Deuteronomy 34:12
New International Version
For no one has ever shown the mighty power or performed the awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.

New Living Translation
With mighty power, Moses performed terrifying acts in the sight of all Israel.

English Standard Version
and for all the mighty power and all the great deeds of terror that Moses did in the sight of all Israel.

Berean Standard Bible
and no prophet who performed all the mighty acts of power and awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.

King James Bible
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.

New King James Version
and by all that mighty power and all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel.

New American Standard Bible
and for all the mighty power and all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel.

NASB 1995
and for all the mighty power and for all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel.

NASB 1977
and for all the mighty power and for all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel.

Legacy Standard Bible
and in regard to all the mighty power and in regard to all the great terror which Moses did in the sight of all Israel.

Amplified Bible
and in all the mighty power and all the great and terrible deeds which Moses performed in the sight of all Israel.

Christian Standard Bible
and for all the mighty acts of power and terrifying deeds that Moses performed in the sight of all Israel.

Holman Christian Standard Bible
and for all the mighty acts of power and terrifying deeds that Moses performed in the sight of all Israel.

American Standard Version
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.

Contemporary English Version
No one else has ever had the power to do such great things as Moses did for everyone to see.

English Revised Version
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.

GOD'S WORD® Translation
Moses used his mighty hand to do all the spectacular and awe-inspiring deeds that were seen by all the Israelites.

Good News Translation
No other prophet has been able to do the great and terrifying things that Moses did in the sight of all Israel.

International Standard Version
What great power and great terror Moses displayed on behalf of all Israel!

Majority Standard Bible
and no prophet who performed all the mighty acts of power and awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.

NET Bible
and he displayed great power and awesome might in view of all Israel.

New Heart English Bible
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel.

Webster's Bible Translation
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.

World English Bible
and in all the mighty hand, and in all the awesome deeds, which Moses did in the sight of all Israel.
Literal Translations
Literal Standard Version
and in reference to all the strong hand and to all the great fear which Moses did before the eyes of all Israel.

Young's Literal Translation
and in reference to all the strong hand, and to all the great fear which Moses did before the eyes of all Israel.

Smith's Literal Translation
According to the strong hand, and according to the great fear which Moses did before the eyes of all Israel.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And all the mighty hand, and great miracles, which Moses did before all Israel.

Catholic Public Domain Version
nor one with such a powerful hand and such great miracles as Moses did in the sight of all Israel.

New American Bible
and all the great might and the awesome power that Moses displayed in the sight of all Israel.

New Revised Standard Version
and for all the mighty deeds and all the terrifying displays of power that Moses performed in the sight of all Israel.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And in all that mighty power, and in all the great signs which Moses wrought in the sight of all Israel.

Peshitta Holy Bible Translated
Or with all the mighty hand and with every great spectacle that Moshe performed before the eyes of all Israel.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.

Brenton Septuagint Translation
the great wonders, and the mighty hand which Moses displayed before all Israel.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Death of Moses
11no prophet who did all the signs and wonders that the LORD sent Moses to do in the land of Egypt to Pharaoh and to all his officials and all his land, 12and no prophet who performed all the mighty acts of power and awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.

Cross References
Exodus 14:21-22
Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided, / and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.

Numbers 12:6-8
He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream. / But this is not so with My servant Moses; he is faithful in all My house. / I speak with him face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you unafraid to speak against My servant Moses?”

Joshua 1:5
No one shall stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so will I be with you; I will never leave you nor forsake you.

Exodus 7:10-12
So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the LORD had commanded. Aaron threw his staff down before Pharaoh and his officials, and it became a serpent. / But Pharaoh called the wise men and sorcerers and magicians of Egypt, and they also did the same things by their magic arts. / Each one threw down his staff, and it became a serpent. But Aaron’s staff swallowed up the other staffs.

Exodus 9:23-24
So Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and lightning struck the earth. So the LORD rained down hail upon the land of Egypt. / The hail fell and the lightning continued flashing through it. The hail was so severe that nothing like it had ever been seen in all the land of Egypt from the time it became a nation.

Exodus 10:21-23
Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, so that darkness may spread over the land of Egypt—a palpable darkness.” / So Moses stretched out his hand toward heaven, and total darkness covered all the land of Egypt for three days. / No one could see anyone else, and for three days no one left his place. Yet all the Israelites had light in their dwellings.

Exodus 14:16
And as for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, so that the Israelites can go through the sea on dry ground.

Exodus 17:5-6
And the LORD said to Moses, “Walk on ahead of the people and take some of the elders of Israel with you. Take along in your hand the staff with which you struck the Nile, and go. / Behold, I will stand there before you by the rock at Horeb. And when you strike the rock, water will come out of it for the people to drink.” So Moses did this in the sight of the elders of Israel.

Exodus 19:18-19
Mount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently. / And as the sound of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.

Exodus 34:10
And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you.

Numbers 20:11
Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff, so that a great amount of water gushed out, and the congregation and their livestock were able to drink.

