Modern Translations New International VersionI will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you. New Living Translation I will go home to my father and say, “Father, I have sinned against both heaven and you, English Standard Version I will arise and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you. Berean Study Bible I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you. New American Standard Bible I will set out and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven, and in your sight; NASB 1995 'I will get up and go to my father, and will say to him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight; NASB 1977 ‘I will get up and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven, and in your sight; Amplified Bible I will get up and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight. Christian Standard Bible I’ll get up, go to my father, and say to him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight. Holman Christian Standard Bible I'll get up, go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight. Contemporary English Version I will go to my father and say to him, 'Father, I have sinned against God in heaven and against you. Good News Translation I will get up and go to my father and say, "Father, I have sinned against God and against you. GOD'S WORD® Translation I'll go at once to my father, and I'll say to him, "Father, I've sinned against heaven and you. International Standard Version I will get up, go to my father, and say to him, "Father, I have sinned against heaven and you. NET Bible I will get up and go to my father and say to him, "Father, I have sinned against heaven and against you. Classic Translations King James BibleI will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, New King James Version I will arise and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you, King James 2000 Bible I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before you, New Heart English Bible I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight. World English Bible I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight. American King James Version I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before you, American Standard Version I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: A Faithful Version I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you; Darby Bible Translation I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; English Revised Version I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: Webster's Bible Translation I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, Early Modern Geneva Bible of 1587I wil rise and goe to my father, and say vnto him, Father, I haue sinned against heaue, and before thee, Bishops' Bible of 1568 I wyll aryse, and go to my father, and wyll say vnto hym: Father, I haue sinned agaynst heauen, and before thee, Coverdale Bible of 1535 I wil get vp, and go to my father, and saye vnto him: Father, I haue synned agaynst heauen and before the, Tyndale Bible of 1526 I will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father I have synned agaynst heven and before ye Literal Translations Literal Standard VersionHaving risen, I will go on to my father, and will say to him, Father, I sinned—to Heaven, and before you, Berean Literal Bible Having risen up, I will go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you; Young's Literal Translation having risen, I will go on unto my father, and will say to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee, Smith's Literal Translation Having risen, I will go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, Literal Emphasis Translation Having risen up, I will go to my father and I will say to him, Father, I have sinned unto heaven and in your sight; Catholic Translations Douay-Rheims BibleI will arise, and will go to my father, and say to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee: Catholic Public Domain Version I shall rise up and go to my father, and I will say to him: Father, I have sinned against heaven and before you. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English'I shall arise and go to my father and say to him, “My father, I have sinned toward Heaven, and before you.' Lamsa Bible I will rise and go to my father, and say to him, My father, I have sinned before heaven, and before you; NT Translations Anderson New TestamentI will arise and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight, Godbey New Testament Haweis New Testament I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, Mace New Testament I will depart, and go to my father, and say to him, father, I have sinned against heaven, and against thee; Weymouth New Testament I will rise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and before you: Worrell New Testament Worsley New Testament     |