Verse (Click for Chapter) New International Version As for all the other events of Ahaziah’s reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? New Living Translation The rest of the events in Ahaziah’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel. English Standard Version Now the rest of the acts of Ahaziah that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? Berean Standard Bible As for the rest of the acts of Ahaziah, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? King James Bible Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? New King James Version Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? New American Standard Bible Now as for the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? NASB 1995 Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? NASB 1977 Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? Legacy Standard Bible Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? Amplified Bible Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? Christian Standard Bible The rest of the events of Ahaziah’s reign, along with his accomplishments, are written in the Historical Record of Israel’s Kings. Holman Christian Standard Bible The rest of the events of Ahaziah’s reign, along with his accomplishments, are written in the Historical Record of Israel’s Kings. American Standard Version Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? Contemporary English Version Everything else Ahaziah did while he was king is written in The History of the Kings of Israel. English Revised Version Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? GOD'S WORD® Translation Isn't everything else about Ahaziah-the things he did-written in the official records of the kings of Israel? Good News Translation Everything else that King Ahaziah did is recorded in The History of the Kings of Israel. International Standard Version The rest of Ahaziah's activities are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, are they not? Majority Standard Bible As for the rest of the acts of Ahaziah, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? NET Bible The rest of the events of Ahaziah's reign, including his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. New Heart English Bible Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? Webster's Bible Translation Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? World English Bible Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? Literal Translations Literal Standard VersionAnd the rest of the matters of Ahaziah that he did, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Israel? Young's Literal Translation And the rest of the matters of Ahaziah that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel? Smith's Literal Translation And the rest of the words of Ahaziah which he did, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Israel? Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut the rest of the acts of Ochozias which he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel? Catholic Public Domain Version But the rest of the words of Ahaziah that he worked, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Israel? New American Bible The rest of the acts of Ahaziah, which he did, are recorded in the book of chronicles of the kings of Israel. New Revised Standard Version Now the rest of the acts of Ahaziah that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Israel? Translations from Aramaic Lamsa BibleNow the rest of the acts of Ahaziah and all which he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. Peshitta Holy Bible Translated And the rest of the words of Ekhazyah and everything that he did, behold, are written in the book of the Chronicles of the Kings of Israel. OT Translations JPS Tanakh 1917Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? Brenton Septuagint Translation And the rest of the acts of Ochozias which he did, behold, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? and Joram son of Achaab reigns over Israel in Samaria twelve years beginning in the eighteenth year of Josaphat king of Juda: and he did that which was evil in the sight of the Lord, only not as his brethren, nor as his mother: and he removed the pillars of Baal which his father made, and broke them in pieces: only he was joined to the sins of the house of Jeroboam, who led Israel to sin; he departed not from them. And the Lord was very angry with the house of Achaab. Additional Translations ... Audio Bible Context Joram Succeeds Ahaziah17So Ahaziah died according to the word of the LORD that Elijah had spoken. And since he had no son, Jehoram succeeded him in the second year of the reign of Jehoram son of Jehoshaphat over Judah. 18As for the rest of the acts of Ahaziah, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? Cross References 2 Chronicles 20:34 As for the rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, they are indeed written in the Chronicles of Jehu son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel. 2 Chronicles 24:27 The accounts of the sons of Joash and the many pronouncements about him, and of the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place. 2 Chronicles 26:22 As for the rest of the acts of Uzziah, from beginning to end, they are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz. 2 Chronicles 32:32 As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel. 2 Chronicles 33:18-19 As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel. / His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers. 1 Kings 22:39 As for the rest of the acts of Ahab, along with all his accomplishments and the ivory palace and all the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 1 Kings 14:29 As for the rest of the acts of Rehoboam, along with all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 1 Kings 15:23 Now the rest of the acts of Asa, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? In his old age, however, he became diseased in his feet. 1 Kings 16:5 As for the rest of the acts of Baasha, along with his accomplishments and might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 1 Kings 16:20 As for the rest of the acts of Zimri and the treason he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 1 Kings 16:27 As for the rest of the acts of Omri, along with his accomplishments and the might he exercised, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 1 Kings 22:45 As for the rest of the acts of Jehoshaphat, along with the might he exercised and how he waged war, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 2 Chronicles 9:29 As for the rest of the acts of Solomon, from beginning to end, are they not written in the Records of Nathan the Prophet, in the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the Visions of Iddo the Seer concerning Jeroboam son of Nebat? 2 Chronicles 12:15 Now the acts of Rehoboam, from first to last, are they not written in the records of Shemaiah the Prophet and of Iddo the Seer concerning the genealogies? There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their days. 2 Chronicles 16:11 Now the acts of Asa, from beginning to end, are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel. Treasury of Scripture Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? in the book 1 Kings 14:19 And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. 1 Kings 22:39 Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? Jump to Previous Acts Ahaziah Ahazi'ah Ahaziah's Annals Book Chronicles Events History Israel Kings Matters Recorded Reign Rest WrittenJump to Next Acts Ahaziah Ahazi'ah Ahaziah's Annals Book Chronicles Events History Israel Kings Matters Recorded Reign Rest Written2 Kings 1 1. Moab rebels2. Ahaziah, sending to Baal-Zebub, has his judgement by Elijah 5. Elijah twice brings fire from heaven on those Ahaziah sent to apprehend him. 13. He pities the third captain, 15. and, encouraged by an angel, tells the king of his death 17. Jehoram succeeds Ahaziah As for the rest of the acts of Ahaziah This phrase introduces a common biblical formula used to summarize the reigns of kings in the books of Kings and Chronicles. The Hebrew word for "acts" is "דִּבְרֵי" (divrei), which can also mean "words" or "matters." This suggests that the chronicler is referring to the significant events and decisions that characterized Ahaziah's reign. Ahaziah, the son of Ahab and Jezebel, ruled the northern kingdom of Israel. His reign was marked by idolatry and a continuation of his parents' policies, which were contrary to the worship of Yahweh. along with his accomplishments are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? Which he did.--Some MSS. and the Syriac read "and all that he did," which seems correct. The book of the chronicles of the kings.--See Introduction, and 1Kings 14:19. Verse 18. - Now the rest of the acts of Ahaziah which he did. These may have included some months of warfare against Mesha, King of Moab, who seems to have rebelled at the very beginning of Ahaziah's reign (ver. 1 and 2 Kings 3:5). Mesha's war of independence consisted of a succession of sieges, whereby he recovered one by one the various strongholds in his territory, which were occupied by the Israelites - Medeba, Ataroth, Nebo, Jahaz, Horonaim, and others - expelling the foreign garrisons, rebuilding or strengthening the fortifications, and occupying the cities by garrisons of his own. On one occasion, at the siege of Nebo, he declares that he killed seven thousand men. He found in the town a place of worship containing vessels, which he regarded as "vessels of Jehovah" (Moabite Stone, line 18); these he took? and dedicated them to Chemosh, the special god of Moab. How much of the war fell into the reign of Ahaziah, and how much into that of Jehoram his brother, is uncertain. Are they not written in the book of the chronicles of the tines of Israel? Mesha's stone is a striking testimony to the contemporary record of historical events by the Palestinian monarchs of the time, which has sometimes been doubted.
Hebrew As for the restוְיֶ֛תֶר (wə·ye·ṯer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope of the acts דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of Ahaziah, אֲחַזְיָ֖הוּ (’ă·ḥaz·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 274: Ahaziah -- 'Yah has grasped', the name of several Israelites along with his accomplishments, אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that are they הֵ֣מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They not הֲלֽוֹא־ (hă·lō·w-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no written כְתוּבִ֗ים (ḵə·ṯū·ḇîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Book סֵ֛פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the Chronicles דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the Kings לְמַלְכֵ֥י (lə·mal·ḵê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of Israel? יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Links 2 Kings 1:18 NIV2 Kings 1:18 NLT 2 Kings 1:18 ESV 2 Kings 1:18 NASB 2 Kings 1:18 KJV 2 Kings 1:18 BibleApps.com 2 Kings 1:18 Biblia Paralela 2 Kings 1:18 Chinese Bible 2 Kings 1:18 French Bible 2 Kings 1:18 Catholic Bible OT History: 2 Kings 1:18 Now the rest of the acts (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |