Acts 19:1
Modern Translations
New International Version
While Apollos was at Corinth, Paul took the road through the interior and arrived at Ephesus. There he found some disciples

New Living Translation
While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions until he reached Ephesus, on the coast, where he found several believers.

English Standard Version
And it happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the inland country and came to Ephesus. There he found some disciples.

Berean Study Bible
While Apollos was at Corinth, Paul passed through the interior and came to Ephesus. There he found some disciples

New American Standard Bible
Now it happened that while Apollos was in Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus, and found some disciples.

NASB 1995
It happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus, and found some disciples.

NASB 1977
And it came about that while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found some disciples,

Amplified Bible
It happened that while Apollos was in Corinth, Paul went through the upper [inland] districts and came down to Ephesus, and found some disciples.

Christian Standard Bible
While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions and came to Ephesus. He found some disciples

Holman Christian Standard Bible
While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions and came to Ephesus. He found some disciples

Contemporary English Version
While Apollos was in Corinth, Paul traveled across the hill country to Ephesus, where he met some of the Lord's followers.

Good News Translation
While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior of the province and arrived in Ephesus. There he found some disciples

GOD'S WORD® Translation
While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior provinces to get to the city of Ephesus. He met some disciples in Ephesus

International Standard Version
It was while Apollos was in Corinth that Paul passed through the inland districts and came to Ephesus. He found a few disciples there

NET Bible
While Apollos was in Corinth, Paul went through the inland regions and came to Ephesus. He found some disciples there
Classic Translations
King James Bible
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,

New King James Version
And it happened, while Apollos was at Corinth, that Paul, having passed through the upper regions, came to Ephesus. And finding some disciples

King James 2000 Bible
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus: and finding certain disciples,

New Heart English Bible
It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and found certain disciples.

World English Bible
It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and found certain disciples.

American King James Version
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,

American Standard Version
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:

A Faithful Version
Now it came to pass that while Apollos was in Corinth, Paul traveled through the upper parts and came to Ephesus; and when he found certain disciples,

Darby Bible Translation
And it came to pass, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper districts, came to Ephesus, and finding certain disciples,

English Revised Version
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper region, came to Ephesus; and finding certain disciples,

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And it came to passe, while Apollos was at Corinthus, that Paul when he passed thorow the vpper coasts, came to Ephesus, and found certaine disciples,

Bishops' Bible of 1568
And it came to passe, yt whyle Apollo was at Corinth, Paul passed through the vpper coastes, and came to Ephesus, and founde certaine disciples,

Coverdale Bible of 1535
Bvt it fortuned whan Apollo was at Corinthum, that Paul walked thorow the vpper coastes, and came to Ephesus, and founde certayne disciples,

Tyndale Bible of 1526
It fortuned whyll Appollo was at Corinthum that Paul passed thorow the vpper costes and came to Ephesus and foude certayne disciples
Literal Translations
Literal Standard Version
And it came to pass, in Apollos being in Corinth, Paul having gone through the upper parts, came to Ephesus, and having found certain disciples,

Berean Literal Bible
Now it came to pass, while Apollos was in Corinth, Paul having passed through the upper parts to come to Ephesus, and having found certain disciples,

Young's Literal Translation
And it came to pass, in Apollos' being in Corinth, Paul having gone through the upper parts, came to Ephesus, and having found certain disciples,

Smith's Literal Translation
And it was in Apollos' being in Corinth, Paul having passed through the higher parts, came to Ephesus: and having found certain disciples,

Literal Emphasis Translation
And it happened while Apollos was in Corinth, Paul having passed through the upper parts to come unto Ephesus and having found certain disciples,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
AND it came to pass, while Apollo was at Corinth, that Paul having passed through the upper coasts, came to Ephesus, and found certain disciples.

Catholic Public Domain Version
Now it happened that, while Apollo was at Corinth, Paul, after he had journeyed through the upper regions, arrived at Ephesus. And he met with certain disciples.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And when Apollo was in Corinthus, Paulus went about in the upper countries and came to Ephesaus, and was questioning those disciples whom he had found there:

Lamsa Bible
AND it came to pass, that while Apol’los was at Cor’inth, Paul traveled through the northern countries and came to Eph'e-sus, and inquired of the disciples whom he found there,

NT Translations
Anderson New Testament
And it came to pass, while Apollos was at Corinth, that Paul, after passing through the upper districts, came to Ephesus, and finding certain disciples,

Godbey New Testament
And it came to pass, while Apollos was in Corinth, Paul having come through the upper regions came down into Ephesus: and found certain disciples,

Haweis New Testament
NOW it came to pass that during the time Apollos was at Corinth, Paul, after passing through the upper provinces, came to Ephesus; and finding certain disciples,

Mace New Testament
Whilst Apollos was at Corinth, Paul, having pass'd through the upper provinces of Asia, arrived at Ephesus, where finding some disciples, he said to them,

Weymouth New Testament
During the stay of Apollos in Corinth, Paul, after passing through the inland districts, came to Ephesus, where he found a few disciples.

Worrell New Testament
And it came to pass, while Apollos was in Corinth, that Paul, having passed through the upper districts, came to Ephesus, and found certain disciples;

Worsley New Testament
Now it came to pass while Apollos was at Corinth, that Paul having passed through the upper parts of Asia came to Ephesus:
















Acts 18:28
Top of Page
Top of Page