Verse (Click for Chapter) New International Version The other events of his reign and all his ways, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel. New Living Translation The rest of the events of Ahaz’s reign and everything he did, from beginning to end, are recorded in The Book of the Kings of Judah and Israel. English Standard Version Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel. Berean Standard Bible As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel. King James Bible Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. New King James Version Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, indeed they are written in the book of the kings of Judah and Israel. New American Standard Bible Now the rest of his acts and all his ways, from the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel. NASB 1995 Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel. NASB 1977 Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel. Legacy Standard Bible Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel. Amplified Bible Now the rest of his acts and of all his ways, from the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel. Christian Standard Bible As for the rest of his deeds and all his ways, from beginning to end, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel. Holman Christian Standard Bible As for the rest of his deeds and all his ways, from beginning to end, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel. American Standard Version Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. Contemporary English Version Everything else Ahaz did while he was king is written in The History of the Kings of Judah and Israel. English Revised Version Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. GOD'S WORD® Translation Everything else about him-everything from beginning to end-is written in the Book of the Kings of Judah and Israel. Good News Translation All the other events of his reign, from beginning to end, are recorded in The History of the Kings of Judah and Israel. International Standard Version The rest of his accomplishments, and records of everything he did from first to last are written in the Book of the Kings of Judah and Israel. Majority Standard Bible As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel. NET Bible The rest of the events of Ahaz's reign, including his accomplishments from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel. New Heart English Bible Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, look, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. Webster's Bible Translation Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. World English Bible Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the rest of his matters, and all his ways, the first and the last, behold, they are written on the scroll of the kings of Judah and Israel. Young's Literal Translation And the rest of his matters, and all his ways, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Judah and Israel. Smith's Literal Translation And the rest of his words and all his ways, the first and the last, behold them written upon the book of the kings of Judah and Israel. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut the rest of his acts, and all his works first and last are written in the book of the kings of Juda and Israel. Catholic Public Domain Version But the rest of his words, and all his works, the first and the last, have been written in the book of the kings of Judah and Israel. New American Bible The rest of his words and his deeds, first and last, are recorded in the book of the kings of Judah and Israel. New Revised Standard Version Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel. Translations from Aramaic Lamsa BibleNow the rest of the acts of Ahaz and all his ways, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel. Peshitta Holy Bible Translated And the rest of the accounts of Akhaz and all his ways, first and last, behold, those are written on the Scroll of the Kings of Yehuda and of Israel. OT Translations JPS Tanakh 1917Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. Brenton Septuagint Translation And the rest of his acts, and his deeds, the first and the last, behold, they are written in the book of the kings of Juda and Israel. Additional Translations ... Audio Bible Context The Idolatry of Ahaz…25In every city of Judah he built high places to offer incense to other gods, and so he provoked the LORD, the God of his fathers. 26As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel. 27And Ahaz rested with his fathers and was buried in the city of Jerusalem, but he was not placed in the tombs of the kings of Israel. And his son Hezekiah reigned in his place.… Cross References 2 Kings 16:19-20 As for the rest of the acts of Ahaz, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? / And Ahaz rested with his fathers and was buried with them in the City of David, and his son Hezekiah reigned in his place. 2 Chronicles 27:7 As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah. 2 Chronicles 32:32 As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel. 2 Chronicles 20:34 As for the rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, they are indeed written in the Chronicles of Jehu son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel. 2 Chronicles 24:27 The accounts of the sons of Joash and the many pronouncements about him, and of the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place. 2 Chronicles 33:18-19 As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel. / His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers. 1 Kings 14:29 As for the rest of the acts of Rehoboam, along with all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 1 Kings 15:23 Now the rest of the acts of Asa, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? In his old age, however, he became diseased in his feet. 1 Kings 22:45 As for the rest of the acts of Jehoshaphat, along with the might he exercised and how he waged war, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 2 Kings 12:19 As for the rest of the acts of Joash, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 2 Kings 14:18 As for the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 2 Kings 15:6 As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 2 Kings 21:17 As for the rest of the acts of Manasseh, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 2 Kings 23:28 As for the rest of the acts of Josiah and all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 2 Kings 24:5 As for the rest of the acts of Jehoiakim, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? Treasury of Scripture Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. the rest 2 Chronicles 20:34 Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel. 2 Chronicles 27:7-9 Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah… 2 Kings 16:19,20 Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? … Jump to Previous Acts Beginning Book End Events First Israel Judah Kings Last Matters Recorded Reign Rest Ways WrittenJump to Next Acts Beginning Book End Events First Israel Judah Kings Last Matters Recorded Reign Rest Ways Written2 Chronicles 28 1. Ahaz, reigning wickedly, is greatly afflicted by the Syrians.6. Judah, being captivated by the Israelites, is sent home by the counsel of Oded. 16. Ahaz sending for aid to Assyria, is not helped thereby, 22. In his distress he grows more idolatrous 26. He dying, Hezekiah succeeds him As for the rest of the acts of Ahaz This phrase introduces a summary of King Ahaz's reign, suggesting that what has been recorded in the preceding verses is not exhaustive. The Hebrew word for "acts" is "ma'aseh," which can also mean deeds or works. This implies a comprehensive account of Ahaz's actions, both good and bad. Historically, Ahaz was known for his idolatry and alliance with Assyria, which led to spiritual and political decline in Judah. His acts are a cautionary tale of the consequences of turning away from God. along with his ways and his words they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel (26) Now the rest of his acts, and of all his ways.--The chronicler has varied the usual formula. (See chapter 25:26, 26:7, &c., and comp. 2Kings 16:19.) But (for) they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel.--Wanting in Kings. (See Note on chaps, 21:20, 26:23.) Thenius supposes that this statement is founded either upon mistake, or upon zeal for the Law. But why not upon a written authority? Verse 26. - The book of the kings of Judah and Israel. Parallel (ver. 19), "the book of the chronicles of the kings of Judah." |
    |