Modern Translations New International VersionThe one who keeps God's commands lives in him, and he in them. And this is how we know that he lives in us: We know it by the Spirit he gave us. New Living Translation Those who obey God’s commandments remain in fellowship with him, and he with them. And we know he lives in us because the Spirit he gave us lives in us. English Standard Version Whoever keeps his commandments abides in God, and God in him. And by this we know that he abides in us, by the Spirit whom he has given us. Berean Study Bible Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us. New American Standard Bible The one who keeps His commandments remains in Him, and He in him. We know by this that He remains in us, by the Spirit whom He has given us. NASB 1995 The one who keeps His commandments abides in Him, and He in him. We know by this that He abides in us, by the Spirit whom He has given us. NASB 1977 And the one who keeps His commandments abides in Him, and He in him. And we know by this that He abides in us, by the Spirit whom He has given us. Amplified Bible The one who habitually keeps His commandments [obeying His word and following His precepts, abides and] remains in Him, and He in him. By this we know and have the proof that He [really] abides in us, by the Spirit whom He has given us [as a gift]. Christian Standard Bible The one who keeps his commands remains in him, and he in him. And the way we know that he remains in us is from the Spirit he has given us. Holman Christian Standard Bible The one who keeps His commands remains in Him, and He in him. And the way we know that He remains in us is from the Spirit He has given us. Contemporary English Version If we obey God's commandments, we will stay one in our hearts with him, and he will stay one with us. The Spirit he has given us is proof that we are one with him. Good News Translation Those who obey God's commands live in union with God and God lives in union with them. And because of the Spirit that God has given us we know that God lives in union with us. GOD'S WORD® Translation Those who obey Christ's commandments live in God, and God lives in them. We know that he lives in us because he has given us the Spirit. International Standard Version The person who keeps his commandments abides in God, and God abides in him. This is how we can be sure that he remains in us: he has given us his Spirit. NET Bible And the person who keeps his commandments resides in God, and God in him. Now by this we know that God resides in us: by the Spirit he has given us. Classic Translations King James BibleAnd he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us. New King James Version Now he who keeps His commandments abides in Him, and He in him. And by this we know that He abides in us, by the Spirit whom He has given us. King James 2000 Bible And he that keeps his commandments dwells in him, and he in him. And by this we know that he abides in us, by the Spirit whom he has given us. New Heart English Bible He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us. World English Bible He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us. American King James Version And he that keeps his commandments dwells in him, and he in him. And hereby we know that he stays in us, by the Spirit which he has given us. American Standard Version And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he gave us. A Faithful Version And the one who keeps His commandments is dwelling in Him, and He in him; and by this we know that He is dwelling in us: by the Spirit which He has given to us. Darby Bible Translation And he that keeps his commandments abides in him, and he in him. And hereby we know that he abides in us, by the Spirit which he has given to us. English Revised Version And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he gave us. Webster's Bible Translation And he that keepeth his commandments, dwelleth in him, and he in him. And by this we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us. Early Modern Geneva Bible of 1587For hee that keepeth his commaundements, dwelleth in him, and he in him: and hereby we knowe that hee abideth in vs, euen by that Spirit which he hath giuen vs. Bishops' Bible of 1568 And he that kepeth his commaundementes, dwelleth in him, and he in him: and hereby we knowe that he abideth in vs, euen by the spirite which he hath geuen vs. Coverdale Bible of 1535 And he that kepeth his commaundementes, dwelleth in him, and he in him. And hereby knowe we that he abydeth in vs, euen by the sprete which he hath geuen vs. Tyndale Bible of 1526 And he yt kepeth his comaundemetes dwelleth in him and he in him: and therby we knowe that ther abydeth in vs of the sprete which he gave vs. Literal Translations Literal Standard Versionand he who is keeping His commands, remains in Him, and He in him; and in this we know that He remains in us, from the Spirit that He gave us. Berean Literal Bible And the one keeping His commandments abides in Him, and He in him. And by this we know that He abides in us: by the Spirit whom He has given to us. Young's Literal Translation and he who is keeping His commands, in Him he doth remain, and He in him; and in this we know that He doth remain in us, from the Spirit that He gave us. Smith's Literal Translation And he keeping his commands remains in him, and he in him. And in this we know that he remains in us, by the Spirit he gave us. Literal Emphasis Translation And the one keeping His commandments abides in Him and He in him. And in this we know that He abides in us from out of the Spirit whom He gave to us. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he that keepeth his commandments, abideth in him, and he in him. And in this we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us. Catholic Public Domain Version And those who keep his commandments abide in him, and he in them. And we know that he abides in us by this: by the Spirit, whom he has given to us. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd whoever keeps his commandments is kept by him and he dwells in him, and by this we perceive that he lodges in us, from his Spirit, that one whom he has given to us. Lamsa Bible Whosoever keeps his commandments will be guarded by him, and he will dwell in him. And by this we know that he abides in us, by the Spirit which he has given us. NT Translations Anderson New TestamentAnd he that keeps his commandments abides in him, and he in him. And by this we know that he abides in us, by the Spirit which he has given us. Godbey New Testament And the one keeping his commandments abides in him, and he in him; and in this we know that he abides in us, he has given us of his Spirit. Haweis New Testament And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him; and by this we know that he abideth in us, from the Spirit which he hath given us. Mace New Testament he that observes his commandments, dwelleth in God, and God in him: and hereby we know that he abideth in us, by the spirit which he hath given us. Weymouth New Testament The man who obeys His commands continues in union with God, and God continues in union with him; and through His Spirit whom He has given us we can know that He continues in union with us. Worrell New Testament And he that keeps His commandments abides in Him, and He in him; and in this we know that He abideth in us, by the Spirit Whom He gave to us. Worsley New Testament And he, that keepeth his commandments, abideth in Him, and He in him: and hereby we know that He abideth in us, even by the Spirit which He hath given us.     |