Modern Translations New International VersionFor who is greater, the one who is at the table or the one who serves? Is it not the one who is at the table? But I am among you as one who serves. New Living Translation Who is more important, the one who sits at the table or the one who serves? The one who sits at the table, of course. But not here! For I am among you as one who serves. English Standard Version For who is the greater, one who reclines at table or one who serves? Is it not the one who reclines at table? But I am among you as the one who serves. Berean Study Bible For who is greater, the one who reclines at the table or the one who serves? Is it not the one who reclines? But I am among you as one who serves. New American Standard Bible For who is greater, the one who reclines at the table or the one who serves? Is it not the one who reclines at the table? But I am among you as the one who serves. NASB 1995 "For who is greater, the one who reclines at the table or the one who serves? Is it not the one who reclines at the table? But I am among you as the one who serves. NASB 1977 “For who is greater, the one who reclines at the table, or the one who serves? Is it not the one who reclines at the table? But I am among you as the one who serves. Amplified Bible For who is the greater, the one who reclines at the table or the one who serves? Is it not the one who reclines at the table? But I am among you as the one who serves. Christian Standard Bible For who is greater, the one at the table or the one serving? Isn’t it the one at the table? But I am among you as the one who serves. Holman Christian Standard Bible For who is greater, the one at the table or the one serving? Isn't it the one at the table? But I am among you as the One who serves. Contemporary English Version Who do people think is the greatest, a person who is served or one who serves? Isn't it the one who is served? But I have been with you as a servant. Good News Translation Who is greater, the one who sits down to eat or the one who serves? The one who sits down, of course. But I am among you as one who serves. GOD'S WORD® Translation Who's the greatest, the person who sits at the table or the servant? Isn't it really the person who sits at the table? But I'm among you as a servant. International Standard Version Because who is greater, the one who sits at the table, or the one who serves? It is the one at the table, isn't it? But I'm among you as one who serves. NET Bible For who is greater, the one who is seated at the table, or the one who serves? Is it not the one who is seated at the table? But I am among you as one who serves. Classic Translations King James BibleFor whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth. New King James Version For who is greater, he who sits at the table, or he who serves? Is it not he who sits at the table? Yet I am among you as the One who serves. King James 2000 Bible For who is greater, he that sits at table, or he that serves? is not he that sits at table? but I am among you as he that serves. New Heart English Bible For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Is it not he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves. World English Bible For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves. American King James Version For whether is greater, he that sits at meat, or he that serves? is not he that sits at meat? but I am among you as he that serves. American Standard Version For which is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am in the midst of you as he that serveth. A Faithful Version For who is greater, the one who is sitting at the table, or the one who is serving? Is not the one who sits at the table? But I am among you as One Who is serving. Darby Bible Translation For which [is] greater, he that is at table or he that serves? [Is] not he that is at table? But I am in the midst of you as the one that serves. English Revised Version For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am in the midst of you as he that serveth. Webster's Bible Translation For which is greater, he that sitteth at table, or he that serveth? is not he that sitteth at table? but I am among you as he that serveth. Early Modern Geneva Bible of 1587For who is greater, he that sitteth at table, or he that serueth? Is not he that sitteth at table? And I am among you as he that serueth. Bishops' Bible of 1568 For whether is greater, he that sitteth at meate, or he that serueth? Is not he that sitteth at meate? But I am among you, as he that ministreth. Coverdale Bible of 1535 For which is the greatest? he that sytteth at the table, or he that serueth? Is not he that sytteth at the table? But I am amoge you as a mynister. Tyndale Bible of 1526 For whether is greater he that sitteth at meate: or he that serveth? Is not he that sitteth at meate? And I am amoge you as he that ministreth. Literal Translations Literal Standard Versionfor who is greater? He who is reclining, or he who is ministering? Is it not he who is reclining? And I am in your midst as He who is ministering. Berean Literal Bible For who is greater, the one reclining or the one serving? Is not the one reclining? But I am in your midst as the One serving. Young's Literal Translation for who is greater? he who is reclining (at meat), or he who is ministering? is it not he who is reclining (at meat)? and I -- I am in your midst as he who is ministering. Smith's Literal Translation For which the greater, he reclining, or he serving? is not he reclining and I am in the midst of you as he serving. Literal Emphasis Translation For who is greater, the one reclining or the one serving? Is not the one reclining? However I am in the midst of you, as the One serving. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor which is greater, he that sitteth at table, or he that serveth? Is it not he that sitteth at table? But I am in the midst of you, as he that serveth: Catholic Public Domain Version For who is greater: he who sits at table, or he who serves? Is not he who sits at table? Yet I am in your midst as one who serves. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor who is greater: he who sits or he who is a waiter? Is it not he who sits? But I am among you as he who is a waiter. Lamsa Bible For who is greater, he who sits down or he who serves? Is it not he who sits down? but I am among you as one who serves. NT Translations Anderson New TestamentFor which is greater, he that reclines at table, or he that serves? Is not he that reclines at table? But I am among you as one that serves. Godbey New Testament Haweis New Testament For which is the greater, he that sitteth at table, or he that waits? is not he that sitteth at table? but I am in the midst of you as he that serveth. Mace New Testament for who is greatest, he that sits at table, or he that waits? is it not the person at table? yet I am among you as one that serves. Weymouth New Testament For which is the greater--he who sits at table, or he who waits on him? Is it not he who sits at table? But my position among you is that of one who waits on others. Worrell New Testament Worsley New Testament     |