New Revised Standard Version
For thus says the high and lofty one who inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, and also with those who are contrite and humble in spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

Contemporary English Version
Our holy God lives forever in the highest heavens, and this is what he says: Though I live high above in the holy place, I am here to help those who are humble and depend only on me.

New American Bible
For thus says the high and lofty One, the One who dwells forever, whose name is holy: I dwell in a high and holy place, but also with the contrite and lowly of spirit, To revive the spirit of the lowly, to revive the heart of the crushed.

Douay-Rheims Bible
For thus saith the High and the Eminent that inhabiteth eternity: and his name is Holy, who dwelleth in the high and holy place, and with a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

For thus saith the High and the Eminent that inhabiteth eternity: and his name is Holy, who dwelleth in the high and holy place, and with a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

the high

Isaiah 6:1 In the year that king Ozias died, I saw the Lord sitting upon a throne high and elevated: and his train filled the temple.

Psalm 83:18 And let them know that the Lord is thy name: thou alone art the most High over all the earth.

Psalm 97:9 For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.

Psalm 138:6 For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.

Daniel 4:17,24,25,34 The tree which thou sawest, which was high and strong, whose height reached to the skies, and the sight thereof into all the earth: . . .

that inhabiteth

Isaiah 40:28 Knowest thou not, or hast thou not heard? the Lord is the everlasting God, who hath created the ends of the earth: he shall not faint, nor labour, neither is there any searching out of his wisdom.

Genesis 21:33 And Abimelech and Phicol, the general of his army, arose and returned to the land of the Palestines. But Abraham planted a grove in Bersabee, and there called upon the name of the Lord God eternal.

Deuteronomy 33:27 His dwelling is above, and underneath are the everlasting arms: he shall cast out the enemy from before thee, and shall say: Be thou brought to nought.

Psalm 90:2 Before the mountains were made, or the earth and the world was formed; from eternity and to eternity thou art God.

Psalm 93:2 My throne is prepared from of old: thou art from everlasting.

Proverbs 8:23 The depths were not as yet, and I was already conceived, neither had the fountains of waters as yet sprung out.

Jeremiah 10:10 But the Lord is the true God: he is the living God, and the everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his threatening.

Micah 5:2 Now shalt thou be laid waste, O daughter of the robber: they have laid siege against us, with a rod shall they strike the cheek of the judge of Israel.

Romans 1:20 For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made. His eternal power also and divinity: so that they are inexcusable.

1 Timothy 1:17 Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who by the Holy Ghost offered himself unspotted unto God, cleanse our conscience from dead works, to serve the living God?

whose

Isaiah 6:3 And they cried one to another, and said: Holy, holy, holy, the Lord God of hosts, all the earth is full of his glory,

Exodus 15:11 Who is like to thee, among the strong, O Lord? who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praise-worthy, doing wonders?

1 Samuel 2:2 There is none holy as the Lord is: for there is no other beside thee, and there is none strong like our God.

Job 6:10 And that this may be my comfort, that afflicting me with sorrow, he spare not, nor I contradict the words of the Holy one.

Psalm 99:3 Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:

Psalm 111:9 He hath sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name:

Luke 1:49 Because he that is mighty hath done great things to me: and holy is his name.

Acts 3:14 But you denied the Holy One and the Just: and desired a murderer to be granted unto you.

Revelation 3:7 And to the angel of the church of Philadelphia write: These things saith the Holy One and the true one, he that hath the key of David, he that openeth and no man shutteth, shutteth and no man openeth:

Revelation 4:8 And the four living creatures had each of them six wings: and round about and within they are full of eyes. And they rested not day and night, saying: Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty, who was and who is and who is to come.

Revelation 15:4 Who shall not fear thee, O Lord, and magnify thy name? For thou only art holy. For all nations shall come and shall adore in thy sight, because thy judgments are manifest.

I dwell

Isaiah 66:1 Thus saith the Lord: Heaven is my throne, and the earth my footstool: what is this house that you will build to me? and what is this place of my rest?

1 Kings 8:27 Is it then to be thought that God should indeed dwell upon earth? for if heaven, and the heavens of heavens, cannot contain thee, how much less this house which I have built?

Psalm 68:4,5 Sing ye to God, sing a psalm to his name, make a way for him who ascendeth upon the west: the Lord is his name. Rejoice ye before him: but the wicked shall be troubled at his presence, . . .

Psalm 113:4-6 The Lord is high above all nations; and his glory above the heavens. . . .

Psalm 115:3 But our God is in heaven: he hath done all things whatsoever he would.

Psalm 123:1 To thee have I lifted up my eyes, who dwellest in heaven.

Zechariah 2:13 Let all flesh be silent at the presence of the Lord: for he is risen up out of his holy habitation.

Matthew 6:9 Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

1 Timothy 6:16 Who only hath immortality and inhabiteth light inaccessible: whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and empire everlasting. Amen.

with

Isaiah 66:1,2 Thus saith the Lord: Heaven is my throne, and the earth my footstool: what is this house that you will build to me? and what is this place of my rest? . . .

2 Chronicles 33:12,13 And after that he was in distress he prayed to the Lord his God: and did penance exceedingly before the God of his fathers. . . .

2 Chronicles 34:27 And thy heart was softened, and thou hast humbled thyself in the sight of God for the things that are spoken against this place, and the inhabitants of Jerusalem, and reverencing my face, hast rent thy garments, and wept before me: I also have heard thee, saith the Lord.

Psalm 34:18 The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.

Psalm 51:17 A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.

Psalm 138:6 For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.

Ezekiel 9:4 And the Lord said to him: Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem: and mark Thau upon the foreheads of the men that sigh, and mourn for all the abominations that are committed in the midst thereof.

Ezekiel 16:63 That thou mayest remember, and be confounded, and mayest no more open thy mouth because of thy confusion, when I shall be pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.

Matthew 5:3,4 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. . . .

James 4:6 But he giveth greater grace. Wherefore he saith: God resisteth the proud and giveth grace to the humble.

1 Peter 5:5 In like manner, ye young men, be subject to the ancients. And do you all insinuate humility one to another: for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace.

to revive the spirit

Isaiah 61:1-3 The spirit of the Lord is upon me, because the Lord hath anointed me: he hath sent me to preach to the meek, to heal the contrite of heart, and to preach a release to the captives, and deliverance to them that are shut up. . . .

Psalm 147:3 Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.

Matthew 5:4 Blessed are the meek: for they shall possess the land.

Luke 4:18 The spirit of the Lord is upon me. Wherefore he hath anointed me to preach the gospel to the poor, he hath sent me to heal the contrite of heart,

Luke 15:20-24 And rising up, he came to his father. And when he was yet a great way off, his father saw him and was moved with compassion and running to him fell upon his neck and kissed him. . . .

2 Corinthians 1:4 Who comforteth us in all our tribulation, that we also may be able to comfort them who are in all distress, by the exhortation wherewith we also are exhorted by God.

2 Corinthians 2:7 So that on the contrary, you should rather forgive him and comfort him, lest perhaps such a one be swallowed up with overmuch sorrow.

2 Corinthians 7:6 But God, who comforteth the humble, comforted us by the coming of Titus.