1 Corinthians 1:6
New International Version
God thus confirming our testimony about Christ among you.

New Living Translation
This confirms that what I told you about Christ is true.

English Standard Version
even as the testimony about Christ was confirmed among you—

Berean Standard Bible
because our testimony about Christ was confirmed in you.

Berean Literal Bible
as the testimony about Christ was confirmed in you,

King James Bible
Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

New King James Version
even as the testimony of Christ was confirmed in you,

New American Standard Bible
just as the testimony concerning Christ was confirmed in you,

NASB 1995
even as the testimony concerning Christ was confirmed in you,

NASB 1977
even as the testimony concerning Christ was confirmed in you,

Legacy Standard Bible
even as the witness about Christ was confirmed in you,

Amplified Bible
In this way our testimony about Christ was confirmed and established in you,

Christian Standard Bible
In this way, the testimony about Christ was confirmed among you,

Holman Christian Standard Bible
In this way, the testimony about Christ was confirmed among you,

American Standard Version
even as the testimony of Christ was confirmed in you:

Contemporary English Version
Now you are certain that everything we told you about our Lord Christ Jesus is true.

English Revised Version
even as the testimony of Christ was confirmed in you:

GOD'S WORD® Translation
Our message about Christ has been verified among you.

Good News Translation
The message about Christ has become so firmly established in you

International Standard Version
while our testimony about the Messiah has been confirmed among you.

Majority Standard Bible
because our testimony about Christ was confirmed in you.

NET Bible
just as the testimony about Christ has been confirmed among you--

New Heart English Bible
even as the testimony of Christ was confirmed in you:

Webster's Bible Translation
Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

Weymouth New Testament
Thus my testimony as to the Christ has been confirmed in your experience,

World English Bible
even as the testimony of Christ was confirmed in you—
Literal Translations
Literal Standard Version
according as the testimony of the Christ was confirmed in you,

Berean Literal Bible
as the testimony about Christ was confirmed in you,

Young's Literal Translation
according as the testimony of the Christ was confirmed in you,

Smith's Literal Translation
As the testimony of Jesus Christ was made firm in you:
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
As the testimony of Christ was confirmed in you,

Catholic Public Domain Version
And so, the testimony of Christ has been strengthened in you.

New American Bible
as the testimony to Christ was confirmed among you,

New Revised Standard Version
just as the testimony of Christ has been strengthened among you—
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Because the testimony of Christ has been confirmed in you:

Aramaic Bible in Plain English
As the testimony of The Messiah has been verified in you,
NT Translations
Anderson New Testament
even as the testimony concerning the Christ was confirmed among you,

Godbey New Testament
as the testimony of Christ is confirmed in you;

Haweis New Testament
thus the testimony of Jesus hath been confirmed among you:

Mace New Testament
whereby the testimony we gave concerning Christ was confirmed among you.

Weymouth New Testament
Thus my testimony as to the Christ has been confirmed in your experience,

Worrell New Testament
even as the testimony of Christ was confirmed in you;

Worsley New Testament
(even as the testimony of Christ was confirmed among you;)

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Thanksgiving
5For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge, 6because our testimony about Christ was confirmed in you. 7Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.…

Cross References
Acts 18:5
And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.

2 Corinthians 1:21-22
Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us, / placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.

2 Corinthians 13:3
since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is powerful among you.

Galatians 3:5
Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?

Romans 15:19
by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.

1 Thessalonians 1:5
because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.

2 Timothy 1:8
So do not be ashamed of the testimony of our Lord, or of me, His prisoner. Instead, join me in suffering for the gospel by the power of God.

Hebrews 2:3-4
how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him, / and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.

John 15:26-27
When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me. / And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.

Acts 1:8
But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

1 John 5:6-8
This is the One who came by water and blood, Jesus Christ—not by water alone, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies to this, because the Spirit is the truth. / For there are three that testify: / the Spirit, the water, and the blood—and these three are in agreement.

Isaiah 55:4
Behold, I have made him a witness to the nations, a leader and commander of the peoples.

Psalm 89:37
like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah

Isaiah 43:10-12
“You are My witnesses,” declares the LORD, “and My servant whom I have chosen, so that you may consider and believe Me and understand that I am He. Before Me no god was formed, and after Me none will come. / I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me. / I alone decreed and saved and proclaimed—I, and not some foreign god among you. So you are My witnesses,” declares the LORD, “that I am God.

Isaiah 44:8
Do not tremble or fear. Have I not told you and declared it long ago? You are My witnesses! Is there any God but Me? There is no other Rock; I know not one.”


Treasury of Scripture

Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

the.

1 Corinthians 2:1,2
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God…

Acts 18:5
And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.

Acts 20:21,24
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ…

was.

Mark 16:20
And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.

Acts 11:17,21
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God? …

Romans 15:19
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

Jump to Previous
Christ Confirmed Experience Testimony Witness
Jump to Next
Christ Confirmed Experience Testimony Witness
1 Corinthians 1
1. After his salutation and thanksgiving for the Corinthians,
10. Paul exhorts them to unity,
12. and reproves their dissensions.
18. God destroys the wisdom of the wise,
21. by the foolishness of preaching;
26. and calls not the wise, mighty, and noble,
28. but the foolish, weak, and men of no account.














because
The word "because" serves as a conjunction, linking the preceding thoughts to the explanation that follows. In the context of 1 Corinthians, Paul is addressing the church in Corinth, explaining the reason for the spiritual gifts and grace they have received. This word indicates causality, suggesting that the spiritual enrichment of the Corinthians is a direct result of the testimony about Christ. It emphasizes the interconnectedness of faith and the transformative power of the Gospel.

our testimony
The phrase "our testimony" refers to the apostolic witness and proclamation of the Gospel by Paul and his companions. The Greek word for testimony, "μαρτυρία" (martyria), implies a witness or evidence. In a historical context, this testimony is not merely a personal account but a divinely inspired declaration of the truth about Jesus Christ. The apostles' testimony was foundational for the early church, serving as the bedrock of Christian belief and practice.

about Christ
This phrase centers the testimony on Jesus Christ, the Messiah. The focus on Christ is crucial, as it underscores the centrality of Jesus in the Christian faith. Historically, the early church faced numerous challenges and heresies that sought to distort the understanding of Christ's nature and work. By emphasizing "about Christ," Paul reaffirms the core message of the Gospel: the life, death, and resurrection of Jesus as the means of salvation for humanity.

was confirmed
The term "was confirmed" comes from the Greek word "βεβαιόω" (bebaioō), meaning to establish or make firm. This suggests that the testimony about Christ was not only preached but also validated and solidified within the believers in Corinth. The confirmation of the testimony can be seen in the transformation of lives, the manifestation of spiritual gifts, and the growth of the church. It implies a divine endorsement of the message and its effects.

in you
The phrase "in you" personalizes the message, indicating that the confirmation of the testimony occurred within the individual believers and the collective body of the Corinthian church. This internalization of the Gospel message highlights the intimate and transformative relationship between the believer and Christ. It suggests that the evidence of the truth of the Gospel is seen in the lives of those who have embraced it, reflecting the work of the Holy Spirit in their hearts and actions.

(6) Even as the testimony of Christ.--The testimony which St. Paul bore to Christ, and from Christ, was confirmed among them by this full bestowal of spiritual gifts.

Verse 6. - Even as; i.e. "inasmuch as." The testimony of Christ. The testimony borne to Christ by the apostle. The genitive is thus objective (about Christ), not subjective (" the testimony borne by Christ"). In reality, however, the meaning' would be the same in either case, for if the apostles testified concerning Christ, so, too, Christ spoke in the apostles. Was confirmed in you. This does not merely mean "that the truth of Christianity was established among them," but that they were living confirmations of the apostolic testimony.

Parallel Commentaries ...


Greek
because
καθὼς (kathōs)
Adverb
Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

[our]
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

testimony
μαρτύριον (martyrion)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 3142: Neuter of a presumed derivative of martus; something evidential, i.e. evidence given or, the Decalogue.

about
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Christ
Χριστοῦ (Christou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

was confirmed
ἐβεβαιώθη (ebebaiōthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 950: To confirm, ratify, secure, establish; pass: I guarantee. From bebaios; to stabilitate.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

you.
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Links
1 Corinthians 1:6 NIV
1 Corinthians 1:6 NLT
1 Corinthians 1:6 ESV
1 Corinthians 1:6 NASB
1 Corinthians 1:6 KJV

1 Corinthians 1:6 BibleApps.com
1 Corinthians 1:6 Biblia Paralela
1 Corinthians 1:6 Chinese Bible
1 Corinthians 1:6 French Bible
1 Corinthians 1:6 Catholic Bible

NT Letters: 1 Corinthians 1:6 Even as the testimony of Christ was (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor)
1 Corinthians 1:5
Top of Page
Top of Page