Joshua 4:14
On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel, and they revered him all the days of his life, just as they had revered Moses.

1 Kings 8:56
“Blessed be the LORD, who has given rest to His people Israel according to all that He promised. Not one word has failed of all the good promises He made through His servant Moses.

Psalm 77:14-20
You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples. / With power You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah / The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken. ...

Psalm 105:26-36
He sent Moses His servant, and Aaron, whom He had chosen. / They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham. / He sent darkness, and it became dark—yet they defied His words. ...


Treasury of Scripture

And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.

Deuteronomy 34:1,2
And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan, …

Deuteronomy 34:3,4
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar…

Deuteronomy 34:5-7
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD…

the death

Joshua 12:6
Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.

Deuteronomy 33:1
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Deuteronomy 34:5
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

Jump to Previous
Acts Awesome Deeds Eyes Hand Israel Mighty Moses Performed Power Reference Showed Shown Sight Strong Terrible Terribleness Terror Worked Wrought
Jump to Next
Acts Awesome Deeds Eyes Hand Israel Mighty Moses Performed Power Reference Showed Shown Sight Strong Terrible Terribleness Terror Worked Wrought
Deuteronomy 34
1. Moses from mount Nebo views the land
5. He dies there
6. His burial
7. His age
8. Thirty days mourning for him
9. Joshua succeeds him
10. The praise of Moses














and in all the mighty power
The phrase "mighty power" in Hebrew is "kol ha-yad ha-chazakah," which literally translates to "all the strong hand." This expression is often used in the Old Testament to describe the miraculous acts of God, particularly those that demonstrate His sovereignty and strength. In the context of Moses, it refers to the divine power that was evident in the miracles and signs performed during the Exodus, such as the parting of the Red Sea and the plagues in Egypt. These acts were not just displays of physical might but were manifestations of God's authority and covenantal faithfulness to Israel. The "mighty power" underscores the idea that Moses was a conduit of God's will, emphasizing the divine origin of his leadership and the supernatural nature of his mission.

and great terror
The Hebrew term for "great terror" is "u-mora ha-gadol," which can be understood as "great awe" or "fear." This phrase captures the reverence and fear that the miraculous acts inspired among the Israelites and their enemies. The "great terror" was not merely about fear of physical harm but a profound recognition of God's holiness and power. It reflects the biblical theme that the fear of the Lord is the beginning of wisdom (Proverbs 9:10). In the narrative of Moses, this "great terror" served to affirm his role as God's chosen leader and to instill a sense of divine reverence among the people of Israel. It also acted as a deterrent to those who would oppose God's plans, demonstrating that His purposes would prevail.

Moses performed
The Hebrew verb "asah" is used here, meaning "to do" or "to make." This word emphasizes the active role of Moses in executing God's commands. While the power and terror were divine, Moses was the human agent through whom these acts were realized. This highlights the partnership between God and His chosen leaders, where human obedience and divine power work in tandem to accomplish God's purposes. Moses' performance of these acts was a testament to his faithfulness and his unique relationship with God, as he was entrusted with the responsibility of leading the Israelites and demonstrating God's power to them.

in the sight of all Israel
The phrase "in the sight of all Israel" underscores the public nature of Moses' actions. The miracles and signs were not done in secret but were witnessed by the entire nation. This public demonstration served multiple purposes: it validated Moses' leadership, reinforced the covenant between God and Israel, and provided a collective experience that would be remembered and recounted through generations. The visibility of these acts ensured that the people of Israel could not deny the reality of God's intervention and the authenticity of Moses' prophetic role. It also established a shared history and identity for the Israelites, rooted in the mighty acts of God witnessed by the entire community.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
and in all
וּלְכֹל֙ (ū·lə·ḵōl)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the mighty
הַחֲזָקָ֔ה (ha·ḥă·zā·qāh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's 2389: Strong, stout, mighty

acts of power
הַיָּ֣ד (hay·yāḏ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 3027: A hand

and terrifying deeds
הַמּוֹרָ֣א (ham·mō·w·rā)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4172: Fear, a fearful thing, deed

that
אֲשֶׁר֙ (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

Moses
מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

performed
עָשָׂ֣ה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

in the sight
לְעֵינֵ֖י (lə·‘ê·nê)
Preposition-l | Noun - cdc
Strong's 5869: An eye, a fountain

of all
וּלְכֹ֖ל (ū·lə·ḵōl)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc


Links
Deuteronomy 34:12 NIV
Deuteronomy 34:12 NLT
Deuteronomy 34:12 ESV
Deuteronomy 34:12 NASB
Deuteronomy 34:12 KJV

Deuteronomy 34:12 BibleApps.com
Deuteronomy 34:12 Biblia Paralela
Deuteronomy 34:12 Chinese Bible
Deuteronomy 34:12 French Bible
Deuteronomy 34:12 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 34:12 And in all the mighty hand (Deut. De Du)
Deuteronomy 34:11
Top of Page
Top of Page