New Revised Standard Version
I have applied all this to Apollos and myself for your benefit, brothers and sisters, so that you may learn through us the meaning of the saying, “Nothing beyond what is written,” so that none of you will be puffed up in favor of one against another.

Contemporary English Version
Friends, I have used Apollos and myself as examples to teach you the meaning of the saying, "Follow the rules." I want you to stop saying one of us is better than the other.

New American Bible
I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, brothers, so that you may learn from us not to go beyond what is written, so that none of you will be inflated with pride in favor of one person over against another.

Douay-Rheims Bible
But these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollo, for your sakes: that in us you may learn that one be not puffed up against the other for another, above that which is written.

But these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollo, for your sakes: that in us you may learn that one be not puffed up against the other for another, above that which is written.

these.

1 Corinthians 1:12 Now this I say, that every one of you saith: I indeed am of Paul; and I am of Apollo; and I of Cephas; and I of Christ.

1 Corinthians 3:4-7 For while one saith: I indeed am of Paul: and another: I am of Apollo: are you not men? What then is Apollo and what is Paul? . . .

2 Corinthians 10:7,12,15 See the things that are according to outward appearance. If any man trust to himself, that he is Christ's let him think this again with himself, that as he is Christ's, so are we also. . . .

2 Corinthians 11:4,12-15 For if he that cometh preacheth another Christ, whom we have not preached; or if you receive another Spirit, whom you have not received; or another gospel, which you have not received: you might well bear with him. . . .

for.

1 Corinthians 9:23 And I do all things for the gospel's sake, that I may be made partaker thereof.

2 Corinthians 4:15 For all things are for your sakes: that the grace, abounding through many, may abound in thanksgiving unto the glory of God.

2 Corinthians 12:19 Of old, think you that we excuse ourselves to you? We speak before God in Christ: but all things, my dearly beloved, for your edification.

1 Thessalonians 1:5 For our gospel hath not been unto you in word only, but in power also: and in the Holy Ghost and in much fulness, as you know what manner of men we have been among you for your sakes.

2 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus, with heavenly glory.

that ye.

Job 11:11,12 For he knoweth the vanity of men, and when he seeth iniquity, doth he not consider it? . . .

Psalm 8:4 What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

Psalm 146:3 In the children of men, in whom there is no salvation.

Isaiah 2:22 Cease ye therefore from the man, whose breath is in his nostrils, for he is reputed high.

Jeremiah 17:5,6 Thus saith the Lord: Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the Lord. . . .

Matthew 23:8-10 But be not you called Rabbi. For one is your master: and all you are brethren. . . .

Romans 12:3 For I say, by the grace that is given me, to all that are among you, not to be more wise than it behoveth to be wise, but to be wise unto sobriety and according as God hath divided to every one the measure of faith.

2 Corinthians 12:6 For though I should have a mind to glory, I shall not be foolish: for I will say the truth. But I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth in me, or any thing he heareth from me.

be puffed.

1 Corinthians 4:18,19 As if I would not come to you, so some are puffed up. . . .

1 Corinthians 3:21 Let no man therefore glory in men.

1 Corinthians 5:2,6 And you are puffed up and have not rather mourned: that he might be taken away from among you that hath done this thing. . . .

1 Corinthians 8:1 Now concerning those things that are sacrificed to idols: we know we all have knowledge. Knowledge puffeth up: but charity edifieth.

1 Corinthians 13:4 Charity is patient, is kind: charity envieth not, dealeth not perversely, is not puffed up,

Numbers 11:28,29 Forthwith Josue the son of Nun, the minister of Moses, and chosen out of many, said: My lord Moses forbid them. . . .

John 3:26,27 And they came to John and said to him: Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou gavest testimony: behold, he baptizeth and all men come to him. . . .

Colossians 2:18 Let no man seduce you, willing in humility and religion of angels, walking in the things which he hath not seen, in vain puffed up by the sense of his flesh: