New Revised Standard Version
Now therefore know this and consider what you should do; for evil has been decided against our master and against all his house; he is so ill-natured that no one can speak to him.”

Contemporary English Version
He's a bully who won't listen to anyone. Isn't there something you can do? Please think of something! Or else our master and his family and everyone who works for him are all doomed.

New American Bible
Now, see what you can do, for you must realize that otherwise disaster is in store for our master and for his whole house. He is such a scoundrel that no one can talk to him.”

Douay-Rheims Bible
Wherefore consider, and think what thou hast to do: for evil is determined against thy husband, and against thy house, and he is a son of Belial, so that no man can speak to him.

Wherefore consider, and think what thou hast to do: for evil is determined against thy husband, and against thy house, and he is a son of Belial, so that no man can speak to him.

evil

1 Samuel 20:7,9,33 If he shall say: It is well: thy servant shall have peace: but if he be angry, know that his malice is come to its height. . . .

2 Chronicles 25:16 And when he spoke these things, he answered him: Art thou the king's counsellor? be quiet, lest I kill thee. And the prophet departing, said: I know that God is minded to kill thee, because thou hast done this evil, and moreover hast not hearkened to my counsel.

Esther 7:7 But the king being angry rose up, and went from the place of the banquet into the garden set with trees. Aman also rose up to entreat Esther the queen for his life, for he understood that evil was prepared for him by the king.

a son of Belial

1 Samuel 25:25 Let not my lord the king, I pray thee, regard this naughty man, Nabal: for according to his name, he is a fool, and folly is with him: but I, thy handmaid, did not see thy servants, my lord, whom thou sentest.

1 Samuel 2:12 Now the sons of Heli were children of Belial, not knowing the Lord,

Deuteronomy 13:13 Children of Belial are gone out of the midst of thee, and have withdrawn the inhabitants of their city, and have said: Let us go, and serve strange gods which you know not:

Judges 19:22 While they were making merry, and refreshing their bodies with meat and drink, after the labour of the journey, the men of that city, sons of Belial (that is, without yoke), came and beset the old man's house, and began to knock at the door, calling to the master of the house, and saying: Bring forth the man that came into thy house, that we may abuse him:

2 Samuel 23:6,7 But transgressors shall all of them be plucked up as thorns: which are not taken away with hands. . . .

1 Kings 21:10,13 And suborn two men, sons of Belial, against him. and let them bear false witness; that he hath blasphemed God and the king: and then carry him out, and stone him, and so let him die. . . .

2 Chronicles 13:7 And there were gathered to him vain men, and children of Belial: and they prevailed against Roboam the son of Solomon: for Roboam was unexperienced, and of a fearful heart, and could not resist them.

that a man

1 Samuel 20:32,33 And Jonathan answering Saul, his father, said: Why shall he die? What hath he done? . . .

2 Kings 5:13,14 His servants came to him, and said to him: Father, if the prophet had bid thee do some great thing, surely thou shouldst have done it: how much rather what he now hath said to thee: Wash, and thou shalt be clean? . . .