Lamentations 2:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Lamentations 2:7

◄ Lamentations 2:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2186 [e]	זָנַ֨ח zā-naḥ	Has spurned	V-Qal-Perf-3ms
136 [e]	אֲדֹנָ֤י ׀ ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
4196 [e]	מִזְבְּחוֹ֙ miz-bə-ḥōw	His altar	N-msc \| 3ms
5010 [e]	נִאֵ֣ר ni-’êr	He has abandoned	V-Piel-Perf-3ms
4720 [e]	מִקְדָּשׁ֔וֹ miq-dā-šōw,	His sanctuary	N-msc \| 3ms
5462 [e]	הִסְגִּיר֙ his-gîr	He has given up	V-Hifil-Perf-3ms
3027 [e]	בְּיַד־ bə-yaḏ-	Into the hand	Prep-b \| N-fsc
341 [e]	אוֹיֵ֔ב ’ō-w-yêḇ,	of the enemy	V-Qal-Prtcpl-ms
2346 [e]	חוֹמֹ֖ת ḥō-w-mōṯ	the walls	N-fpc
759 [e]	אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ ’ar-mə-nō-w-ṯe-hā;	of her palaces	N-mpc \| 3fs
6963 [e]	ק֛וֹל qō-wl	a noise	N-ms
5414 [e]	נָתְנ֥וּ nā-ṯə-nū	they have made	V-Qal-Perf-3cp
1004 [e]	בְּבֵית־ bə-ḇêṯ-	in the house	Prep-b \| N-msc
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
3117 [e]	כְּי֥וֹם kə-yō-wm	as on the day	Prep-k \| N-msc
4150 [e]	מוֹעֵֽד׃ mō-w-‘êḏ.	of a set feast	N-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Lamentations 2:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

זָנַ֨ח אֲדֹנָ֤י מִזְבְּחֹו֙ נִאֵ֣ר מִקְדָּשֹׁ֔ו הִסְגִּיר֙ בְּיַד־ אֹויֵ֔ב חֹומֹ֖ת אַרְמְנֹותֶ֑יהָ קֹ֛ול נָתְנ֥וּ בְּבֵית־ יְהוָ֖ה כְּיֹ֥ום מֹועֵֽד׃ ס

KJV with Strong's
The Lord hath cast off his altar he hath abhorred his sanctuary he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces they have made a noise in the house of the LORD as in the day of a solemn feast

איכה 2:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זָנַ֨ח אֲדֹנָ֤י ׀ מִזְבְּחֹו֙ נִאֵ֣ר מִקְדָּשֹׁ֔ו הִסְגִּיר֙ בְּיַד־אֹויֵ֔ב חֹומֹ֖ת אַרְמְנֹותֶ֑יהָ קֹ֛ול נָתְנ֥וּ בְּבֵית־יְהוָ֖ה כְּיֹ֥ום מֹועֵֽד׃ ס

איכה 2:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זנח אדני ׀ מזבחו נאר מקדשו הסגיר ביד־אויב חומת ארמנותיה קול נתנו בבית־יהוה כיום מועד׃ ס

איכה 2:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זנח אדני ׀ מזבחו נאר מקדשו הסגיר ביד־אויב חומת ארמנותיה קול נתנו בבית־יהוה כיום מועד׃ ס

איכה 2:7 Hebrew Bible
זנח אדני מזבחו נאר מקדשו הסגיר ביד אויב חומת ארמנותיה קול נתנו בבית יהוה כיום מועד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The Lord has rejected His altar, He has abandoned His sanctuary; He has delivered into the hand of the enemy The walls of her palaces. They have made a noise in the house of the LORD As in the day of an appointed feast.

King James Bible
The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.

Holman Christian Standard Bible
The Lord has rejected His altar, repudiated His sanctuary; He has handed the walls of her palaces over to the enemy. They have raised a shout in the house of the LORD as on the day of an appointed festival.

Treasury of Scripture Knowledge

cast off

Lamentations 2:1 How has the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his …

Leviticus 26:31,44 And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to …

Psalm 78:59-61 When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel…

Isaiah 64:10,11 Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem …

Jeremiah 7:12-14 But go you now to my place which was in Shiloh, where I set my name …

Jeremiah 26:6,18 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city …

Jeremiah 51:13 O you that dwell on many waters, abundant in treasures, your end …

Ezekiel 7:20-22 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty…

Ezekiel 24:21 Speak to the house of Israel, Thus said the Lord GOD; Behold, I will …

Micah 3:12 Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem …