Modern Translations New International VersionBut if we were more discerning with regard to ourselves, we would not come under such judgment. New Living Translation But if we would examine ourselves, we would not be judged by God in this way. English Standard Version But if we judged ourselves truly, we would not be judged. Berean Study Bible Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment. New American Standard Bible But if we judged ourselves rightly, we would not be judged. NASB 1995 But if we judged ourselves rightly, we would not be judged. NASB 1977 But if we judged ourselves rightly, we should not be judged. Amplified Bible But if we evaluated and judged ourselves honestly [recognizing our shortcomings and correcting our behavior], we would not be judged. Christian Standard Bible If we were properly judging ourselves, we would not be judged, Holman Christian Standard Bible If we were properly evaluating ourselves, we would not be judged, Contemporary English Version If we carefully judge ourselves, we won't be punished. Good News Translation If we would examine ourselves first, we would not come under God's judgment. GOD'S WORD® Translation If we were judging ourselves correctly, we would not be judged. International Standard Version But if we judged ourselves correctly, we would not be judged. NET Bible But if we examined ourselves, we would not be judged. Classic Translations King James BibleFor if we would judge ourselves, we should not be judged. New King James Version For if we would judge ourselves, we would not be judged. King James 2000 Bible For if we would judge ourselves, we should not be judged. New Heart English Bible For if we discerned ourselves, we would not be judged. World English Bible For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged. American King James Version For if we would judge ourselves, we should not be judged. American Standard Version But if we discerned ourselves, we should not be judged. A Faithful Version Now if we would examine ourselves, we would not be judged. Darby Bible Translation But if we judged ourselves, so were we not judged. English Revised Version But if we discerned ourselves, we should not be judged. Webster's Bible Translation For if we would judge ourselves, we should not be judged. Early Modern Geneva Bible of 1587For if we would iudge our selues, we should not be iudged. Bishops' Bible of 1568 For yf we woulde iudge our selues, we shoulde not be iudged. Coverdale Bible of 1535 For yf we iudged oure selues, we shulde not be iudged. Tyndale Bible of 1526 Yf we had truly iudged oure selves we shuld not have bene iudged. Literal Translations Literal Standard Versionfor if we were discerning ourselves, we would not be being judged, Berean Literal Bible For if we were judging ourselves, we would not come under judgment. Young's Literal Translation for if ourselves we were discerning, we would not be being judged, Smith's Literal Translation For if we examined ourselves, we should not be judged. Literal Emphasis Translation For if we discerned ourselves, we should not be judged. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut if we would judge ourselves, we should not be judged. Catholic Public Domain Version But if we ourselves were discerning, then certainly we would not be judged. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor if we would judge ourselves we would not be judged. Lamsa Bible For if we would judge ourselves, we would not be judged. NT Translations Anderson New TestamentFor if we would judge ourselves, we should not be judged; Godbey New Testament But if we judged ourselves, we would not be judged: Haweis New Testament For if we thoroughly judged ourselves, we should not be judged of the Lord. Mace New Testament for if we made such a discrimination, we should not be punished. Weymouth New Testament If, however, we estimated ourselves aright, we should not be judged. Worrell New Testament But, if we discerned ourselves, we would not be judged; Worsley New Testament If then we would judge ourselves, we should not be judged:     |