Verse (Click for Chapter) New International Version Elisha saw this and cried out, “My father! My father! The chariots and horsemen of Israel!” And Elisha saw him no more. Then he took hold of his garment and tore it in two. New Living Translation Elisha saw it and cried out, “My father! My father! I see the chariots and charioteers of Israel!” And as they disappeared from sight, Elisha tore his clothes in distress. English Standard Version And Elisha saw it and he cried, “My father, my father! The chariots of Israel and its horsemen!” And he saw him no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces. Berean Standard Bible As Elisha watched, he cried out, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!” And he saw Elijah no more. So taking hold of his own clothes, he tore them in two. King James Bible And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. New King James Version And Elisha saw it, and he cried out, “My father, my father, the chariot of Israel and its horsemen!” So he saw him no more. And he took hold of his own clothes and tore them into two pieces. New American Standard Bible And Elisha was watching it and he was crying out, “My father, my father, the chariot of Israel and its horsemen!” And he did not see Elijah again. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces. NASB 1995 Elisha saw it and cried out, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!” And he saw Elijah no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces. NASB 1977 And Elisha saw it and cried out, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!” And he saw him no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces. Legacy Standard Bible And Elisha was seeing this and he was crying out, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!” And he saw Elijah no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces. Amplified Bible Elisha saw it and cried out, “My father, my father, the chariot of Israel and its horsemen!” And he no longer saw Elijah. Then he took hold of his own clothes and tore them into two pieces [in grief]. Christian Standard Bible As Elisha watched, he kept crying out, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel! ” When he could see him no longer, he took hold of his own clothes, tore them in two, Holman Christian Standard Bible As Elisha watched, he kept crying out, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!” Then he never saw Elijah again. He took hold of his own clothes and tore them into two pieces. American Standard Version And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof! And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. Contemporary English Version Elisha saw this and shouted, "Israel's cavalry and chariots have taken my master away!" After Elijah had gone, Elisha tore his clothes in sorrow. English Revised Version And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof! And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. GOD'S WORD® Translation When Elisha saw this, he cried out, "Master! Master! Israel's chariot and horses!" When he couldn't see Elijah anymore, he grabbed his own garment and tore it in two [to show his grief]. Good News Translation Elisha saw it and cried out to Elijah, "My father, my father! Mighty defender of Israel! You are gone!" And he never saw Elijah again. In grief Elisha tore his cloak in two. International Standard Version As Elisha continued to watch, he cried out, "My father! My father! The chariots of Israel and its cavalry!" Then he did not see Elijah anymore. After this, Elisha gripped his clothes that he was wearing, tore them apart into two pieces, Majority Standard Bible As Elisha watched, he cried out, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!” And he saw Elijah no more. So taking hold of his own clothes, he tore them in two. NET Bible While Elisha was watching, he was crying out, "My father, my father! The chariot and horsemen of Israel!" Then he could no longer see him. He grabbed his clothes and tore them in two. New Heart English Bible Elisha saw it, and he cried, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen." He saw him no more: and he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces. Webster's Bible Translation And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. World English Bible Elisha saw it, and he cried, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!” He saw him no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Elisha is seeing, and he is crying, “My father! My father! The chariot of Israel and its horsemen!” And he has not seen him again; and he takes hold on his garments and tears them into two pieces. Young's Literal Translation And Elisha is seeing, and he is crying, 'My father, my father, the chariot of Israel, and its horsemen;' and he hath not seen him again; and he taketh hold on his garments, and rendeth them into two pieces. Smith's Literal Translation And Elisha saw, and he crying, My father, my father! the chariot of Israel and his horsemen! and he saw him no more: and he will lay hold upon his garments and rend them into two rents. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Eliseus saw him, and cried: My father, my father, the chariot of Israel, and the driver thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own garments, and rent them in two pieces. Catholic Public Domain Version Then Elisha saw it, and he cried out: “My father, my father! The chariot of Israel with its driver!” And he saw him no more. And he took hold of his own garments, and he tore them into two parts. New American Bible and Elisha saw it happen. He cried out, “My father! my father! Israel’s chariot and steeds!” Then he saw him no longer. He gripped his own garment, tore it into two pieces, New Revised Standard Version Elisha kept watching and crying out, “Father, father! The chariots of Israel and its horsemen!” But when he could no longer see him, he grasped his own clothes and tore them in two pieces. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd Elisha saw it and he cried, saying, My father, my father, the chariot of Israel and the horsemen thereof. And he saw him no more; and he took hold of his own clothes and tore them in two pieces. Peshitta Holy Bible Translated And Elisha saw, and behold, he cried out and said: “My father! My father! The chariot of Israel and its horsemen!” And he did not see him again. And he grasped on his clothes and he ripped them into two pieces. OT Translations JPS Tanakh 1917And Elisha saw it, and he cried: 'My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof!' And he saw him no more; and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. Brenton Septuagint Translation And Elisaie saw, and cried, Father, father, the chariot of Israel, and the horseman thereof! And he saw him no more: and he took hold of his garments, and rent them into two pieces. Additional Translations ... Audio Bible Context Elijah Taken to Heaven…11As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire with horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up into heaven in a whirlwind. 12As Elisha watched, he cried out, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!” And he saw Elijah no more. So taking hold of his own clothes, he tore them in two. 13Elisha also picked up the cloak that had fallen from Elijah, and he went back and stood on the bank of the Jordan.… Cross References 2 Kings 13:14 When Elisha had fallen sick with the illness from which he would die, Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!” 1 Kings 19:19-21 So Elijah departed and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve teams of oxen, and he was with the twelfth team. Elijah passed by him and threw his cloak around him. / So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?” / So Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. Using the oxen’s equipment for fuel, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah. Matthew 17:3 Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus. Luke 9:30-31 Suddenly two men, Moses and Elijah, began talking with Jesus. / They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem. Acts 1:9-11 After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight. / They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them. / “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.” John 14:12 Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father. Deuteronomy 34:5-6 So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, as the LORD had said. / And He buried him in a valley in the land of Moab facing Beth-peor, and no one to this day knows the location of his grave. Exodus 24:13 So Moses set out with Joshua his attendant and went up on the mountain of God. Mark 9:4 And Elijah and Moses appeared before them, talking with Jesus. Hebrews 11:5 By faith Enoch was taken up so that he did not see death: “He could not be found, because God had taken him away.” For before he was taken, he was commended as one who pleased God. 1 Thessalonians 4:17 After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord. Genesis 5:24 Enoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away. Malachi 4:5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD. Matthew 11:14 And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come. Luke 1:17 And he will go on before the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready a people prepared for the Lord.” Treasury of Scripture And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. saw it 2 Kings 2:10 And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so. My father 2 Kings 13:14 Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. Job 22:30 He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands. Proverbs 11:11 By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. he saw him Proverbs 30:4 Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell? Mark 16:19 So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God. Luke 2:15 And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us. rent them Job 1:20,21 Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, … Isaiah 57:1,2 The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come… Acts 8:2 And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. Jump to Previous Apart Chariot Chariots Clothes Cried Cry Crying Elijah Elisha Eli'sha Full Grief Hold Horsemen Israel Longer Pieces Rent Thereof ToreJump to Next Apart Chariot Chariots Clothes Cried Cry Crying Elijah Elisha Eli'sha Full Grief Hold Horsemen Israel Longer Pieces Rent Thereof Tore2 Kings 2 1. Elijah, taking his leave of Elisha, with his mantle divides Jordan9. and, granting Elisha his request, is taken up by a fiery chariot into heaven 12. Elisha, dividing Jordan with Elijah's mantle, is acknowledged his successor 16. The young prophets, hardly obtaining leave to seek Elijah, cannot find him. 19. Elisha with salt heals the unwholesome waters 23. Bears destroy the children that mocked Elisha As Elisha watched The Hebrew root for "watched" is רָאָה (ra'ah), which means to see or perceive. This indicates not just a physical act of seeing but a deeper spiritual perception. Elisha is witnessing a divine event, the departure of Elijah, which signifies a transition of prophetic authority. This moment is pivotal, as Elisha is not merely an observer but a participant in God's unfolding plan. he cried out My father, my father the chariots and horsemen of Israel And he saw Elijah no more So taking hold of his own clothes he tore them in two My father, my father.--Expresses what Elijah was to Elisha. (See Note on 2Kings 2:9.) The chariot (chariots--rekeb) of Israel, and the horsemen thereof.--Expressing what Elijah was to the nation. The Targum paraphrases, "My master, my master, who was better to Israel than chariots and horsemen by his prayers." The personal work and influence of a prophet like Elijah was the truest safeguard of Israel. The force of the expression will be seen, if it is remembered that chariots and horsemen constituted, in that age, the chief military arm, and were indispensable for the struggle against the Aramean states. (Comp. 2Kings 7:6; 2Kings 10:2; 2Kings 13:14; 1Kings 20:1; Psalm 20:7.) . . . Verse 12. - And Elisha saw it (comp. ver. 10). The condition was fulfilled which Elijah had laid down, and Elisha knew that his request for a "double portion" of his master's spirit was granted. And he cried, My father! my father! It was usual for servants thus to address their masters (2 Kings 5:13), and younger men would, out of respect, almost always thus address an aged prophet (2 Kings 6:21; 2 Kings 13:14, etc.). But Elisha probably meant something more than to show respect. He regarded himself as Elijah's specially adopted son, and hence had claimed the "double portion" of the firstborn. That his request was granted showed that the relationship was acknowledged. The chariot of Israel, and the horsemen thereof; i.e. the best earthly defense of Israel. "In losing thee," he means, "we lose our great protector - him that is more to us than chariots and horsemen - the strength of Israel, against both domestic and foreign foes." The sight of the fiery chariot and horses may have determined the imagery, but they are not spoken cf. Note the substitution of "horsemen" for "horses," and comp. 2 Kings 13:10, where the same expression is used in reference to Elisha. And he saw him no more. Elijah passed beyond Elisha's ken. So far as we can gather from the expressions employed, no cloud received him (Acts 1:9), but he gradually vanished from sight. And he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces; an action marking extreme horror or extreme grief - here the latter (comp. Genesis 37:29; 2 Samuel 13:19; Job 1:20; Job 2:12, etc.).Parallel Commentaries ... Hebrew As Elishaוֶאֱלִישָׁ֣ע (we·’ĕ·lî·šā‘) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 477: Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet watched, רֹאֶ֗ה (rō·’eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7200: To see he וְה֤וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are cried out, מְצַעֵק֙ (mə·ṣa·‘êq) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 6817: To shriek, to proclaim “My father, אָבִ֣י ׀ (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father my father, אָבִ֗י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father the chariots רֶ֤כֶב (re·ḵeḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone and horsemen וּפָ֣רָשָׁ֔יו (ū·p̄ā·rā·šāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 6571: A steed, a driver, cavalry of Israel!” יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc And he saw [Elijah] רָאָ֖הוּ (rā·’ā·hū) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7200: To see no וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no more. ע֑וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more So taking hold וַֽיַּחֲזֵק֙ (way·ya·ḥă·zêq) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer of his own clothes, בִּבְגָדָ֔יו (biḇ·ḡā·ḏāw) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage he tore them וַיִּקְרָעֵ֖ם (way·yiq·rā·‘êm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7167: To rend in two. לִשְׁנַ֥יִם (liš·na·yim) Preposition-l | Number - md Strong's 8147: Two (a cardinal number) Links 2 Kings 2:12 NIV2 Kings 2:12 NLT 2 Kings 2:12 ESV 2 Kings 2:12 NASB 2 Kings 2:12 KJV 2 Kings 2:12 BibleApps.com 2 Kings 2:12 Biblia Paralela 2 Kings 2:12 Chinese Bible 2 Kings 2:12 French Bible 2 Kings 2:12 Catholic Bible OT History: 2 Kings 2:12 Elisha saw it and he cried My (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |