Modern Translations New International VersionThen the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of words but saw no form; there was only a voice. New Living Translation And the LORD spoke to you from the heart of the fire. You heard the sound of his words but didn’t see his form; there was only a voice. English Standard Version Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice. Berean Study Bible And the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of the words, but saw no form; there was only a voice. New American Standard Bible Then the LORD spoke to you from the midst of the fire; you heard the sound of words, but you saw no form—there was only a voice. NASB 1995 "Then the LORD spoke to you from the midst of the fire; you heard the sound of words, but you saw no form-- only a voice. NASB 1977 “Then the LORD spoke to you from the midst of the fire; you heard the sound of words, but you saw no form—only a voice. Amplified Bible Then the LORD spoke to you from the midst of the fire; you heard the sound of the words, but you saw no form—there was only a voice. Christian Standard Bible Then the LORD spoke to you from the fire. You kept hearing the sound of the words, but didn’t see a form; there was only a voice. Holman Christian Standard Bible Then the LORD spoke to you from the fire. You kept hearing the sound of the words, but didn't see a form; there was only a voice. Contemporary English Version and the LORD spoke to you from the fire. You could hear him and understand what he was saying, but you couldn't see him. Good News Translation Tell them how the LORD spoke to you from the fire, how you heard him speaking but did not see him in any form at all. GOD'S WORD® Translation The LORD spoke to you from the fire. You heard a voice speaking but saw no one. There was only a voice. International Standard Version the LORD your God spoke from the midst of the fire. You heard the sound of words, but you saw no form; there was only a voice. NET Bible Then the LORD spoke to you from the middle of the fire; you heard speech but you could not see anything--only a voice was heard. Classic Translations King James BibleAnd the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice. New King James Version And the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of the words, but saw no form; you only heard a voice. King James 2000 Bible And the LORD spoke unto you out of the midst of the fire: you heard the voice of the words, but saw no form; only you heard a voice. New Heart English Bible The LORD spoke to you out of the midst of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; you only heard a voice. World English Bible Yahweh spoke to you out of the midst of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; only [you heard] a voice. American King James Version And the LORD spoke to you out of the middle of the fire: you heard the voice of the words, but saw no similitude; only you heard a voice. American Standard Version And Jehovah spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of words, but ye saw no form; only ye heard a voice. A Faithful Version And the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the voice of the words, but saw no likeness, only a voice. Darby Bible Translation And Jehovah spoke to you from the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but ye saw no form; only [ye heard] a voice. English Revised Version And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of words, but ye saw no form; only ye heard a voice. Webster's Bible Translation And the LORD spoke to you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice. Early Modern Geneva Bible of 1587And the Lorde spake vnto you out of the middes of the fire, and ye heard the voyce of the wordes, but sawe no similitude, saue a voyce. Bishops' Bible of 1568 And the Lorde spake vnto you out of the middes of the fire, and ye hearde the voyce of the wordes: but sawe no similitude, saue hearde a voyce only. Coverdale Bible of 1535 And ye LORDE spake vnto you out of the myddes of the fyre. The voyce of his wordes ye herde, neuerthelesse ye sawe no ymage, but herde the voyce onely. Tyndale Bible of 1526 And the Lorde spake vnto you out of the fire ad ye herde the voyce of the wordes: But sawe no ymage, saue herde a voyce only, Literal Translations Literal Standard Versionand YHWH speaks to you out of the midst of the fire; you are hearing a voice of words, but you are seeing no likeness, only a voice; Young's Literal Translation 'And Jehovah speaketh unto you out of the midst of the fire; a voice of words ye are hearing and a similitude ye are not seeing, only a voice; Smith's Literal Translation And Jehovah will speak to you from the midst of the fire, ye hearing a voice of words, and ye seeing not an appearance, except a voice. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the Lord spoke to you from the midst of the fire. You heard the voice of his words, but you saw not any form at all. Catholic Public Domain Version And the Lord spoke to you from the midst of fire. You heard the voice of his words, but you did not see any form at all. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd LORD JEHOVAH spoke with you in the mountain from within the fire; the voice that spoke you were hearing and you were not seeing a form, except the voice only. Lamsa Bible And the LORD spoke to you on the mountain out of the midst of the fire; you heard the sound of the words, but saw no form; there was only a voice. OT Translations JPS Tanakh 1917And the LORD spoke unto you out of the midst of the fire; ye heard the voice of words, but ye saw no form; only a voice. Brenton Septuagint Translation And the Lord spoke to you out of the midst of the fire a voice of words, which ye heard: and ye saw no likeness, only ye heard a voice.     |