Modern Translations New International VersionWhen God raised up his servant, he sent him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways." New Living Translation When God raised up his servant, Jesus, he sent him first to you people of Israel, to bless you by turning each of you back from your sinful ways.” English Standard Version God, having raised up his servant, sent him to you first, to bless you by turning every one of you from your wickedness.” Berean Study Bible When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.” New American Standard Bible God raised up His Servant for you first, and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways.” NASB 1995 "For you first, God raised up His Servant and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways." NASB 1977 “For you first, God raised up His Servant, and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways.” Amplified Bible It was for you first of all that God raised up His Servant and Son [Jesus], and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways.” Christian Standard Bible God raised up his servant and sent him first to you to bless you by turning each of you from your evil ways.” Holman Christian Standard Bible God raised up His Servant and sent Him first to you to bless you by turning each of you from your evil ways." Contemporary English Version God sent his chosen Son to you first, because God wanted to bless you and make each one of you turn away from your sins. Good News Translation And so God chose his Servant and sent him to you first, to bless you by making every one of you turn away from your wicked ways." GOD'S WORD® Translation God has brought his servant back to life and has sent him to you first. God did this to bless you by turning every one of you from your evil ways." International Standard Version When God raised up his servant, he sent him first to you to bless you by turning every one of you from your evil ways." NET Bible God raised up his servant and sent him first to you, to bless you by turning each one of you from your iniquities." Classic Translations King James BibleUnto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities. New King James Version To you first, God, having raised up His Servant Jesus, sent Him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities.” King James 2000 Bible Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities. New Heart English Bible God, having raised up his Servant, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness." World English Bible God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness." American King James Version To you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities. American Standard Version Unto you first God, having raised up his Servant, sent him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities. A Faithful Version Unto you first has God, having raised up His Son Jesus, sent Him to bless you in turning each of you from your wickedness." Darby Bible Translation To you first God, having raised up his servant, has sent him, blessing you in turning each one [of you] from your wickedness. English Revised Version Unto you first God, having raised up his Servant, sent him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities. Webster's Bible Translation To you first, God having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities. Early Modern Geneva Bible of 1587First vnto you hath God raysed vp his Sonne Iesus, and him hee hath sent to blesse you, in turning euery one of you from your iniquities. Bishops' Bible of 1568 Unto you first, God hath raysed vp his sonne Iesus, and hath sent hym to blesse you, in turnyng euery one of you from his iniquities. Coverdale Bible of 1535 First vnto you hath God raysed vp his childe Iesus, & sent hi vnto you, to blesse you yt euery one shulde turne fro his wickednesse. Tyndale Bible of 1526 Fyrst vnto you hath God raysed vp his sonne Iesus and him he hath sent to blysse you that every one of you shuld turne from youre wickednes. Literal Translations Literal Standard Versionto you first, God, having raised up His child Jesus, sent Him, blessing you, in the turning away of each one from your evil ways.” Berean Literal Bible God, having raised up His servant, sent Him first to you, blessing you in turning away each of you from your wickednesses." Young's Literal Translation to you first, God, having raised up His child Jesus, did send him, blessing you, in the turning away of each one from your evil ways.' Smith's Literal Translation To you first God, having raised up his child Jesus, sent him praising you, in turning away each from your wickedness. Literal Emphasis Translation To you first, God having raised up His servant, sent Him, blessing you by turning away each one from your wickednesses. Catholic Translations Douay-Rheims BibleTo you first God, raising up his Son, hath sent him to bless you; that every one may convert himself from his wickedness. Catholic Public Domain Version God raised up his Son and sent him first to you, to bless you, so that each one may turn himself away from his wickedness.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“God appointed to you from the first and sent his Son to bless you, if you are converted, and you return from your evils.” Lamsa Bible Now it was for you first, God appointed and sent his Son to bless you if you turn and repent from your evils. NT Translations Anderson New TestamentTo you first, God, having raised up his Son Jesus, has sent him to bless you, in turning every one of you away from his iniquities. Godbey New Testament To you God, having first raised up his Son, sent him blessing you, in turning each one from your sins. Haweis New Testament Unto you in the first instance, hath God, after raising up his Son Jesus, sent him to bless you, to the end that every one of you should turn away from your iniquities. Mace New Testament it is to you that God first of all sent his son Jesus, having raised him up to bless you, provided you all renounce your iniquities. Weymouth New Testament It is to you first that God, after raising His Servant from the grave, has sent Him to bless you, by causing every one of you to turn from your wickedness." Worrell New Testament To you first, God, having raised up His Child, sent Him forth, blessing you, in turning away every one of you from your iniquities." Worsley New Testament and to you first God having raised up his son Jesus, sent Him to bless you; in your turning away every one of you from your iniquities.     |