Matthew 19:22 Greek Text Analysis

Bible > Greek > Matthew 19:22

◄ Matthew 19:22 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
191 [e]	Ἀκούσας akousas	Having heard	V-APA-NMS
1161 [e]	δὲ de	now	Conj
3588 [e]	ὁ ho	the	Art-NMS
3495 [e]	νεανίσκος neaniskos	young man	N-NMS
3588 [e]	τὸν ton	the	Art-AMS
3056 [e]	λόγον logon	statement	N-AMS
3778 [e]	(τοῦτον) touton	this,	DPro-AMS
565 [e]	ἀπῆλθεν apēlthen	he went away	V-AIA-3S
3076 [e]	λυπούμενος· lypoumenos	grieving;	V-PPM/P-NMS
1510 [e]	ἦν ēn	he was [one]	V-IIA-3S
1063 [e]	γὰρ gar	for	Conj
2192 [e]	ἔχων echōn	having	V-PPA-NMS
2933 [e]	κτήματα ktēmata	possessions	N-ANP
4183 [e]	πολλά. polla	many.	Adj-ANP

Greek Texts

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:22 Greek NT: Nestle 1904
ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον ἀπῆλθεν λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον τοῦτον ἀπῆλθεν λυπούμενος, ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον (τοῦτον) ἀπῆλθεν λυπούμενος, ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον ἀπῆλθεν λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον ἀπῆλθε λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος ἀπῆλθεν λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον ἀπῆλθε λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον ἀπῆλθεν λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά

Matthew 19:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον τοῦτον ἀπῆλθεν λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.

KJV with Strong's
But when the young man heard that saying he went away sorrowful for he had __ great possessions

Matthew 19:22 Hebrew Bible
ויהי כשמע הבחור את הדבר הזה וילך משם נעצב כי היו לו נכסים רבים׃

Matthew 19:22 Aramaic NT: Peshitta
ܫܡܥ ܕܝܢ ܗܘ ܥܠܝܡܐ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܘܐܙܠ ܟܕ ܟܪܝܐ ܠܗ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܩܢܝܢܐ ܤܓܝܐܐ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
But when the young man heard this statement, he went away grieving; for he was one who owned much property.

King James Bible
But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.

Holman Christian Standard Bible
When the young man heard that command, he went away grieving, because he had many possessions.

Treasury of Scripture Knowledge

he went.

Matthew 13:22 He also that received seed among the thorns is he that hears the …

Matthew 14:9 And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them …

Judges 18:23,24 And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, …

Daniel 6:14-17 Then the king, when he heard these words, was sore displeased with …

Mark 6:26 And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for …

Mark 10:22 And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had …

Luke 18:23 And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

John 19:12-16 And from thereafter Pilate sought to release him: but the Jews cried …

for.

Matthew 6:24 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and …