New Revised Standard Version
with the choice gifts of the earth and its fullness, and the favor of the one who dwells on Sinai. Let these come on the head of Joseph, on the brow of the prince among his brothers.

Contemporary English Version
The LORD who appeared in the burning bush wants to give you the best the land can produce, and it will be a princely crown on Joseph's head.

New American Bible
With the best of the earth and its fullness, and the favor of the one who dwells on Sinai. Let these come upon the head of Joseph and upon the brow of the prince among his brothers.

Douay-Rheims Bible
And of the fruits of the earth, and of the fulness thereof. The blessing of him that appeared in the bush, come upon the head of Joseph, and upon the crown of the Nazarite among his brethren.

And of the fruits of the earth, and of the fulness thereof. The blessing of him that appeared in the bush, come upon the head of Joseph, and upon the crown of the Nazarite among his brethren.

the earth

Psalm 24:1 On the first day of the week, a psalm for David. The earth is the Lord's and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein.

Psalm 50:12 If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

Psalm 89:11 Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded:

Jeremiah 8:16 The snorting of his horses was heard from Dan, all the land was moved at the sound of the neighing of his warriors: and they came and devoured the land, and all that was in it: the city and its inhabitants.

1 Corinthians 10:26,28 The earth is the Lord's and the fulness thereof. . . .

the good

Exodus 3:2-4 And the Lord appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he saw that the bush was on fire, and was not burnt. . . .

Mark 12:26 And as concerning the dead that they rise again have you not read in the book of Moses, how in the bush God spoke to him, saying: I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob?

Luke 2:14 Glory to God in the highest: and on earth peace to men of good will.

Acts 7:30-33,35 And when forty years were expired, there appeared to him, in the desert of mount Sina, an angel in a flame of fire in a bush. . . .

2 Corinthians 12:7-10 And lest the greatness of the revelations should exalt me, there was given me a sting of my flesh, an angel of Satan, to buffet me. . . .

and upon the top

Genesis 37:28,36 And when the Madianite merchants passed by, they drew him out of the pit, and sold him to the Ismaelites, for twenty pieces of silver: and they led him into Egypt. . . .

Genesis 39:2,3 And the Lord was with him, and he was a prosperous man in all things: and he dwelt in his master's house: . . .

Genesis 43:32 And when it was set on, for Joseph apart, and for his brethren apart, for the Egyptians also that ate with him apart, (for it is unlawful for the Egyptians to eat with the Hebrews, and they think such a feast profane):

Genesis 45:9-11 Make haste, and go ye up to my father, and say to him: Thus saith thy son Joseph: God hath made me lord of the whole land of Egypt; come down to me, linger not. . . .

Genesis 49:26 The blessings of thy father are strengthened with the blessings of his fathers: until the desire of the everlasting hills should come: may they be upon the head of Joseph, and upon the crown of the Nazarite among his brethren.

Hebrews 7:26 For it was fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens: