Modern Translations New International VersionThe other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray. New Living Translation As a result, other Jewish believers followed Peter’s hypocrisy, and even Barnabas was led astray by their hypocrisy. English Standard Version And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy. Berean Study Bible The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray. New American Standard Bible The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. NASB 1995 The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. NASB 1977 And the rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. Amplified Bible The rest of the Jews joined him in this hypocrisy [ignoring their knowledge that Jewish and Gentile Christians were united, under the new covenant, into one faith], with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. Christian Standard Bible Then the rest of the Jews joined his hypocrisy, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy. Holman Christian Standard Bible Then the rest of the Jews joined his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. Contemporary English Version He and the others hid their true feelings so well that even Barnabas was fooled. Good News Translation The other Jewish believers also started acting like cowards along with Peter; and even Barnabas was swept along by their cowardly action. GOD'S WORD® Translation The other Jewish Christians also joined him in this hypocrisy. Even Barnabas was swept along with them. International Standard Version The other Jews also joined him in this hypocritical behavior, to the extent that even Barnabas was caught up in their hypocrisy. NET Bible And the rest of the Jews also joined with him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray with them by their hypocrisy. Classic Translations King James BibleAnd the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. New King James Version And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. King James 2000 Bible And the other Jews joined likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their hypocrisy. New Heart English Bible And the rest of the Jewish believers joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. World English Bible And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. American King James Version And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation. American Standard Version And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation. A Faithful Version And the rest of the Jews joined him in this hypocritical act, insomuch that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. Darby Bible Translation and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation. English Revised Version And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation. Webster's Bible Translation And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation. Early Modern Geneva Bible of 1587And the other Iewes played the hypocrites likewise with him, in so much that Barnabas was led away with them by that their hypocrisie. Bishops' Bible of 1568 And the other Iewes dissembled lykewyse with hym: insomuch that Barnabas also was brought into their simulation. Coverdale Bible of 1535 And the other Iewes dyssembled with him likewyse, in so moch yt Barnabas was brought in to their symulacion also. Tyndale Bible of 1526 And ye other Iewes dissembled lyke wyse in so moche that Barnabas was brought into their simulacio also. Literal Translations Literal Standard Versionand the other Jews acted hypocritically with him, so that Barnabas was also carried away by their hypocrisy. Berean Literal Bible And also the rest of the Jews acted hypocritically with him, so that, by their hypocrisy, even Barnabas was carried away. Young's Literal Translation and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation. Smith's Literal Translation And the rest of the Jews also dissembled with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation. Literal Emphasis Translation And the rest of the Jews acted hypocritically with him, so that even Barnabas was led away of them by the hypocrisy. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation. Catholic Public Domain Version And the other Jews consented to his pretense, so that even Barnabas was led by them into that falseness. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd others of the Judeans were also yielding with him in this; likewise also, BarNaba was led to accept their persons. Lamsa Bible And all the other Jewish converts cast their lots with him on this issue, insomuch that Barnabas also was carried away by their dissimulation. NT Translations Anderson New TestamentAnd the other Jews, also, acted hypocritically with him, so that even Barnabas was led away by their hypocrisy. Godbey New Testament And the rest of the Jews also reciprocated with him; so that even Barnabas was led away by their dissimulation. Haweis New Testament And the other Jews were guilty of the same dissimulation with him, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. Mace New Testament and the rest of the Jews dissembled likewise with him, insomuch that Barnabas himself was carried away with their hypocrisy. Weymouth New Testament And along with him the other Jews also concealed their real opinions, so that even Barnabas was carried away by their lack of straightforwardness. Worrell New Testament And the rest of the Jews also dissembled with him, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. Worsley New Testament And the rest of the Jews dissembled also with him; so that Barnabas too was carried away with their dissimulation.     |