Verse (Click for Chapter) New International Version He followed the ways of the kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, engaging in the detestable practices of the nations the LORD had driven out before the Israelites. New Living Translation Instead, he followed the example of the kings of Israel, even sacrificing his own son in the fire. In this way, he followed the detestable practices of the pagan nations the LORD had driven from the land ahead of the Israelites. English Standard Version but he walked in the way of the kings of Israel. He even burned his son as an offering, according to the despicable practices of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. Berean Standard Bible Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites. King James Bible But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel. New King James Version But he walked in the way of the kings of Israel; indeed he made his son pass through the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD had cast out from before the children of Israel. New American Standard Bible But he walked in the way of the kings of Israel, and he even made his son pass through the fire, in accordance with the abominations of the nations whom the LORD had driven out before the sons of Israel. NASB 1995 But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son pass through the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD had driven out from before the sons of Israel. NASB 1977 But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son pass through the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD had driven out from before the sons of Israel. Legacy Standard Bible But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son pass through the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh had dispossessed from before the sons of Israel. Amplified Bible Instead he walked in the way of the [idolatrous] kings of Israel, and even made his son pass through the fire [as a human sacrifice], in accordance with the repulsive [and idolatrous] practices of the [pagan] nations whom the LORD drove out before the Israelites. Christian Standard Bible but walked in the ways of the kings of Israel. He even sacrificed his son in the fire, imitating the detestable practices of the nations the LORD had dispossessed before the Israelites. Holman Christian Standard Bible but walked in the way of the kings of Israel. He even made his son pass through the fire, imitating the detestable practices of the nations the LORD had dispossessed before the Israelites. American Standard Version But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations, whom Jehovah cast out from before the children of Israel. Contemporary English Version and was even more sinful than the kings of Israel. He sacrificed his own son, which was a disgusting custom of the nations that the LORD had forced out of Israel. English Revised Version But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel. GOD'S WORD® Translation He followed the example of the kings of Israel and even sacrificed his son by burning him alive. Sacrificing [children] was one of the disgusting things done by the nations that the LORD had forced out of the Israelites' way. Good News Translation and followed the example of the kings of Israel. He even sacrificed his own son as a burnt offering to idols, imitating the disgusting practice of the people whom the LORD had driven out of the land as the Israelites advanced. International Standard Version Instead, he behaved like the kings of Israel did by making his son pass through fire, the very same abomination that the heathen practiced, whom the LORD evicted from the land right in front of the Israelis. Majority Standard Bible Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites. NET Bible He followed in the footsteps of the kings of Israel. He passed his son through the fire, a horrible sin practiced by the nations whom the LORD drove out from before the Israelites. New Heart English Bible But he walked in the way of the kings of Israel, yes, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations, whom the LORD cast out from before the children of Israel. Webster's Bible Translation But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel. World English Bible But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel. Literal Translations Literal Standard Versionand he walks in the way of the kings of Israel, and he has also caused his son to pass over into fire, according to the abominations of the nations that YHWH dispossessed from the presence of the sons of Israel, Young's Literal Translation and he walketh in the way of the kings of Israel, and also his son he hath caused to pass over into fire, according to the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel, Smith's Literal Translation And he went in the way of the kings of Israel, and also he caused his son to pass through in fire, according to the abominations of the nations which Jehovah dispossessed them from the face of the sons of Israel. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut he walked in the way of the kings of Israel: moreover he consecrated also his son, making him pass through the fire according to the idols of the nations: which the Lord destroyed before the children of Israel. Catholic Public Domain Version Instead, he walked in the way of the kings of Israel. Moreover, he even consecrated his son, making him pass through fire, in accord with the idols of the nations that the Lord destroyed before the sons of Israel. New American Bible He walked in the way of the kings of Israel; he even immolated his child by fire, in accordance with the abominable practices of the nations whom the LORD had dispossessed before the Israelites. New Revised Standard Version but he walked in the way of the kings of Israel. He even made his son pass through fire, according to the abominable practices of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut he walked in the way of the kings of Israel, and also made his son to pass through the fire, according to the custom of the Gentiles whom the LORD had destroyed from before the children of Israel. Peshitta Holy Bible Translated And he walked in the way of the Kings of Israel, also he made his son pass through into fire in the manner of the law of the Gentiles whom LORD JEHOVAH destroyed from before the children of Israel. OT Translations JPS Tanakh 1917But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel. Brenton Septuagint Translation And he walked in the way of the kings of Israel, yea, he made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen whom the Lord cast out from before the children of Israel. Additional Translations ... Audio Bible Context Ahaz Reigns in Judah…2Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. And unlike David his father, he did not do what was right in the eyes of the LORD his God. 3Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites. 4And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.… Cross References Leviticus 18:21 You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD. Deuteronomy 18:10 Let no one be found among you who sacrifices his son or daughter in the fire, practices divination or conjury, interprets omens, practices sorcery, 2 Chronicles 28:3 Moreover, Ahaz burned incense in the Valley of Ben-hinnom and sacrificed his sons in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites. Jeremiah 32:35 They have built the high places of Baal in the Valley of Ben-hinnom to make their sons and daughters pass through the fire to Molech—something I never commanded them, nor had it ever entered My mind, that they should commit such an abomination and cause Judah to sin. Ezekiel 16:20-21 You even took the sons and daughters you bore to Me and sacrificed them as food to idols. Was your prostitution not enough? / You slaughtered My children and delivered them up through the fire to idols. Psalm 106:37-38 They sacrificed their sons and their daughters to demons. / They shed innocent blood—the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. 2 Kings 17:17 They sacrificed their sons and daughters in the fire and practiced divination and soothsaying. They devoted themselves to doing evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger. 2 Kings 21:6 He sacrificed his own son in the fire, practiced sorcery and divination, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger. 2 Kings 23:10 He also desecrated Topheth in the Valley of Ben-hinnom so that no one could sacrifice his son or daughter in the fire to Molech. Isaiah 57:5 who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? Micah 6:7 Would the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousand rivers of oil? Shall I present my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? Acts 7:43 You have taken along the tabernacle of Molech and the star of your god Rephan, the idols you made to worship. Therefore I will send you into exile beyond Babylon.’ Romans 1:23-25 and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles. / Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another. / They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen. Galatians 5:19-21 The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery; / idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions, / and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God. Ephesians 5:5 For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God. Treasury of Scripture But he walked in the way of the kings of Israel, yes, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel. he walked 2 Kings 8:18 And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab: for the daughter of Ahab was his wife: and he did evil in the sight of the LORD. 1 Kings 12:28-30 Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt… 1 Kings 16:31-33 And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him… made his son 2 Kings 17:17 And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger. 2 Kings 23:10 And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech. Leviticus 18:21 And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD. according 2 Kings 21:2,11 And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel… Deuteronomy 12:31 Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods. 1 Kings 14:24 And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel. Jump to Previous Abominable Abominations Burned Cast Caused Children Detestable Dispossessed Driven Drove Fire Following Heathen Israel Israelites Kings Nations Offering Practices Presence Sacrificed Walked Walketh Way WaysJump to Next Abominable Abominations Burned Cast Caused Children Detestable Dispossessed Driven Drove Fire Following Heathen Israel Israelites Kings Nations Offering Practices Presence Sacrificed Walked Walketh Way Ways2 Kings 16 1. Ahaz's wicked reign5. Ahaz, assailed by Rezin and Pekah, hires Tiglath-Pileser against them 10. Ahaz, sending a pattern of an altar from Damascus to Urijah, 12. diverts the bronze altar to his own devotions, 17. He raids the temple 19. Hezekiah succeeds him Instead, he walked in the way of the kings of Israel This phrase indicates a deliberate choice to follow a path contrary to God's commands. The "way of the kings of Israel" refers to the idolatrous practices and moral failures that characterized the northern kingdom. Historically, the kings of Israel often led the nation into sin, particularly through the worship of false gods. The Hebrew word for "walked" (הָלַךְ, halak) implies a continuous action, suggesting that King Ahaz consistently chose to follow these sinful practices. This choice reflects a rejection of the Davidic covenant, which emphasized faithfulness to Yahweh. and even sacrificed his son in the fire according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites Made his son to pass through the fire.