New Revised Standard Version
They are like a dream when one awakes; on awaking you despise their phantoms.

Contemporary English Version
They will disappear, Lord, despised like a bad dream the morning after.

New American Bible
They are like a dream after waking, Lord, dismissed like shadows when you arise.

Douay-Rheims Bible
As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.

As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.

as a

Psalm 90:5 Things that are counted nothing, shall their years be.

Job 20:8 As a dream that fleeth away he shall not be found, he shall pass as a vision of the night:

Isaiah 29:7,8 And the multitude of all nations that have fought against Ariel, shall be as the dream of a vision by night, and all that have fought, and besieged and prevailed against it. . . .

when

Psalm 7:6 Rise up, O Lord, in thy anger: and be thou exalted in the borders of my enemies. And arise, O Lord, my God, in the precept which thou hast commanded:

Psalm 78:65 And the Lord was awaked as one out of sleep, and like a mighty man that hath been surfeited with wine.

their

Psalm 39:6 Surely man passeth as an image: yea, and he is disquieted in vain. He storeth up: and he knoweth not for whom he shall gather these things.