Modern Translations New International VersionImmediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink. New Living Translation One of them ran and filled a sponge with sour wine, holding it up to him on a reed stick so he could drink. English Standard Version And one of them at once ran and took a sponge, filled it with sour wine, and put it on a reed and gave it to him to drink. Berean Study Bible One of them quickly ran and brought a sponge. He filled it with sour wine, put it on a reed, and held it up for Jesus to drink. New American Standard Bible And immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink. NASB 1995 Immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink. NASB 1977 And immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine, and put it on a reed, and gave Him a drink. Amplified Bible Immediately one of them ran, and took a sponge, soaked it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink. Christian Standard Bible Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and offered him a drink. Holman Christian Standard Bible Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, fixed it on a reed, and offered Him a drink. Contemporary English Version One of them at once ran and grabbed a sponge. He soaked it in wine, then put it on a stick and held it up to Jesus. Good News Translation One of them ran up at once, took a sponge, soaked it in cheap wine, put it on the end of a stick, and tried to make him drink it. GOD'S WORD® Translation One of the men ran at once, took a sponge, and soaked it in some vinegar. Then he put it on a stick and offered Jesus a drink. International Standard Version So one of the men ran off at once, took a sponge, and soaked it in some sour wine. Then he put it on a stick and offered Jesus a drink. NET Bible Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink. Classic Translations King James BibleAnd straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. New King James Version Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with sour wine and put it on a reed, and offered it to Him to drink. King James 2000 Bible And immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. New Heart English Bible Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink. World English Bible Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink. American King James Version And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. American Standard Version And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. A Faithful Version And immediately one of them ran and, taking a sponge, filled it with vinegar and put it on a stick, and gave it to Him to drink. Darby Bible Translation And immediately one of them running and getting a sponge, having filled [it] with vinegar and fixed [it] on a reed, gave him to drink. English Revised Version And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. Webster's Bible Translation And immediately one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. Early Modern Geneva Bible of 1587And straightway one of them ran, & tooke a spondge, and filled it with vineger, and put it on a reede, and gaue him to drinke. Bishops' Bible of 1568 And straightway one of them ranne, and toke a sponge, and when he had filled it full of vineger, he put it on a reede, and gaue hym to drynke. Coverdale Bible of 1535 And immediatly one of them ranne, and toke a spoge, and fylled it with veneger, and put it vpon a rede, and gaue him to dryncke. Tyndale Bible of 1526 And streyght waye one of them ranne and toke a sponge and filled it full of veneger and put it on a rede and gave him to drinke. Literal Translations Literal Standard Versionand immediately, one of them having run, and having taken a sponge, having filled [it] with vinegar, and having put [it] on a reed, was giving Him to drink, Berean Literal Bible And immediately one of them, having run and having taken a sponge, and having filled it with vinegar and having put it on a reed, gave Him to drink. Young's Literal Translation and immediately, one of them having run, and having taken a spunge, having filled it with vinegar, and having put it on a reed, was giving him to drink, Smith's Literal Translation And quickly one of them, having run, and taken a sponge, and filled with vinegar, and put upon a reed, gave him to drink. Literal Emphasis Translation And directly, one from out of them having run and having taken a sponge, and having filled it with vinegar and having put it on a reed, gave it to Him to drink. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd immediately one of them running took a sponge, and filled it with vinegar; and put it on a reed, and gave him to drink. Catholic Public Domain Version And one of them, running quickly, took a sponge and filled it with vinegar, and he set it on a reed and he gave it to him to drink. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAt that moment one of them ran and took a sponge and filled it with vinegar and placed it on a reed and gave a drink to him. Lamsa Bible And immediately one of them ran and took a sponge and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. NT Translations Anderson New TestamentAnd immediately one of them ran, and took a sponge, and having filled it with vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink. Godbey New Testament And one of them running and taking a sponge, and filling it with vinegar, and extending it on a reed, gave Him drink. Haweis New Testament And immediately one of them, running, and taking a sponge, and filling it with vinegar, and fastening it to a pole, put it to him to drink. Mace New Testament immediately one of them ran to fetch a spunge, which they steep'd in vinegar, and fastning it to the end of a stick, they presented it to him, to drink: Weymouth New Testament One of them ran forthwith, and filling a sponge with sour wine put it on the end of a cane and offered it Him to drink; Worrell New Testament And straightway one of them, running and taking a sponge, and filling it with vinegar, and putting it on a reed, was giving Him to drink. Worsley New Testament and immediately one of them ran, and took a spunge, and having filled it with vinegar put it upon a reed, and offered it Him to drink;     |