Verse (Click for Chapter) New International Version The other events of Hezekiah’s reign and his acts of devotion are written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the book of the kings of Judah and Israel. New Living Translation The rest of the events in Hezekiah’s reign and his acts of devotion are recorded in The Vision of the Prophet Isaiah Son of Amoz, which is included in The Book of the Kings of Judah and Israel. English Standard Version Now the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the Book of the Kings of Judah and Israel. Berean Standard Bible As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel. King James Bible Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel. New King James Version Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, indeed they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel. New American Standard Bible Now the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of devotion, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the Book of the Kings of Judah and Israel. NASB 1995 Now the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of devotion, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the Book of the Kings of Judah and Israel. NASB 1977 Now the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of devotion, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the Book of the Kings of Judah and Israel. Legacy Standard Bible Now the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of lovingkindness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the Book of the Kings of Judah and Israel. Amplified Bible Now the rest of the acts of Hezekiah and his godly achievements, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the Book of the Kings of Judah and Israel. Christian Standard Bible As for the rest of the events of Hezekiah’s reign and his deeds of faithful love, note that they are written in the Visions of the Prophet Isaiah son of Amoz, and in the Book of the Kings of Judah and Israel. Holman Christian Standard Bible As for the rest of the events of Hezekiah’s reign and his deeds of faithful love, note that they are written in the Visions of the Prophet Isaiah son of Amoz, and in the Book of the Kings of Judah and Israel. American Standard Version Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel. Contemporary English Version Everything else Hezekiah did while he was king, including how faithful he was to the LORD, is included in the records kept by Isaiah the prophet. These are written in The History of the Kings of Judah and Israel. English Revised Version Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel. GOD'S WORD® Translation Everything else about Hezekiah, including his devotion to God, is written in the vision of the prophet Isaiah, son of Amoz, and in the records of the kings of Judah and Israel. Good News Translation Everything else that King Hezekiah did and his devotion to the LORD are recorded in The Vision of the Prophet Isaiah Son of Amoz and in The History of the Kings of Judah and Israel. International Standard Version Now the rest of Hezekiah's accomplishments and his faithful deeds are recorded in the vision of Amoz's son Isaiah the prophet, and in the Book of the Kings of Judah and Israel. Majority Standard Bible As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel. NET Bible The rest of the events of Hezekiah's reign, including his faithful deeds, are recorded in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz, included in the Scroll of the Kings of Judah and Israel. New Heart English Bible Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, look, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel. Webster's Bible Translation Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel. World English Bible Now the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the rest of the matters of Hezekiah and his kind acts, behold, they are written in the vision of Isaiah son of Amoz the prophet, on the scroll of the kings of Judah and Israel. Young's Literal Translation And the rest of the matters of Hezekiah, and his kind acts, lo, they are written in the vision of Isaiah son of Amoz the prophet, on the book of the kings of Judah and Israel. Smith's Literal Translation And the rest of the words of Hezekiah and his mercies, behold them written in the vision of Isaiah the prophet, son of Amos, upon the book of the kings of Judah and Israel. Catholic Translations Douay-Rheims BibleNow the rest of the acts of Ezechias, and of his mercies are written in the book of the kings of Juda and Israel. Catholic Public Domain Version Now the rest of the words of Hezekiah, and his mercies, have been written in the vision of the prophet Isaiah, the son of Amos, and in the book of the kings of Judah and Israel. New American Bible The rest of Hezekiah’s acts, including his good deeds, are recorded in the vision of Isaiah the prophet, son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel. New Revised Standard Version Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, are written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel. Translations from Aramaic Lamsa BibleNow the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness and his excellent ways, behold, they are written in the prophecy of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the Book of the Kings of Judah and Israel. Peshitta Holy Bible Translated And the rest of the accounts of Hezekiah, and his grace and his beautiful ways, behold, those are written in the Prophecy of Isaiah, son of Amuts the Prophet, also in the Book of the Kings of Yehuda and of Israel. OT Translations JPS Tanakh 1917Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel. Brenton Septuagint Translation And the rest of the acts of Ezekias, and his kindness, behold, they are written in the prophecy of Esaias the son of Amos the prophet, and in the book of the kings of Juda and Israel. Additional Translations ... Audio Bible Context Hezekiah's Death32As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel. 33And Hezekiah rested with his fathers and was buried in the upper tombs of David’s descendants. All Judah and the people of Jerusalem paid him honor at his death. And his son Manasseh reigned in his place.… Cross References 2 Kings 20:20 As for the rest of the acts of Hezekiah, along with all his might and how he constructed the pool and the tunnel to bring water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? Isaiah 36:1-22 In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah. / And the king of Assyria sent the Rabshakeh, with a great army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. And he stopped by the aqueduct of the upper pool, on the road to the Launderer’s Field. / Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to him. ... Isaiah 37:1-38 On hearing this report, King Hezekiah tore his clothes, put on sackcloth, and entered the house of the LORD. / And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz / to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them. ... 2 Chronicles 31:20-21 So this is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good and upright and true before the LORD his God. / He acted with all his heart in every work that he began in the service of the house of God, and in the law and the commandments, in order to seek his God. And so he prospered. 