New Revised Standard Version
by hindering us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. Thus they have constantly been filling up the measure of their sins; but God’s wrath has overtaken them at last.

Contemporary English Version
They keep us from speaking his message to the Gentiles and from leading them to be saved. They have always gone too far with their sins. Now God has finally become angry and will punish them.

New American Bible
trying to prevent us from speaking to the Gentiles that they may be saved, thus constantly filling up the measure of their sins. But the wrath of God has finally begun to come upon them.

Douay-Rheims Bible
Prohibiting us to speak to the Gentiles, that they may be saved, to fill up their sins always: for the wrath of God is come upon them to the end.

Prohibiting us to speak to the Gentiles, that they may be saved, to fill up their sins always: for the wrath of God is come upon them to the end.

Forbidding.

Acts 11:2,3,17,18 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, . . .

Acts 13:50 But the Jews stirred up religious and honourable women and the chief men of the city: and raised persecution against Paul and Barnabas: and cast them out of their coasts.

Acts 14:5,19 And when there was an assault made by the Gentiles and the Jews with their rulers, to use them contumeliously and to stone them: . . .

Acts 17:5,6,13 But the Jews, moved with envy and taking unto them some wicked men of the vulgar sort and making a tumult, set the city in an uproar: and besetting Jason's house, sought to bring them out unto the people. . . .

Acts 18:12,13 But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him to the judgment seat, . . .

Acts 19:9 But when some were hardened and believed not, speaking evil of the way of the Lord before the multitude, departing from them, he separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

Acts 21:27-31 But when the seven days were drawing to an end, those Jews that were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people and laid hands upon him, crying out: . . .

Acts 22:21,22 And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off will I send thee. . . .

Galatians 5:11 And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? Then is the scandal of the cross made void.

Ephesians 3:8,13 To me, the least of all the saints, is given this grace, to preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ: . . .

that.

Isaiah 45:22 Be converted to me, and you shall be saved, all ye ends of the earth: for I am God, and there is no other.

Mark 16:16 He that believeth and is baptized shall be saved: but he that believeth not shall he condemned.

Acts 4:12 Neither is there salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved.

Romans 10:13-15 For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved. . . .

2 Thessalonians 2:10 And in all seduction of iniquity to them that perish: because they receive not the love of the truth, that they might be saved. Therefore God shall send them the operation of error, to believe lying:

1 Timothy 2:4 Who will have all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.

to fill.

Genesis 15:16 But in the fourth generation they shall return hither: for as yet the iniquities of the Amorrhites are not at the full until this present time.

Zechariah 5:6-8 And I said: What is it? And he said: This is a vessel going forth. And he said: This is their eye in all the earth. . . .

Matthew 23:32 Fill ye up then the measure of your fathers.

for.

Joel 2:30,31 And I will shew wonders in heaven; and in earth, blood, and fire, and vapour of smoke. . . .

Malachi 4:1,5 For behold the day shall come kindled as a furnace: and all the proud, and all that do wickedly shall be stubble: and the day that cometh shall set them on fire, saith the Lord of hosts, it shall not leave them root, nor branch. . . .

Matthew 3:7-10,12 And seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them: Ye brood of vipers, who hath shewed you to flee from the wrath to come? . . .

Matthew 12:45 Then he goeth, and taketh with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is made worse than the first. So shall it be also to this wicked generation.

Matthew 21:41-44 They say to him: He will bring those evil men to an evil end and let out his vineyard to other husbandmen that shall render him the fruit in due season. . . .

Matthew 22:6,7 And the rest laid hands on his servants and, having treated them contumeliously, put them to death. . . .

Matthew 24:6,14,21,22 And you shall hear of wars and rumours of wars. See that ye be not troubled. For these things must come to pass: but the end is not yet. . . .

Luke 11:50,51 That the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation, . . .

Luke 19:42-44 If thou also hadst known, and that in this thy day, the things that are to thy peace: but now they are hidden from thy eyes. . . .

Luke 21:20-24 And when you shall see Jerusalem compassed about with an army, then know that the desolation thereof is at hand. . . .

Hebrews 6:8 But that which bringeth forth thorns and briers is reprobate and very near unto a curse: whose end is to be burnt.

Hebrews 10:27-30 But a certain dreadful expectation of judgment, and the rage of a fire which shall consume the adversaries. . . .

James 5:1-6 Go to now, ye rich men: weep and howl in your miseries, which shall come upon you. . . .

Revelation 22:11 He that hurteth, let him hurt still: and he that is filthy, let him be filthy still: and he that is just, let him be justified still: and he that is holy, let him be sanctified still.