New Revised Standard Version
Blindly they wandered through the streets, so defiled with blood that no one was able to touch their garments.

Contemporary English Version
Yes, her prophets and priests were covered with blood; no one would come near them, as they wandered from street to street.

New American Bible
They staggered blindly in the streets, defiled with blood, So that people could not touch even their garments:

Douay-Rheims Bible
Nun. They have wandered as blind men in the streets, they were defiled with blood: and when they could not help walking in it, they held up their skirts.

Nun. They have wandered as blind men in the streets, they were defiled with blood: and when they could not help walking in it, they held up their skirts.

have wandered

Deuteronomy 28:28,29 The Lord strike thee with madness and blindness and fury of mind. . . .

Isaiah 29:10-12 For the Lord hath mingled for you the spirit of a deep sleep, he will shut up your eyes, he will cover your prophets and princes, that see visions. . . .

Isaiah 56:10 His watchmen are all blind, they are all ignorant: dumb dogs not able to bark, seeing vain things, sleeping and loving dreams.

Isaiah 59:9-11 Therefore is judgment far from us, and justice shall not overtake us. We looked for light, and behold darkness: brightness, and we have walked in the dark. . . .

Micah 3:6,7 Thus saith the Lord concerning the prophets that make my people err: that bite with their teeth, and preach peace: and if a man give not something into their mouth, they prepare war against him. . . .

Matthew 15:14 Let them alone: they are blind, and leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both fall into the pit.

Ephesians 4:18 Having their understanding darkened: being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their hearts.

they have polluted

Numbers 35:33 Defile not the land of your habitation, which is stained with the blood of the innocent: neither can it otherwise be expiated, but by his blood that hath shed the blood of another.

Isaiah 1:15 And when you stretch forth your hands, I will turn away my eyes from you: and when you multiply prayer, I will not hear: for your hands are full of blood.

Jeremiah 2:34 And in thy skirts is found the blood of the souls of the poor and innocent? not in ditches have I found them, but in all places, which I mentioned before.

Numbers 19:16 If any man in the field touch the corpse of a man that was slain, or that died of himself, or his bone, or his grave, he shall be unclean seven days.

Hosea 4:2 Cursing, and lying, and killing, and theft, and adultery, have overflowed, and blood hath touched blood.

depart ye

Numbers 16:26 He said to the multitude: Depart from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be involved in their sins.

Numbers 19:16 If any man in the field touch the corpse of a man that was slain, or that died of himself, or his bone, or his grave, he shall be unclean seven days.

Psalm 6:8 Depart from me, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.

Psalm 139:19 If thou wilt kill the wicked, O God: ye men of blood, depart from me:

Micah 2:10 You have cast out the women of my people from their houses, in which they took delight: you have taken my praise forever from their children.

2 Corinthians 6:17 Wherefore: Go out from among them and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing:

it is unclean.

Leviticus 13:45 Shall have his clothes hanging loose, his head bare, his mouth covered with a cloth: and he shall cry out that he is defiled and unclean.