2 Kings 18:13-37 In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah. / So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong; withdraw from me, and I will pay whatever you demand from me.” And the king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. / Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace. ... 2 Kings 19:1-37 On hearing this report, King Hezekiah tore his clothes, put on sackcloth, and entered the house of the LORD. / And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz / to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them. ... Isaiah 38:1-22 In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’” / Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, / saying, “Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly. ... Isaiah 39:1-8 At that time Merodach-baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard about Hezekiah’s illness and recovery. / And Hezekiah welcomed the envoys gladly and showed them what was in his treasure house—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, as well as his entire armory—all that was found in his storehouses. There was nothing in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them. / Then the prophet Isaiah went to King Hezekiah and asked, “Where did those men come from, and what did they say to you?” “They came to me from a distant land,” Hezekiah replied, “from Babylon.” ... 2 Chronicles 29:1-36 Hezekiah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Abijah, the daughter of Zechariah. / And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father David had done. / In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the LORD. ... 2 Chronicles 30:1-27 Then Hezekiah sent word throughout all Israel and Judah, and he also wrote letters to Ephraim and Manasseh inviting them to come to the house of the LORD in Jerusalem to keep the Passover of the LORD, the God of Israel. / For the king and his officials and the whole assembly in Jerusalem had decided to keep the Passover in the second month, / since they had been unable to keep it at the regular time, because not enough priests had consecrated themselves and the people had not been gathered in Jerusalem. ... 2 Chronicles 33:1-20 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years. / And he did evil in the sight of the LORD by following the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites. / For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had torn down, and he raised up altars for the Baals and made Asherah poles. And he worshiped and served all the host of heaven. ... Matthew 1:9-10 Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah. / Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah, Hebrews 11:32-34 And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, / who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions, / quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight. 2 Kings 18:1-12 In the third year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Hezekiah son of Ahaz became king of Judah. / He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Abi, the daughter of Zechariah. / And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father David had done. ... 2 Kings 21:1-18 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years. His mother’s name was Hephzibah. / And he did evil in the sight of the LORD by following the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites. / For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed, and he raised up altars for Baal. He made an Asherah pole, as King Ahab of Israel had done, and he worshiped and served all the host of heaven. ... Treasury of Scripture Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel. A. 2 Chronicles 31:20,21 And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God… in the vision Isaiah 36:1-39:8 Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them… in the book 2 Kings 18:1-20:21 Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign… Jump to Previous Acts Amoz Book Deeds Devotion Events Good Goodness Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's Isaiah Israel Judah Kind Kings Matters Prophet Reign Rest Vision WrittenJump to Next Acts Amoz Book Deeds Devotion Events Good Goodness Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's Isaiah Israel Judah Kind Kings Matters Prophet Reign Rest Vision Written2 Chronicles 32 1. Sennacherib invading Judah, Hezekiah fortifies himself, and encourages his people9. Hezekiah and Isaiah pray against the blasphemies of Sennarchib 21. An angel destroys the host of the Assyrians 24. Hezekiah praying in his sickness, God gives him a sign of recovery 25. His proud heart is humbled by God 27. His wealth and works 31. His error in the ambassage of Babylon 32. He dying, Manasseh succeeds him As for the rest of the acts of Hezekiah This phrase introduces a summary of King Hezekiah's reign, suggesting that what follows is a mere glimpse of his comprehensive legacy. The Hebrew word for "acts" (מַעֲשִׂים, ma'asim) often refers to deeds or works, emphasizing the tangible impact of Hezekiah's leadership. Historically, Hezekiah is known for his religious reforms and efforts to centralize worship in Jerusalem, which were significant in the context of Judah's spiritual history. along with his good deeds they are recorded in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel And his goodness.--His good deeds. So 2Chronicles 35:26 (Josiah); Nehemiah 13:14. And in the book of the kings.--Omit and. The "vision of Isaiah" is referred to as a section of the "book of the kings of Judah and Israel." (See Introduction.) Kings l.c. says, "are they not written in the book of the chronicles of the Kings of Judah?" Verse 32. - In the vision of Isaiah (so Isaiah 1:1).Parallel Commentaries ... Hebrew As for the restוְיֶ֛תֶר (wə·ye·ṯer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope of the acts of דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause Hezekiah יְחִזְקִיָּ֖הוּ (yə·ḥiz·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites and his deeds of loving devotion, וַחֲסָדָ֑יו (wa·ḥă·sā·ḏāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty they are indeed הִנָּ֣ם (hin·nām) Interjection | third person masculine plural Strong's 2005: Lo! behold! written כְּתוּבִ֗ים (kə·ṯū·ḇîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write in the vision בַּחֲז֞וֹן (ba·ḥă·zō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2377: A sight, a dream, revelation, oracle of the prophet הַנָּבִ֔יא (han·nā·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet Isaiah יְשַֽׁעְיָ֤הוּ (yə·ša‘·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3470: Isaiah -- 'salvation of Yah', four Israelites son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Amoz אָמוֹץ֙ (’ā·mō·wṣ) Noun - proper - masculine singular Strong's 531: Amoz -- 'strong', the father of Isaiah in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Book סֵ֥פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the Kings מַלְכֵי־ (mal·ḵê-) Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and Israel. וְיִשְׂרָאֵֽל׃ (wə·yiś·rā·’êl) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Links 2 Chronicles 32:32 NIV2 Chronicles 32:32 NLT 2 Chronicles 32:32 ESV 2 Chronicles 32:32 NASB 2 Chronicles 32:32 KJV 2 Chronicles 32:32 BibleApps.com 2 Chronicles 32:32 Biblia Paralela 2 Chronicles 32:32 Chinese Bible 2 Chronicles 32:32 French Bible 2 Chronicles 32:32 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 32:32 Now the rest of the acts (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |