2 Corinthians 2:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
3076 [e]λυπῶ
lypō
grieveV-PIA-1S
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
youPPro-A2P
2532 [e]καὶ
kai
again,Conj
5101 [e]τίς
tis
whoIPro-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2165 [e]εὐφραίνων
euphrainōn
is gladdeningV-PPA-NMS
1473 [e]με
me
me,PPro-A1S
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
3076 [e]λυπούμενος
lypoumenos
being grievedV-PPM/P-NMS
1537 [e]ἐξ
ex
byPrep
1473 [e]ἐμοῦ;
emou
me?PPro-G1S





















Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:2 Greek NT: Nestle 1904
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με, εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με, εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ

2 Corinthians 2:2 Hebrew Bible
כי אם אני אעציבכם מי אפוא ישמחני בלתי אם הנעצב על ידי׃

2 Corinthians 2:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܐܢܐ ܓܝܪ ܡܟܪܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܡܢܘ ܢܚܕܝܢܝ ܐܠܐ ܗܘ ܕܐܢܐ ܐܟܪܝܬ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For if I cause you sorrow, who then makes me glad but the one whom I made sorrowful?

King James Bible
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?

Holman Christian Standard Bible
For if I cause you pain, then who will cheer me other than the one being hurt by me?
Treasury of Scripture Knowledge

2 Corinthians 1:14 As also you have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, …

2 Corinthians 11:29 Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?

Romans 12:15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

1 Corinthians 12:26 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or …

Links
2 Corinthians 2:22 Corinthians 2:2 NIV2 Corinthians 2:2 NLT2 Corinthians 2:2 ESV2 Corinthians 2:2 NASB2 Corinthians 2:2 KJV2 Corinthians 2:2 Bible Apps2 Corinthians 2:2 Biblia Paralela2 Corinthians 2:2 Chinese Bible2 Corinthians 2:2 French Bible2 Corinthians 2:2 German BibleBible Hub
2 Corinthians 2:1
Top of Page
Top of Page