Daniel 2:35 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Daniel 2:35

◄ Daniel 2:35 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
116 [e]	בֵּאדַ֣יִן bê-ḏa-yin	Then	Prep-b \| Adv
1855 [e]	דָּ֣קוּ dā-qū	were crushed	V-Qal-Perf-3mp
2298 [e]	כַחֲדָ֡ה ḵa-ḥă-ḏāh	as one	Prep-k \| Number-fs
6523 [e]	פַּרְזְלָא֩ par-zə-lā	iron the	N-msd
2635 [e]	חַסְפָּ֨א ḥas-pā	clay the	N-msd
5174 [e]	נְחָשָׁ֜א nə-ḥā-šā	bronze the	N-msd
3702 [e]	כַּסְפָּ֣א kas-pā	silver the	N-msd
1722 [e]	וְדַהֲבָ֗א wə-ḏa-hă-ḇā,	and gold the	Conj-w \| N-msd
1934 [e]	וַהֲווֹ֙ wa-hă-wōw	and became	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3mp
5784 [e]	כְּע֣וּר kə-‘ūr	like chaff	Prep-k \| N-ms
4481 [e]	מִן־ min-	from	Prep
147 [e]	אִדְּרֵי־ ’id-də-rê-	the threshing floors	N-mpc
7007 [e]	קַ֔יִט qa-yiṭ,	summer	N-ms
5376 [e]	וּנְשָׂ֤א ū-nə-śā	and carried away	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1994 [e]	הִמּוֹן֙ him-mō-wn	them	Pro-3mp
7308 [e]	רוּחָ֔א rū-ḥā,	wind the	N-csd
3606 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	so that	Conj-w \| N-msc
870 [e]	אֲתַ֖ר ’ă-ṯar	trace	N-ms
3809 [e]	לָא־ lā-	no	Adv-NegPrt
7912 [e]	הִשְׁתֲּכַ֣ח hiš-tă-ḵaḥ	was found	V-Hitpael-Perf-3ms
	לְה֑וֹן lə-hō-wn;	of them	Prep \| 3mp
69 [e]	וְאַבְנָ֣א ׀ wə-’aḇ-nā	and stone the	Conj-w \| N-fsd
1768 [e]	דִּֽי־ dî-	that	Pro-r
4223 [e]	מְחָ֣ת mə-ḥāṯ	struck	V-Qal-Perf-3fs
6755 [e]	לְצַלְמָ֗א lə-ṣal-mā,	image the	Prep-l \| N-msd
1934 [e]	הֲוָ֛ת hă-wāṯ	became	V-Qal-Perf-3fs
2906 [e]	לְט֥וּר lə-ṭūr	a mountain	Prep-l \| N-ms
7229 [e]	רַ֖ב raḇ	great	Adj-ms
4391 [e]	וּמְלָ֥ת ū-mə-lāṯ	and filled	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
3606 [e]	כָּל־ kāl-	whole	N-msc
772 [e]	אַרְעָֽא׃ ’ar-‘ā.	earth the	N-fsd

Hebrew Texts

Daniel 2:35 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בֵּאדַ֣יִן דָּ֣קוּ כַחֲדָ֡ה פַּרְזְלָא֩ חַסְפָּ֨א נְחָשָׁ֜א כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֗א וַהֲוֹו֙ כְּע֣וּר מִן־ אִדְּרֵי־ קַ֔יִט וּנְשָׂ֤א הִמֹּון֙ רוּחָ֔א וְכָל־ אֲתַ֖ר לָא־ הִשְׁתֲּכַ֣ח לְהֹ֑ון וְאַבְנָ֣א דִּֽי־ מְחָ֣ת לְצַלְמָ֗א הֲוָ֛ת לְט֥וּר רַ֖ב וּמְלָ֥ת כָּל־ אַרְעָֽא׃

KJV with Strong's
Then was the iron the clay the brass the silver and the gold broken to pieces together and became like the chaff of the summer threshingfloors and the wind carried them away that no place was found for them and the stone that smote the image became a great mountain and filled the whole earth

דניאל 2:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֣יִן דָּ֣קוּ כַחֲדָ֡ה פַּרְזְלָא֩ חַסְפָּ֨א נְחָשָׁ֜א כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֗א וַהֲוֹו֙ כְּע֣וּר מִן־אִדְּרֵי־קַ֔יִט וּנְשָׂ֤א הִמֹּון֙ רוּחָ֔א וְכָל־אֲתַ֖ר לָא־הִשְׁתֲּכַ֣ח לְהֹ֑ון וְאַבְנָ֣א ׀ דִּֽי־מְחָ֣ת לְצַלְמָ֗א הֲוָ֛ת לְט֥וּר רַ֖ב וּמְלָ֥ת כָּל־אַרְעָֽא׃

דניאל 2:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין דקו כחדה פרזלא חספא נחשא כספא ודהבא והוו כעור מן־אדרי־קיט ונשא המון רוחא וכל־אתר לא־השתכח להון ואבנא ׀ די־מחת לצלמא הות לטור רב ומלת כל־ארעא׃

דניאל 2:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין דקו כחדה פרזלא חספא נחשא כספא ודהבא והוו כעור מן־אדרי־קיט ונשא המון רוחא וכל־אתר לא־השתכח להון ואבנא ׀ די־מחת לצלמא הות לטור רב ומלת כל־ארעא׃

דניאל 2:35 Hebrew Bible
באדין דקו כחדה פרזלא חספא נחשא כספא ודהבא והוו כעור מן אדרי קיט ונשא המון רוחא וכל אתר לא השתכח להון ואבנא די מחת לצלמא הות לטור רב ומלת כל ארעא׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were crushed all at the same time and became like chaff from the summer threshing floors; and the wind carried them away so that not a trace of them was found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.

King James Bible
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

Holman Christian Standard Bible
Then the iron, the fired clay, the bronze, the silver, and the gold were shattered and became like chaff from the summer threshing floors. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth."

Treasury of Scripture Knowledge

like.

Psalm 1:4,5 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away…

Isaiah 17:13,14 The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall …

Isaiah 41:15,16 Behold, I will make you a new sharp threshing instrument having teeth: …

Hosea 13:3 Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew …

Micah 4:13 Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make your horn iron, …

no place.

Job 6:17 What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed …

Psalm 37:10,36 For yet a little while, and the wicked shall not be: yes, you shall …

Psalm 103:16 For the wind passes over it, and it is gone; and the place thereof …

Revelation 12:8 And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.