New International Version
Now please listen to your servant and let me give you some food so you may eat and have the strength to go on your way.”

New Living Translation
Now do what I say, and let me give you a little something to eat so you can regain your strength for the trip back.”

English Standard Version
Now therefore, you also obey your servant. Let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength when you go on your way.”

Berean Standard Bible
Now please listen to your servant and let me set a morsel of bread before you so you may eat and have the strength to go on your way.”

King James Bible
Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

New King James Version
Now therefore, please, heed also the voice of your maidservant, and let me set a piece of bread before you; and eat, that you may have strength when you go on your way.”

New American Standard Bible
So now you too, please listen to the voice of your servant, and let me serve you a piece of bread, and eat it, so that you will have strength when you go on your way.”

NASB 1995
“So now also, please listen to the voice of your maidservant, and let me set a piece of bread before you that you may eat and have strength when you go on your way.”

NASB 1977
“So now also, please listen to the voice of your maidservant, and let me set a piece of bread before you that you may eat and have strength when you go on your way.”

Legacy Standard Bible
So now also, please listen to the voice of your servant-woman, and let me set a piece of bread before you that you may eat and have strength when you go on your way.”

Amplified Bible
So now, please listen to the voice of your maidservant, and let me set a piece of bread before you, and eat, so that you may have strength when you go on your way.”

Christian Standard Bible
Now please listen to your servant. Let me set some food in front of you. Eat and it will give you strength so you can go on your way.”

Holman Christian Standard Bible
Now please listen to your servant. Let me set some food in front of you. Eat and it will give you strength so you can go on your way.”

American Standard Version
Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thy handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

Aramaic Bible in Plain English
Now listen also to the voice of your Maid Servant and I will set before you a piece of bread, and you should eat, and you will have strength so that you may go on the road.”

Brenton Septuagint Translation
And now hearken, I pray thee, to the voice of thine handmaid, and I will set before thee a morsel of bread, and eat, and thou shalt be strengthened, for thou wilt be going on thy way.

Contemporary English Version
Now please listen to me. Let me get you a little something to eat. It will give you strength for your walk back to camp."

Douay-Rheims Bible
Now therefore hear thou also the voice of thy handmaid, and let me set before thee a morsel of bread, that thou mayest eat and recover strength, and be able to go on thy journey.

English Revised Version
Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

GOD'S WORD® Translation
Now please listen to me. I will serve you something to eat. Eat it so that you will have strength when you leave."

Good News Translation
Now please do what I ask. Let me fix you some food. You must eat so that you will be strong enough to travel."

International Standard Version
Now, please listen to your servant. I'll put a piece of bread before you so you can eat and have strength to go on your way."

JPS Tanakh 1917
Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thy handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.'

Literal Standard Version
and now, please listen, you also, to the voice of your maidservant, and I set a morsel of bread before you; and eat, and there is power in you when you go in the way.”

Majority Standard Bible
Now please listen to your servant and let me set a morsel of bread before you so you may eat and have the strength to go on your way.”

New American Bible
Now you, in turn, please listen to your maidservant. Let me set out a bit of food for you to eat, so that you are strong enough to go on your way.”

NET Bible
Now it's your turn to listen to your servant! Let me set before you a bit of bread so that you can eat. When you regain your strength, you can go on your way."

New Revised Standard Version
Now therefore, you also listen to your servant; let me set a morsel of bread before you. Eat, that you may have strength when you go on your way.”

New Heart English Bible
Now therefore, please listen also to the voice of your handmaid, and let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength, when you go on your way."

Webster's Bible Translation
Now therefore, I pray thee, hearken thou also to the voice of thy handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

World English Bible
Now therefore, please listen also to the voice of your servant, and let me set a morsel of bread before you. Eat, that you may have strength when you go on your way.”

Young's Literal Translation
and now, hearken, I pray thee, also thou, to the voice of thy maid-servant, and I set before thee a morsel of bread, and eat, and there is in thee power when thou goest in the way.'

Additional Translations ...