ |
Zebadiah, Arad, Eder, |
And Zebadiah, and Arad, and Ader, |
|
| 16 |
וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה וְיוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃ |
Michael, Ishpah, and Joha were the sons of Beriah. |
And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah; |
|
| 17 |
וּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר׃ |
Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber, |
And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber, |
|
| 18 |
וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃ |
Ishmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal. |
Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal; |
|
| 19 |
וְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י וְזַבְדִּֽי׃ |
Jakim, Zichri, Zabdi, |
And Jakim, and Zichri, and Zabdi, |
|
| 20 |
וֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל׃ |
Elienai, Zillethai, Eliel, |
And Elienai, and Zilthai, and Eliel, |
|
| 21 |
וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃ |
Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei. |
And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi; |
|
| 22 |
וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר וֶאֱלִיאֵֽל׃ |
Ishpan, Eber, Eliel, |
And Ishpan, and Heber, and Eliel, |
|
| 23 |
וְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י וְחָנָֽן׃ |
Abdon, Zichri, Hanan, |
And Abdon, and Zichri, and Hanan, |
|
| 24 |
וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה׃ |
Hananiah, Elam, Anthothijah, |
And Hananiah, and Elam, and Antothijah, |
|
| 25 |
וְיִפְדְיָ֥ה [ופניאל] (וּפְנוּאֵ֖ל) בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃ |
Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak. |
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; |
|
| 26 |
וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃ |
Shamsherai, Shehariah, Athaliah, |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah, |
|
| 27 |
וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃ |
Jaareshiah, Elijah, and Zichri were the sons of Jeroham. |
And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham. |
|
| 28 |
אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ ס |
All these were heads of families, the chiefs according to their genealogies, and they lived in Jerusalem. |
These [were] heads of the fathers, by their generations, chief [men]. These dwelt in Jerusalem. |
|
| 29 |
וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃ |
Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife’s name was Maacah, |
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name [was] Maachah: |
|
| 30 |
וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃ |
and Abdon was his firstborn son, then Zur, Kish, Baal, Nadab, |
And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, |
|
| 31 |
וּגְד֥וֹר וְאַחְי֖וֹ וָזָֽכֶר׃ |
Gedor, Ahio, Zecher, |
And Gedor, and Ahio, and Zacher. |
|
| 32 |
וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־ שִׁמְאָ֑ה וְאַף־ הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִַ֖ם עִם־ אֲחֵיהֶֽם׃ ס |
and Mikloth, who was the father of Shimeah. These also lived alongside their relatives in Jerusalem. |
And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them. |
|
| 33 |
וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־ שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־ יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־ מַלְכִּי־ שׁ֔וּעַ וְאֶת־ אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת־ אֶשְׁבָּֽעַל׃ |
Ner was the father of Kish, Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-baal. |
And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal. |
|
| 34 |
וּבֶן־ יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־ מִיכָֽה׃ ס |
The son of Jonathan: Merib-baal, and Merib-baal was the father of Micah. |
And the son of Jonathan [was] Meribbaal; and Meribbaal begat Micah. |
|
| 35 |
וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃ |
The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz. |
And the sons of Micah [were], Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz. |
|
| 36 |
וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יְהוֹעַדָּ֔ה וִיהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־ עָלֶ֥מֶת וְאֶת־ עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־ זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־ מוֹצָֽא׃ |
Ahaz was the father of Jehoaddah, Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri, and Zimri was the father of Moza. |
And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza, |
|
| 37 |
וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־ בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃ |
Moza was the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son. |
And Moza begat Binea: Rapha [was] his son, Eleasah his son, Azel his son: |
|
| 38 |
וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ |
Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel. |
And Azel had six sons, whose names [are] these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these [were] the sons of Azel. |
|
| 39 |
וּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔וֹ יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי׃ |
The sons of his brother Eshek: Ulam was his firstborn, Jeush second, and Eliphelet third. |
And the sons of Eshek his brother [were], Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third. |
|
| 40 |
וַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי־ א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־ חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל־ אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ פ |
The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and they had many sons and grandsons — 150 in all. All these were the descendants of Benjamin. |
And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these [are] of the sons of Benjamin. |
|
