Isaiah 66:6
Strong's Lexicon
Hear
ק֤וֹל (qō·wl)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity

the uproar
שָׁאוֹן֙ (šā·’ō·wn)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7588: 1) roar, din, crash, uproar 1a) roar (of water) 1b) uproar (of revellers)

from the city;
מֵעִ֔יר (mê·‘îr)
Preposition-m | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 5892: 1) excitement, anguish 1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town

[listen to] the voice
ק֖וֹל (qō·wl)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity

from the temple !
מֵֽהֵיכָ֑ל (mê·hê·ḵāl)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1964: 1) palace, temple, nave, sanctuary 1a) palace 1b) temple (palace of God as king) 1c) hall, nave (of Ezekiel's temple) 1d) temple (of heavenly temple)

[It is] the voice
ק֣וֹל (qō·wl)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity

of the LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136

repaying
מְשַׁלֵּ֥ם (mə·šal·lêm)
Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 7999: 1) to be in a covenant of peace, be at peace 1a) (Qal) 1a1) to be at peace 1a2) peaceful one (participle) 1b) (Pual) one in covenant of peace (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to make peace with 1c2) to cause to be at peace 1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound 2a) (Qal) 2a1) to be complete, be finished, be ended 2a2) to be sound, be uninjured 2b) (Piel) 2b1) to complete, finish 2b2) to make safe 2b3) to make whole or good, restore, make compensation 2b4) to make good, pay 2b5) to requite, recompense, reward 2c) (Pual) 2c1) to be performed 2c2) to be repaid, be requited 2d) (Hiphil) 2d1) to complete, perform 2d2) to make an end of

His enemies
לְאֹיְבָֽיו׃ (lə·’ō·yə·ḇāw)
Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 341: 1) (Qal) enemy 1a) personal 1b) national

what they deserve !
גְּמ֖וּל (gə·mūl)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1576: 1) dealing, recompense, benefit 1a) dealing (of one's hand) 1b) recompense 1c) benefit

Parallel Strong's
Berean Study Bible
Hear the uproar from the city; listen to the voice from the temple! It is the voice of the LORD, repaying His enemies what they deserve!

Young's Literal Translation
A voice of noise [is] from the city, a voice from the temple, The voice of Jehovah, giving recompence to His enemies.

Holman Christian Standard Bible
A sound of uproar from the city! A voice from the temple — the voice of the LORD, paying back His enemies what they deserve!

New American Standard Bible
"A voice of uproar from the city, a voice from the temple, The voice of the LORD who is rendering recompense to His enemies.

King James Bible
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
Parallel Verses
New International Version
Hear that uproar from the city, hear that noise from the temple! It is the sound of the LORD repaying his enemies all they deserve.

New Living Translation
What is all the commotion in the city? What is that terrible noise from the Temple? It is the voice of the LORD taking vengeance against his enemies.

English Standard Version
“The sound of an uproar from the city! A sound from the temple! The sound of the LORD, rendering recompense to his enemies!

New American Standard Bible
"A voice of uproar from the city, a voice from the temple, The voice of the LORD who is rendering recompense to His enemies.

King James Bible
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

Holman Christian Standard Bible
A sound of uproar from the city! A voice from the temple-- the voice of the LORD, paying back His enemies what they deserve!

International Standard Version
"Listen to that uproar in the city! Listen to that noise from the Temple! It is the sound of the LORD paying back retribution to his enemies!

NET Bible
The sound of battle comes from the city; the sound comes from the temple! It is the sound of the LORD paying back his enemies.

American Standard Version
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.

English Revised Version
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

Young's Literal Translation
A voice of noise is from the city, a voice from the temple, The voice of Jehovah, giving recompence to His enemies.
















Cross References
Revelation 12:2
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

Isaiah 59:18
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

Isaiah 65:6
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

Joel 3:7
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:

Isaiah 1:1
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

Isaiah 66:5
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

Isaiah 66:4
I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.

Isaiah 66:3
He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.

Isaiah 66:7
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

Isaiah 66:8
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.

Isaiah 66:9
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
Jump to Previous
City Deserve Enemies Hark Haters Hear Noise Punishment Recompence Recompense Rendereth Rendering Renders Repaying Sound Temple Tumult Uproar Voice War
Jump to Next
City Deserve Enemies Hark Haters Hear Noise Punishment Recompence Recompense Rendereth Rendering Renders Repaying Sound Temple Tumult Uproar Voice War
Links
Isaiah 66:6 NIV
Isaiah 66:6 NLT
Isaiah 66:6 ESV
Isaiah 66:6 NASB
Isaiah 66:6 KJV

Isaiah 66:6 Bible Apps
Isaiah 66:6 Parallel
Isaiah 66:6 Biblia Paralela
Isaiah 66:6 Chinese Bible
Isaiah 66:6 French Bible
Isaiah 66:6 German Bible

Isaiah 66:6 Commentaries

Bible Hub
Isaiah 66:5
Top of Page
Top of Page