New Revised Standard Version
If he says, ‘Good!’ it will be well with your servant; but if he is angry, then know that evil has been determined by him.

Contemporary English Version
If your father says it's all right, then I'm safe. But if he gets angry, you'll know he wants to harm me.

New American Bible
If he says, ‘Very well,’ your servant is safe. But if he becomes quite angry, you can be sure he has planned some harm.

Douay-Rheims Bible
If he shall say: It is well: thy servant shall have peace: but if he be angry, know that his malice is come to its height.

If he shall say: It is well: thy servant shall have peace: but if he be angry, know that his malice is come to its height.

It is well

Deuteronomy 1:23 And because the saying pleased me, I sent of you twelve men, one of every tribe:

2 Samuel 17:4 And his saying pleased Absalom, and all the ancients of Israel.

evil

1 Samuel 20:9 And Jonathan said: Far be this from thee: for if I should certainly know that evil is determined by my father against thee, I could do no otherwise than tell thee.

1 Samuel 25:17 Wherefore consider, and think what thou hast to do: for evil is determined against thy husband, and against thy house, and he is a son of Belial, so that no man can speak to him.

Esther 7:7 But the king being angry rose up, and went from the place of the banquet into the garden set with trees. Aman also rose up to entreat Esther the queen for his life, for he understood that evil was prepared for him by the king.