--The chronicler rightly explains this as a sacrifice by fire. That such an appalling rite is really intended may be seen by reference to 2Kings 17:31; Jeremiah 19:5; Ezekiel 16:20; Ezekiel 23:37; Jeremiah 32:35. The expression, "To make-to pass through the fire to Moloch" (Leviticus 18:21) may have originated, as Movers suggests, in the idea that the burning was a kind of passage to union with the deity, after the dross of the flesh had been purged away; or it may be a mere euphemism. Ahaz appears to have been the first Israelite king who offered such a sacrifice. He, no doubt, regarded it as a last desperate resource against the oppression of his northern enemies. It is absurd to suppose that the king intended it in love to his child, as Thenius suggests. (See Judges 11:31.) Such dreadful sacrifices were only made in cases of dire extremity. (Comp. 2Kings 3:27.) . . . Verse 3. - But he walked in the way of the kings of Israel. Not, of course, by establishing a worship of calves, but by following the worst practices of the worst Israelite kings, e.g., Ahab and Ahaziah, and reintroducing into Judah the Phoenician idolatry, which Joash and the high priest Jehoiada had cast out (2 Kings 11:17, 18). As the writer of Chronicles says (2 Chronicles 28:2), "He walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim." Baalim is either a plural of dignity, or a word denoting the different forms under which Baal was worshipped, as Melkarth, Adonis, Rimmon, etc. Yea, and made his son to pass through the fire. In Chronicles (2 Chronicles 28:3) we are told that "he burnt incense in the valley of Hinnom, and burnt his children in the fire," as if he had sacrificed more than one son. The practice of offering children in sacrifice was not a feature of the Assyro-Babylonian religion, as some suppose, but an intrinsic part of the worship of the Phoenicians, common to them with the Moabites, Ammonites, and others. It was based upon the principle of a man's offering to God that which was dearest and most precious to himself, whence the crowning sacrifice of the kind was a man's offering of his firstborn son (see 2 Kings 3:27; Micah 6:7). Some have supposed that the rite was a mere dedication or lustration, the children passing between two fires, and being thenceforward employed only in God's service. But the expressions used by the sacred writer and others, and still more the descriptions that have come down to us from heathen and patristic authors, make it absolutely certain that the "passing through the fire' was no such innocent ceremony as this, but involved the death of the children. The author of Chronicles says, "Ahaz burnt his children in the fire;" Jeremiah 19:5, "They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal;" Ezekiel 16:21, "Thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire." Josephus declares of Ahaz that he "made his own son a whole burnt offering (ἴδιον ὠλοκαύτωσε παῖδα)." Diodorus Sicalus describes the ceremony as it took place at Carthage, the Phoenician colony. There was in the great temple there, he says, an image of Saturn (Moloch), which was a human figure with a bull's head and outstretched arms. This image of metal was made glowing hot by a fire kindled within it; and the children, laid in its arms, rolled from thence into the fiery lap below. If the children cried, the parents stopped their noise by fondling and kissing them; for the victim ought not to weep, and the sound of complaint was drowned in the din of flutes and kettle-drums (Died. Sic., 20:14). "Mothers," says Plutarch ('De Superstitione,' § 13), "stood by without tears or sobs; if they wept or sobbed, they lost the honor of the act, and the children were sacrificed notwithstanding." The only doubtful point is whether the children were placed alive in the glowing arms of the image, or whether they were first killed and afterwards burnt in sacrifice; but the description of Diodorus seems to imply the more cruel of the two proceedings. According to the abominations of the heathen, whom the Lord east out from before the children of Israel. (On the practice of this terrible rite by the Canaanitish nations at the time of the Israelite invasion, see Leviticus 18:21; Deuteronomy 12:31; Deuteronomy 18:9, 10; Psalm 106:37, 38.)Parallel Commentaries ... Hebrew Instead, he walkedוַיֵּ֕לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk in the way בְּדֶ֖רֶךְ (bə·ḏe·reḵ) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action of the kings מַלְכֵ֣י (mal·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of Israel יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and even וְגַ֤ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and sacrificed הֶעֱבִ֣יר (he·‘ĕ·ḇîr) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on his son בְּנוֹ֙ (bə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son in the fire, בָּאֵ֔שׁ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire according to the abominations כְּתֹֽעֲבוֹת֙ (kə·ṯō·‘ă·ḇō·wṯ) Preposition-k | Noun - feminine plural construct Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol of the nations הַגּוֹיִ֔ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts whom אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had driven out הוֹרִ֤ישׁ (hō·w·rîš) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin before מִפְּנֵ֖י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the Israelites. בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son Links 2 Kings 16:3 NIV2 Kings 16:3 NLT 2 Kings 16:3 ESV 2 Kings 16:3 NASB 2 Kings 16:3 KJV 2 Kings 16:3 BibleApps.com 2 Kings 16:3 Biblia Paralela 2 Kings 16:3 Chinese Bible 2 Kings 16:3 French Bible 2 Kings 16:3 Catholic Bible OT History: 2 Kings 16:3 But he walked in the way (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |