1 Samuel 21:12
New International Version
David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath.

New Living Translation
David heard these comments and was very afraid of what King Achish of Gath might do to him.

English Standard Version
And David took these words to heart and was much afraid of Achish the king of Gath.

Berean Standard Bible
Now David took these words to heart and was very much afraid of Achish the king of Gath.

King James Bible
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

New King James Version
Now David took these words to heart, and was very much afraid of Achish the king of Gath.

New American Standard Bible
David took these words to heart and greatly feared Achish king of Gath.

NASB 1995
David took these words to heart and greatly feared Achish king of Gath.

NASB 1977
And David took these words to heart, and greatly feared Achish king of Gath.

Legacy Standard Bible
And David took these words to heart and greatly feared Achish king of Gath.

Amplified Bible
David took these words to heart and was greatly afraid of Achish king of Gath.

Christian Standard Bible
David took this to heart and became very afraid of King Achish of Gath,

Holman Christian Standard Bible
David took this to heart and became very afraid of King Achish of Gath,

American Standard Version
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

Contemporary English Version
David thought about what they were saying, and it made him afraid of Achish.

English Revised Version
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

GOD'S WORD® Translation
When David realized what they had said, he was terrified of King Achish of Gath.

Good News Translation
Their words made a deep impression on David, and he became very much afraid of King Achish.

International Standard Version
David took these words seriously, and he was very frightened of King Achish of Gath.

Majority Standard Bible
Now David took these words to heart and was very much afraid of Achish the king of Gath.

NET Bible
David thought about what they said and was very afraid of King Achish of Gath.

New Heart English Bible
David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.

Webster's Bible Translation
And David laid up these words in his heart, and was greatly afraid of Achish the king of Gath.

World English Bible
David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.
Literal Translations
Literal Standard Version
And David lays these words in his heart, and is exceedingly afraid of the face of Achish king of Gath,

Young's Literal Translation
And David layeth these words in his heart, and is exceedingly afraid of the face of Achish king of Gath,

Smith's Literal Translation
The original Julia E. Smith Bible records the following as a verse reference for 1 Sam 21:13 And David will set these words in his heart, and he will be afraid greatly of the face of Achish, king of Gath.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But David laid up these words in his heart, and was exceedingly afraid at the face of Achis the king of Geth.

Catholic Public Domain Version
Then David took these words to his heart, and he became exceedingly afraid before the face of Achish, the king of Gath.

New American Bible
David took note of these remarks and became very much afraid of Achish, king of Gath.

New Revised Standard Version
David took these words to heart and was very much afraid of King Achish of Gath.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And David laid up these words in his heart, and was exceedingly afraid of Achish, the king of Gath.

Peshitta Holy Bible Translated
And his Servants said to Akish: “This is the King of the land of Israel! The daughters of Israel were magnifying this man and saying, ‘Shaul killed thousands, and David, ten thousands!’”
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

Brenton Septuagint Translation
And David laid up the words in his heart, and was greatly afraid of Anchus king of Geth.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
David Flees to Gath
11But the servants of Achish said to him, “Is this not David, the king of the land? Did they not sing about him in their dances, saying: ‘Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?” 12Now David took these words to heart and was very much afraid of Achish the king of Gath. 13So he changed his behavior before them and feigned madness in their hands; he scratched on the doors of the gate and let his saliva run down his beard.…

Cross References
Psalm 56:3-4
When I am afraid, I put my trust in You. / In God, whose word I praise—in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?

Psalm 34:4
I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.

Psalm 56:11
in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?

Psalm 34:6
This poor man called out, and the LORD heard him; He saved him from all his troubles.

Psalm 56:13
For You have delivered my soul from death, and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.

Psalm 34:17
The righteous cry out, and the LORD hears; He delivers them from all their troubles.

Psalm 56:1-2
For the choirmaster. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” A Miktam of David, when the Philistines seized him in Gath. Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day they press their attack. / My enemies pursue me all day long, for many proudly assail me.

Psalm 34:19
Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.

Psalm 56:8
You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle—are they not in Your book?

Psalm 34:22
The LORD redeems His servants, and none who take refuge in Him will be condemned.

Matthew 10:28
Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.

Philippians 4:6-7
Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. / And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

2 Timothy 1:7
For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

Hebrews 13:6
So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”

1 Peter 3:14
But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”


Treasury of Scripture

And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

laid up

Psalm 119:11
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

Luke 2:19,51
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart…

sore

1 Samuel 21:10
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

Genesis 12:11-13
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon: …

Genesis 26:7
And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.

