Verse (Click for Chapter) New International Version Look, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’” New Living Translation And now, look, your house is abandoned. And you will never see me again until you say, ‘Blessings on the one who comes in the name of the Lord !’” English Standard Version Behold, your house is forsaken. And I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’” Berean Standard Bible Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’” Berean Literal Bible Behold, your house is left to you. And I say to you, you shall not see Me until the time comes when you say, 'Blessed is the One coming in the name of the Lord.'" King James Bible Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. New King James Version See! Your house is left to you desolate; and assuredly, I say to you, you shall not see Me until the time comes when you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the LORD!’ ” New American Standard Bible Behold, your house is left to you desolate; and I say to you, you will not see Me until you say, ‘BLESSED IS THE ONE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!’” NASB 1995 “Behold, your house is left to you desolate; and I say to you, you will not see Me until the time comes when you say, ‘BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!’” NASB 1977 “Behold, your house is left to you desolate; and I say to you, you shall not see Me until the time comes when you say, ‘BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!’” Legacy Standard Bible Behold, your house is left to you desolate, and I say to you, you will not see Me until the time comes when you say, ‘BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!’” Amplified Bible Listen carefully: your house is left to you desolate [abandoned by God and destitute of His protection]; and I say to you, you will not see Me until the time comes when you say, ‘BLESSED [to be celebrated with praise] IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!’” Christian Standard Bible See, your house is abandoned to you. I tell you, you will not see me until the time comes when you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord ’! ” Holman Christian Standard Bible See, your house is abandoned to you. And I tell you, you will not see Me until the time comes when you say, He who comes in the name of the Lord is the blessed One’!” American Standard Version Behold, your house is left unto you desolate: and I say unto you, ye shall not see me, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. Contemporary English Version Now your temple will be deserted. You won't see me again until the time when you say, "Blessed is the one who comes in the name of the Lord." English Revised Version Behold, your house is left unto you desolate: and I say unto you, Ye shall not see me, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. GOD'S WORD® Translation Your house will be abandoned. I can guarantee that you will not see me again until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!'" Good News Translation And so your Temple will be abandoned. I assure you that you will not see me until the time comes when you say, 'God bless him who comes in the name of the Lord.'" International Standard Version Look! Your house is left vacant to you. I tell you, you will not see me again until you say, 'How blessed is the one who comes in the name of the Lord!'" Majority Standard Bible Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ?Blessed is He who comes in the name of the Lord.?? NET Bible Look, your house is forsaken! And I tell you, you will not see me until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!'" New Heart English Bible Look, your house is abandoned to you. I tell you, you will not see me, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'" Webster's Bible Translation Behold, your house is left to you desolate. And verily I say to you, ye shall not see me, until the time shall come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. Weymouth New Testament See, your house is left to you. But I tell you that you will never see me again until you say, 'Blessed is He who comes in the name of the Lord!'" World English Bible Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’” Literal Translations Literal Standard VersionBehold, your house is being left to you desolate, and truly I say to you, you may not see Me, until it may come when you may say, Blessed [is] He who is coming in the Name of the LORD.” Berean Literal Bible Behold, your house is left to you. And I say to you, you shall not see Me until the time comes when you say, 'Blessed is the One coming in the name of the Lord.'" Young's Literal Translation Lo, your house is being left to you desolate, and verily I say to you -- ye may not see me, till it may come, when ye may say, Blessed is he who is coming in the name of the Lord.' Smith's Literal Translation Behold, your house is left to you a desert: and truly I say to you, That ye should not see me, until it should come when ye say, Praised he coming in the name of the Lord. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBehold your house shall be left to you desolate. And I say to you, that you shall not see me till the time come, when you shall say: Blessed is he that cometh in the name of the Lord. Catholic Public Domain Version Behold, your house will be left desolate for you. But I say to you, that you shall not see me, until it happens that you say: ‘Blessed is he who has arrived in the name of the Lord.’ ” New American Bible Behold, your house will be abandoned. [But] I tell you, you will not see me until [the time comes when] you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’ ” New Revised Standard Version See, your house is left to you. And I tell you, you will not see me until the time comes when you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord.’” Translations from Aramaic Lamsa BibleBehold, your house is left to you desolate; for I say to you, that you will not see me until you say, Blessed is he who comes in the name of the Lord. Aramaic Bible in Plain English “Behold, your house is left to you desolate, for I say to you, you shall not see me until you will say, 'Blest is he who comes in the name of THE LORD JEHOVAH!'” NT Translations Anderson New TestamentBehold, your house is deserted; and I say to you, You shall not see me till the time come when you shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord. Godbey New Testament Haweis New Testament Behold, your house is left unto you desolate: verily I say unto you, That ye shall see me no more, till the day come when ye shall say, Blessed is he who cometh in the name of the Lord. Mace New Testament you will soon find your aboad become desolate. I declare unto you, you shall not see me till the time, when you will say, "blessed is he that comes in the name of the Lord." Weymouth New Testament See, your house is left to you. But I tell you that you will never see me again until you say, 'Blessed is He who comes in the name of the Lord!'" Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context Lament over Jerusalem…34O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! 35Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’” Cross References Matthew 23:37-39 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! / Look, your house is left to you desolate. / For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’” Psalm 118:26 Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you. Jeremiah 22:5 But if you do not obey these words, then I swear by Myself, declares the LORD, that this house will become a pile of rubble.’” Matthew 21:9 The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!” Isaiah 64:10-11 Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation. / Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins. Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. Hosea 9:15 All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious. 1 Kings 9:7 then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples. Lamentations 1:4 The roads to Zion mourn, because no one comes to her appointed feasts. All her gates are deserted; her priests groan, her maidens grieve, and she herself is bitter with anguish. Micah 3:12 Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge. Matthew 21:42 Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’? Acts 1:11 “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.” Romans 11:25-26 I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you will not be conceited: A hardening in part has come to Israel, until the full number of the Gentiles has come in. / And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob. Zechariah 12:10 Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son. Matthew 24:2 “Do you see all these things?” He replied. “Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.” Treasury of Scripture Behold, your house is left to you desolate: and truly I say to you, You shall not see me, until the time come when you shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord. your. Luke 21:5,6,24 And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, … Leviticus 26:31,32 And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours… Psalm 69:25 Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents. Ye shall not. Hosea 3:4,5 For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim: … John 7:34-36 Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come… John 8:22-24 Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come… Blessed. Luke 19:38-40 Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest… Psalm 118:26 Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD. Isaiah 40:9-11 O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God! … Jump to Previous Blessed Desolate Forsaken House Time Verily WasteJump to Next Blessed Desolate Forsaken House Time Verily WasteLuke 13 1. Jesus preaches repentance upon the punishment of the Galilaeans and others.6. The fruitless fig tree may not stand. 10. He heals the crooked woman; 18. shows the powerful working of the word, by the parable of the grain of mustard seed, 20. and of leaven; 22. exhorts to enter in at the strait gate; 31. and reproves Herod and Jerusalem. Look, your house is left to you desolate. This phrase refers to the impending destruction and abandonment of the temple in Jerusalem, which was the center of Jewish worship and national identity. The "house" symbolizes both the temple and the nation of Israel. Historically, this prophecy was fulfilled in AD 70 when the Romans destroyed Jerusalem and the temple. The term "desolate" indicates a state of emptiness and ruin, reflecting God's judgment due to Israel's rejection of Jesus as the Messiah. This echoes the warnings given by prophets like Jeremiah and Isaiah about the consequences of turning away from God. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’” Persons / Places / Events 1. Jesus ChristThe speaker of this verse, Jesus is addressing the people of Jerusalem, lamenting their rejection of Him as the Messiah. 2. Jerusalem The city symbolizing the heart of Jewish religious life, which Jesus predicts will be left desolate due to its rejection of Him. 3. The House Refers to the temple in Jerusalem, representing the spiritual state of the nation of Israel. 4. The People of Israel The primary audience of Jesus' lament, representing those who have not recognized Him as the Messiah. 5. The Coming of the Lord A future event when Jesus will be recognized as the Messiah, fulfilling the prophecy of His return. Teaching Points The Consequences of RejectionThe desolation of Jerusalem serves as a warning of the spiritual consequences of rejecting Christ. Believers are encouraged to examine their own lives for areas where they may be resisting God's will. The Promise of Future Recognition Jesus' words point to a future hope when He will be acknowledged as Lord. This encourages believers to live in anticipation of Christ's return, maintaining faith and readiness. The Importance of Spiritual Vigilance The desolation of the "house" serves as a reminder to maintain spiritual vigilance and not take God's presence for granted in our lives. The Role of Prophecy in Strengthening Faith Understanding the fulfillment of prophecy in Jesus' words can strengthen believers' faith in the reliability of Scripture and God's sovereign plan.Verse 35. - Behold, your house is left unto you desolate. The older authorities omit "desolate." The sentence will then read, "your house is left unto you." Their house from henceforth, not his. Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the Name of the Lord. "Ye shall not see me." Van Oosterzee comments here: "Their senses are still blinded. The veil of the Talmud that hangs over their eyes is twice as heavy as the veil of Moses." The promise which concludes this saying of the Master can only refer to the far future, to the day of the penitence of Israel. It harmonizes with the voice of the older prophets, and tells us that the day will surely come when the people shall look on him whom they pierced, and shall mourn. But that mourning will be turned speedily into joy.
Greek Look,ἰδοὺ (idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. house οἶκος (oikos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. is left to you desolate. ἀφίεται (aphietai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. And δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. you will not see ἴδητέ (idēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. Me {again} με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. until ἕως (heōs) Conjunction Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. you say, εἴπητε (eipēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. ‘Blessed is Εὐλογημένος (Eulogēmenos) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2127: (lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed. From a compound of eu and logos; to speak well of, i.e. to bless. He who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. comes ἐρχόμενος (erchomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] name ὀνόματι (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. of [the] Lord.’” Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Links Luke 13:35 NIVLuke 13:35 NLT Luke 13:35 ESV Luke 13:35 NASB Luke 13:35 KJV Luke 13:35 BibleApps.com Luke 13:35 Biblia Paralela Luke 13:35 Chinese Bible Luke 13:35 French Bible Luke 13:35 Catholic Bible NT Gospels: Luke 13:35 Behold your house is left to you (Luke Lu Lk) |
    |