New Revised Standard Version
When once the owner of the house has got up and shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, open to us,’ then in reply he will say to you, ‘I do not know where you come from.’

Contemporary English Version
Once the owner of the house gets up and locks the door, you will be left standing outside. You will knock on the door and say, "Sir, open the door for us!" But the owner will answer, "I don't know a thing about you!"

New American Bible
After the master of the house has arisen and locked the door, then will you stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ He will say to you in reply, ‘I do not know where you are from.’

Douay-Rheims Bible
But when the master of the house shall be gone in and shall shut the door, you shall begin to stand without; and knock at the door, saying: Lord, open to us. And he answering, shall say to you: I know you not, whence you are.

But when the master of the house shall be gone in and shall shut the door, you shall begin to stand without; and knock at the door, saying: Lord, open to us. And he answering, shall say to you: I know you not, whence you are.

once.

Psalm 32:6 For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.

Isaiah 55:6 Seek ye the Lord, while he may be found: call upon him, while he is near.

2 Corinthians 6:2 For he saith: In an accepted time have I heard thee and in the day of salvation have I helped thee. Behold, now is the acceptable time: behold, now is the day of salvation.

Hebrews 3:7,8 Wherefore, as the Holy Ghost saith: To-day if you shall hear his voice, . . .

Hebrews 12:17 For know ye that afterwards, when he desired to inherit the benediction, he was rejected. For he found no place of repentance, although with tears he had sought it.

shut.

Genesis 7:16 And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the Lord shut him in on the outside.

Matthew 25:10 Now whilst they went to buy the bridegroom came: and they that were ready went in with him to the marriage. And the door was shut.

Lord.

Luke 6:46 And why call you me, Lord, Lord; and do not the things which I say?

Matthew 7:21,22 Not every one that saith to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven: but he that doth the will of my Father who is in heaven, he shall enter into the kingdom of heaven. . . .

Matthew 25:11,12 But at last came also the other virgins, saying: Lord, Lord, open to us. . . .

I know.

Luke 13:27 And he shall say to you: I know you not, whence you are. Depart from me, all ye workers of iniquity.

Matthew 7:23 And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, you that work iniquity.

Matthew 25:41 Then he shall say to them also that shall be on his left hand: Depart from me, you cursed, into everlasting fire, which was prepared for the devil and his angels.