Verse (Click for Chapter) New International Version Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But the Scriptures must be fulfilled.” New Living Translation Why didn’t you arrest me in the Temple? I was there among you teaching every day. But these things are happening to fulfill what the Scriptures say about me.” English Standard Version Day after day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But let the Scriptures be fulfilled.” Berean Standard Bible Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.” Berean Literal Bible Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me. But it is that the Scriptures may be fulfilled." King James Bible I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled. New King James Version I was daily with you in the temple teaching, and you did not seize Me. But the Scriptures must be fulfilled.” New American Standard Bible Every day I was with you within the temple grounds teaching, and you did not arrest Me; but this has taken place so that the Scriptures will be fulfilled.” NASB 1995 “Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me; but this has taken place to fulfill the Scriptures.” NASB 1977 “Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me; but this has happened that the Scriptures might be fulfilled.” Legacy Standard Bible Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me; but this has taken place in order that the Scriptures would be fulfilled.” Amplified Bible Day after day I was with you, teaching in the [courts and porches of the] temple, and you did not seize Me; but this has happened so that the Scriptures would be fulfilled.” Christian Standard Bible Every day I was among you, teaching in the temple, and you didn’t arrest me. But the Scriptures must be fulfilled.” Holman Christian Standard Bible Every day I was among you, teaching in the temple complex, and you didn’t arrest Me. But the Scriptures must be fulfilled.” American Standard Version I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled. Aramaic Bible in Plain English “I was with you every day when I taught in The Temple, and you did not seize me. But this has happened that the Scriptures may be fulfilled.” Contemporary English Version Day after day I was with you and taught in the temple, and you didn't arrest me. But what the Scriptures say must come true." Douay-Rheims Bible I was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me. But that the scriptures may be fulfilled. English Revised Version I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled. GOD'S WORD® Translation I used to teach in the temple courtyard every day. But you didn't arrest me then. But what the Scriptures say must come true." Good News Translation Day after day I was with you teaching in the Temple, and you did not arrest me. But the Scriptures must come true." International Standard Version Day after day I was with you in the Temple teaching, yet you didn't arrest me. But the Scriptures must be fulfilled." Literal Standard Version Daily I was with you teaching in the temple, and you did not lay hold on Me—but that the Writings may be fulfilled.” Majority Standard Bible Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.” New American Bible Day after day I was with you teaching in the temple area, yet you did not arrest me; but that the scriptures may be fulfilled.” NET Bible Day after day I was with you, teaching in the temple courts, yet you did not arrest me. But this has happened so that the scriptures would be fulfilled." New Revised Standard Version Day after day I was with you in the temple teaching, and you did not arrest me. But let the scriptures be fulfilled.” New Heart English Bible I was daily with you in the temple teaching, and you did not arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled." Webster's Bible Translation I was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled. Weymouth New Testament Day after day I used to be among you in the Temple teaching, and you never seized me. But this is happening in order that the Scriptures may be fulfilled.' World English Bible I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.” Young's Literal Translation daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.' Additional Translations ... Audio Bible Context The Betrayal of Jesus…48Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? 49Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.” 50Then everyone deserted Him and fled.… Cross References Matthew 26:55 At that time Jesus said to the crowd, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. Mark 10:1 Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom. Mark 12:35 While Jesus was teaching in the temple courts, He asked, "How can the scribes say that the Christ is the Son of David? Mark 14:48 Jesus asked the crowd, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Mark 14:50 Then everyone deserted Him and fled. Luke 19:47 Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him. Luke 21:37 Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives. Treasury of Scripture I was daily with you in the temple teaching, and you took me not: but the scriptures must be fulfilled. was. Mark 11:15-18,27 And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves; … Mark 12:35 And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David? Matthew 21:23 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority? but. Psalm 22:1-31 To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? … Psalm 69:1-36 To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul… Isaiah 53:1-12 Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? … Jump to Previous Arrest Courts Daily Fulfill Fulfilled Happening Hold Lay Order Scriptures Seize Seized Teaching Temple Used True. WritingsJump to Next Arrest Courts Daily Fulfill Fulfilled Happening Hold Lay Order Scriptures Seize Seized Teaching Temple Used True. WritingsMark 14 1. A conspiracy against Jesus.3. Expensive perfume is poured on his head by a woman. 10. Judas sells his Master for money. 12. Jesus himself foretells how he will be betrayed by one of his disciples; 22. after the passover prepared, and eaten, institutes his last supper; 26. declares beforehand the flight of all his disciples, and Peter's denial. 43. Judas betrays him with a kiss. 46. Jesus is apprehended in the garden; 53. falsely accused and impiously condemned of the council; 65. shamefully abused by them; 66. and thrice denied by Peter. (49) Ye took me not.--Better, ye seized Me not, or, ye laid no hold on Me.Verse 49. - But this is done that the Scriptures might be fulfilled. This, as it stands in the original, is an incomplete sentence; in St. Matthew (Matthew 26:56) the sentence occurs in its complete form. In both cases it has been questioned whether the words are those of our Lord, or whether they are the comment of the evangelist. On the whole, it would seem more probable that they are our Lord's words, which seem almost required to conclude what he had said before. Parallel Commentaries ... Greek Everyκαθ’ (kath’) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). day ἡμέραν (hēmeran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. I was ἤμην (ēmēn) Verb - Imperfect Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. with πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. you, ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. teaching διδάσκων (didaskōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. temple courts, ἱερῷ (hierō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 2411: Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you did not arrest ἐκρατήσατέ (ekratēsate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. Me. με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. But ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. [this has happened] that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. the αἱ (hai) Article - Nominative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Scriptures γραφαί (graphai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 1124: (a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ. would be fulfilled.” πληρωθῶσιν (plērōthōsin) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. Links Mark 14:49 NIVMark 14:49 NLT Mark 14:49 ESV Mark 14:49 NASB Mark 14:49 KJV Mark 14:49 BibleApps.com Mark 14:49 Biblia Paralela Mark 14:49 Chinese Bible Mark 14:49 French Bible Mark 14:49 Catholic Bible NT Gospels: Mark 14:49 I was daily with you (Mar Mk Mr) |
    |