Modern Translations New International Version"His fellow servant fell to his knees and begged him, 'Be patient with me, and I will pay it back.' New Living Translation “His fellow servant fell down before him and begged for a little more time. ‘Be patient with me, and I will pay it,’ he pleaded. English Standard Version So his fellow servant fell down and pleaded with him, ‘Have patience with me, and I will pay you.’ Berean Study Bible So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’ New American Standard Bible So his fellow slave fell to the ground and began to plead with him, saying, ‘Have patience with me and I will repay you.’ NASB 1995 "So his fellow slave fell to the ground and began to plead with him, saying, 'Have patience with me and I will repay you.' NASB 1977 “So his fellow slave fell down and began to entreat him, saying, ‘Have patience with me and I will repay you.’ Amplified Bible So his fellow slave fell on his knees and begged him earnestly, ‘Have patience with me and I will repay you.’ Christian Standard Bible “At this, his fellow servant fell down and began begging him, ‘Be patient with me, and I will pay you back.’ Holman Christian Standard Bible "At this, his fellow slave fell down and began begging him, Be patient with me, and I will pay you back.' Contemporary English Version The man got down on his knees and began begging, "Have pity on me, and I will pay you back." Good News Translation His fellow servant fell down and begged him, 'Be patient with me, and I will pay you back!' GOD'S WORD® Translation "Then that other servant fell at his feet and begged him, 'Be patient with me, and I will repay you.' International Standard Version Then his fellow servant fell down and began begging him, 'Be patient with me and I will repay you!' NET Bible Then his fellow slave threw himself down and begged him, 'Be patient with me, and I will repay you.' Classic Translations King James BibleAnd his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all. New King James Version So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will pay you all.’ King James 2000 Bible And his fellow servant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay you all. New Heart English Bible "So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will repay you all.' World English Bible "So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will repay you!' American King James Version And his fellow servant fell down at his feet, and sought him, saying, Have patience with me, and I will pay you all. American Standard Version So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee. A Faithful Version As a result, his fellow servant fell down at his feet and pleaded with him, saying, 'Have patience with me, and I will pay you everything. ' Darby Bible Translation His fellow-bondman therefore, having fallen down [at his feet], besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee. English Revised Version So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee. Webster's Bible Translation And his fellow-servant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all. Early Modern Geneva Bible of 1587Then his fellow seruant fell downe at his feete, and besought him, saying, Refraine thine anger towards me, and I will pay thee all. Bishops' Bible of 1568 And his felowe fel downe at his feete, and besought him, saying: haue pacience with me, and I wyll pay thee all. Coverdale Bible of 1535 The his felowe fell downe, and besought him, sayenge: haue paciece wt me, and I wil paye the all Tyndale Bible of 1526 And his felowe fell doune and besought him sayinge: have pacience with me and I wyll paye the all. Literal Translations Literal Standard VersionHis fellow-servant then, having fallen down at his feet, was calling on him, saying, Have patience with me, and I will pay you all; Berean Literal Bible Therefore his fellow servant having fallen down, was begging him, saying, 'Have patience with me, and I will pay you.' Young's Literal Translation His fellow-servant then, having fallen down at his feet, was calling on him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all; Smith's Literal Translation Then his fellow-servant having fallen at his feet besought him, saying, Be slow to anger towards me, and I will give back all to thee. Literal Emphasis Translation His fellow bond-servant therefore having fallen down entreated him, saying, Have long patience upon me, and I will repay you. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all. Catholic Public Domain Version And his fellow servant, falling prostrate, petitioned him, saying: ‘Have patience with me, and I will repay it all to you.’ Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd that associate fell down before his feet, begging him and saying to him, “Be patient with me and I shall pay you.” Lamsa Bible So his fellow-servant fell down at his feet, and begged him and said, Have patience with me, and I will pay you. NT Translations Anderson New TestamentThen his fellow-servant fell down at his feet, and be sought him, saying: Have patience with me, and I will pay you all. Godbey New Testament Haweis New Testament Then his fellow-servant fell at his feet, and besought him, saying, Have forbearance with me, and I will pay thee all. Mace New Testament and his fellow-servant fell at his feet, and embraced him, saying, allow me time, and I will pay thee all. Weymouth New Testament "His fellow servant therefore fell at his feet and entreated him, "'Only give me time,' he said, 'and I will pay you.' Worrell New Testament Worsley New Testament     |