Jump to Previous
Achish A'chish Afraid David Exceedingly Heart Laid Sore Words
Jump to Next
Achish A'chish Afraid David Exceedingly Heart Laid Sore Words
1 Samuel 21
1. David at Nob obtains Ahimelech's hallowed bread
7. Doeg is present
8. David takes Goliath's sword
10. David at Gath feigns himself insane














Now David took these words to heart
David's reaction indicates a deep internalization of the situation he faced. The words he took to heart were those of the servants of Achish, who recognized him as the king of Israel. This moment reflects David's acute awareness of the danger he was in, as he was in enemy territory. The phrase "took these words to heart" suggests a moment of reflection and realization, highlighting David's vulnerability and humanity. This introspection is a recurring theme in David's life, as seen in the Psalms, where he often contemplates his circumstances and God's role in them.

and was very much afraid
David's fear is significant, as it shows that even a man after God's own heart experienced fear. This fear was not just a passing emotion but a profound sense of dread, indicating the seriousness of his predicament. The Bible often records the fears of its heroes to show their reliance on God. David's fear contrasts with his previous courage against Goliath, illustrating that even the faithful can experience moments of weakness. This fear would later lead him to feign madness, a tactic to escape danger, showing his resourcefulness and reliance on God for deliverance.

of Achish the king of Gath
Achish was the king of Gath, one of the five Philistine city-states. Gath was known for its giants, including Goliath, whom David had previously defeated. David's presence in Gath is ironic and dangerous, as he was now among the people he had once fought against. Achish's recognition of David as a threat underscores the tension and danger of the situation. Historically, Gath was a significant Philistine city, and its king would have been a powerful figure. David's fear of Achish highlights the political and military threat he faced, as well as the precariousness of his position as a fugitive from Saul.

Persons / Places / Events
1. David
The anointed future king of Israel, currently fleeing from King Saul. Known for his faith in God, yet here he experiences fear.

2. Achish
The king of Gath, a Philistine city. David seeks refuge with him, but the servants of Achish recognize David as a significant threat.

3. Gath
A Philistine city, known for being the home of Goliath, whom David had previously defeated. This adds tension to David's presence there.

4. Fear
David's emotional response upon realizing the potential danger he faces in Gath.

5. Servants of Achish
They recognize David and remind Achish of David's reputation, which contributes to David's fear.
Teaching Points
The Reality of Fear
Even the most faithful can experience fear. David, a man after God's own heart, felt fear, reminding us that fear is a common human experience.

Trust in God Amidst Fear
David's fear led him to write Psalm 56, where he expresses trust in God. This teaches us to turn to God in prayer and trust when we are afraid.

The Consequences of Fear
Fear can lead to irrational decisions. David's fear led him to act insane to protect himself. We must be cautious of how fear influences our actions.

God's Sovereignty in Our Trials
Despite David's fear and the precarious situation, God was in control. This reassures us that God is sovereign over our circumstances.

Courage Through Faith
True courage is not the absence of fear but the decision to trust God despite it. We are called to live by faith, not by sight.(12) And David laid up these words.--Now, for the first time, David saw how widely travelled was a renown of which he in his humbleness of heart had thought so little, and at once a deadly fear took possession of him. The life he held so cheaply when in battle with the enemies of his country now, strange to say, in his deep degradation and poverty, became of real value to him, and he adopted the piteous and humiliating device of feigning madness, hoping thus to change the wondering admiration of the servants of Achish into pitying scorn. What David hoped took place, and he was driven out of Gath with ignominy; but there is no reason for supposing that had he maintained a quiet dignity of behaviour any evil would have happened to him. The Philistines, for those wild times, seem to have been a cultured people, and by no means devoid of generous instincts. Not one word, strangely enough, is reported to have been spoken about the great injury he had done to the Philistine nation when he slew Goliath. It has been suggested with considerable ingenuity that the great name of the dead champion, the hero of so many battle-fields, was never brought forward here, perhaps out of a natural indisposition to recall a grievous calamity, but more likely out of regard for Goliath's family and friends. Singularly little is told us, in fact, about this renowned hero, whom tradition hints at as the great warrior in the decisive battle when the Ark was captured and the sons of Eli were slain. The Talmud has a curious comment on this strange silence--"Not half the praises of Goliath are related in Scripture; hence it follows that it is wrong to tell the praises of the wicked."--Treatise Soteh, fol. 42, Colossians 2.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Now David
דָּוִ֛ד (dā·wiḏ)
0
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

took
וַיָּ֧שֶׂם (way·yā·śem)
0
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

words
הַדְּבָרִ֥ים (had·də·ḇā·rîm)
0
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

these
הָאֵ֖לֶּה (hā·’êl·leh)
0
Strong's 428: These, those

to heart
בִּלְבָב֑וֹ (bil·ḇā·ḇōw)
0
Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart

and was very much
מְאֹ֔ד (mə·’ōḏ)
0
Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily

afraid
וַיִּרָ֣א (way·yi·rā)
0
Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten

of
מִפְּנֵ֖י (mip·pə·nê)
0
Strong's 6440: The face

Achish
אָכִ֥ישׁ (’ā·ḵîš)
0
Strong's 397: Achish -- king of Gath

the king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 4428: A king

of Gath.
גַּֽת׃ (gaṯ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1661: Gath -- 'wine press', a Philistine city


Links
1 Samuel 21:12 NIV
1 Samuel 21:12 NLT
1 Samuel 21:12 ESV
1 Samuel 21:12 NASB
1 Samuel 21:12 KJV

1 Samuel 21:12 BibleApps.com
1 Samuel 21:12 Biblia Paralela
1 Samuel 21:12 Chinese Bible
1 Samuel 21:12 French Bible
1 Samuel 21:12 Catholic Bible

OT History: 1 Samuel 21:12 David laid up these words in his (1Sa iSam 1 Sam i sa)
1 Samuel 21:11
Top of Page
Top of Page