Modern Translations New International VersionWomen received back their dead, raised to life again. There were others who were tortured, refusing to be released so that they might gain an even better resurrection. New Living Translation Women received their loved ones back again from death. But others were tortured, refusing to turn from God in order to be set free. They placed their hope in a better life after the resurrection. English Standard Version Women received back their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, so that they might rise again to a better life. Berean Study Bible Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused their release, so that they might gain a better resurrection. New American Standard Bible Women received back their dead by resurrection; and others were tortured, not accepting their release, so that they might obtain a better resurrection; NASB 1995 Women received back their dead by resurrection; and others were tortured, not accepting their release, so that they might obtain a better resurrection; NASB 1977 Women received back their dead by resurrection; and others were tortured, not accepting their release, in order that they might obtain a better resurrection; Amplified Bible Women received back their dead by resurrection; and others were tortured [to death], refusing to accept release [offered on the condition of denying their faith], so that they would be resurrected to a better life; Christian Standard Bible Women received their dead, raised to life again. Other people were tortured, not accepting release, so that they might gain a better resurrection. Holman Christian Standard Bible Women received their dead--they were raised to life again. Some men were tortured, not accepting release, so that they might gain a better resurrection, Contemporary English Version Some women received their loved ones back from death. Many of these people were tortured, but they refused to be released. They were sure they would get a better reward when the dead are raised to life. Good News Translation Through faith women received their dead relatives raised back to life. Others, refusing to accept freedom, died under torture in order to be raised to a better life. GOD'S WORD® Translation Women received their loved ones back from the dead. Other believers were brutally tortured but refused to be released so that they might gain eternal life. International Standard Version Women received their dead raised back to life. Other people were brutally tortured, but refused to be ransomed, so that they might gain a better resurrection. NET Bible and women received back their dead raised to life. But others were tortured, not accepting release, to obtain resurrection to a better life. Classic Translations King James BibleWomen received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: New King James Version Women received their dead raised to life again. Others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection. King James 2000 Bible Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: New Heart English Bible Women received their dead by resurrection. And others were tortured, not accepting the payment for release, that they might obtain a better resurrection. World English Bible Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection. American King James Version Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: American Standard Version Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection: A Faithful Version Women received their dead restored to life; and others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a superior resurrection; Darby Bible Translation Women received their dead again by resurrection; and others were tortured, not having accepted deliverance, that they might get a better resurrection; English Revised Version Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection: Webster's Bible Translation Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: Early Modern Geneva Bible of 1587The women receiued their dead raised to life: other also were racked, and woulde not be deliuered, that they might receiue a better resurrection. Bishops' Bible of 1568 The women receaued their dead, raysed to lyfe agayne: Other were racked, not lokyng for deliueraunce, that they might receaue a better resurrectio. Coverdale Bible of 1535 the wemen receaued their deed agayne from resurreccion. But other were racked, and accepted no delyueraunce, that they mighte optayne the resurreccion that better is. Tyndale Bible of 1526 And the wemen receaved their deed raysed to lyfe agayne. Other were racked and wolde not be delyvered that they myght receave a better resurreccion. Literal Translations Literal Standard Versionwomen received their dead by a resurrection, and others were tortured, not accepting the redemption, that they might receive a better resurrection, Berean Literal Bible Women received back their dead by resurrection; and others were tortured, not having accepted release, so that they might obtain a better resurrection. Young's Literal Translation Women received by a rising again their dead, and others were tortured, not accepting the redemption, that a better rising again they might receive, Smith's Literal Translation Women received their dead from rising up: and others were beaten, not receiving redemption; that they might attain a better resurrection. Literal Emphasis Translation Women received back their dead from out of resurrection; and others were tortured, not having accepted their release, so that they might obtain a better resurrection. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWomen received their dead raised to life again. But others were racked, not accepting deliverance, that they might find a better resurrection. Catholic Public Domain Version Women received their dead by means of resurrection. But others suffered severe punishment, not yet receiving redemption, so that they would find a better resurrection. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd they gave women their children by resurrection of the dead, and others died by torture and did not expect to be delivered, that they would have a better resurrection; Lamsa Bible Restored to women their sons, raised from the dead: while others died through tortures, not hoping for deliverance; that they might have a better resurrection: NT Translations Anderson New TestamentWomen received their dead raised to life again: but others were beat to death, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection; Godbey New Testament women receive their dead from a resurrection: some were tortured, not accepting deliverance; in order that they might receive a better resurrection: Haweis New Testament Women received by a resurrection their dead: but others were tortured, not accepting a release; that they might obtain a better resurrection: Mace New Testament women recovered their children, tho' dead, by their being raised to life again: some expired under torments, refusing to be delivered; that they might obtain a better deliverance at the resurrection. Weymouth New Testament Women received back their dear ones alive from the dead; and others were put to death with torture, refusing the deliverance offered to them--that they might secure a better resurrection. Worrell New Testament Women received their dead by a resurrection; and others were tortured, not accepting the redemption, that they might obtain a better resurrection. Worsley New Testament Women received their dead raised to life again; and others were tortured to death, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.     |