Verse (Click for Chapter) New International Version “Therefore, you Israelites, I will judge each of you according to your own ways, declares the Sovereign LORD. Repent! Turn away from all your offenses; then sin will not be your downfall. New Living Translation “Therefore, I will judge each of you, O people of Israel, according to your actions, says the Sovereign LORD. Repent, and turn from your sins. Don’t let them destroy you! English Standard Version “Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin. Berean Standard Bible Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall. King James Bible Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin. New King James Version “Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways,” says the Lord GOD. “Repent, and turn from all your transgressions, so that iniquity will not be your ruin. New American Standard Bible “Therefore I will judge you, house of Israel, each according to his conduct,” declares the Lord GOD. “Repent and turn away from all your offenses, so that wrongdoing does not become a stumbling block to you. NASB 1995 “Therefore I will judge you, O house of Israel, each according to his conduct,” declares the Lord GOD. “Repent and turn away from all your transgressions, so that iniquity may not become a stumbling block to you. NASB 1977 “Therefore I will judge you, O house of Israel, each according to his conduct,” declares the Lord GOD. “Repent and turn away from all your transgressions, so that iniquity may not become a stumbling block to you. Legacy Standard Bible “Therefore I will judge you, O house of Israel, each according to his way,” declares Lord Yahweh. “Turn back and turn away from all your transgressions, so that iniquity may not become a stumbling block to you. Amplified Bible “Therefore I will judge you, O house of Israel, each one in accordance with his conduct,” says the Lord GOD. “Repent (change your way of thinking) and turn away from all your transgressions, so that sin may not become a stumbling block to you. Christian Standard Bible “Therefore, house of Israel, I will judge each one of you according to his ways.” This is the declaration of the Lord GOD. “Repent and turn from all your rebellious acts, so they will not become a sinful stumbling block to you. Holman Christian Standard Bible Therefore, house of Israel, I will judge each one of you according to his ways.” This is the declaration of the Lord GOD. “Repent and turn from all your transgressions, so they will not be a stumbling block that causes your punishment. American Standard Version Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin. Aramaic Bible in Plain English Because of this, I shall judge a man according to his ways, house of Israel, says THE LORD OF LORDS. Return and be converted from all your evil, and you will not have your sins as a stumbling block Brenton Septuagint Translation I will judge you, O house of Israel, saith the Lord, each one according to his way: be converted, and turn from all your ungodliness, and it shall not become to you the punishment of iniquity. Contemporary English Version I will judge each of you for what you've done. So stop sinning, or else you will certainly be punished. Douay-Rheims Bible Therefore will I judge every man according to his ways, O house of Israel, saith the Lord God. Be converted, and do penance for all your iniquities: and iniquity shall not be your ruin. English Revised Version Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin. GOD'S WORD® Translation "That is why I will judge each of you by what you have done, people of Israel," declares the Almighty LORD. "Change the way you think and act. Turn away from all the rebellious things that you have done so that you will not fall into sin. Good News Translation "Now I, the Sovereign LORD, am telling you Israelites that I will judge each of you by what you have done. Turn away from all the evil you are doing, and don't let your sin destroy you. International Standard Version "Therefore, Israel, I'm going to judge you according to the behavior of each and every one of you," declares the Lord GOD. "So repent and turn from all your sins so that sin won't keep on being a stumbling block for you. JPS Tanakh 1917 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions; so shall they not be a stumblingblock of iniquity unto you. Literal Standard Version Therefore, I judge each according to his ways, | O house of Israel,” | A declaration of Lord YHWH, | “Turn back, indeed, turn yourselves back, | From all your transgressions, | And iniquity is not for a stumbling-block to you, Majority Standard Bible Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall. New American Bible Therefore I will judge you, house of Israel, all of you according to your ways—oracle of the Lord GOD. Turn, turn back from all your crimes, that they may not be a cause of sin for you ever again. NET Bible "Therefore I will judge each person according to his conduct, O house of Israel, declares the sovereign LORD. Repent and turn from all your wickedness; then it will not be an obstacle leading to iniquity. New Revised Standard Version Therefore I will judge you, O house of Israel, all of you according to your ways, says the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions; otherwise iniquity will be your ruin. New Heart English Bible "'Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways,' says the Lord GOD. 'Return, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin. Webster's Bible Translation Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin. World English Bible “Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways,” says the Lord Yahweh. “Return, and turn yourselves from all your transgressions, so iniquity will not be your ruin. Young's Literal Translation Therefore, each according to his ways I judge you, O house of Israel? An affirmation of the Lord Jehovah, Turn ye back, yea, turn yourselves back, From all your transgressions, And iniquity is not to you for a stumbling-block, Additional Translations ... Context The Soul who Sins will Die…29Yet the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not just.’ Are My ways unjust, O house of Israel? Is it not your ways that are unjust? 30Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall. 31Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel?… Cross References Isaiah 59:20 "The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," declares the LORD. Jeremiah 25:5 The prophets told you, 'Turn now, each of you, from your evil ways and deeds, and you can dwell in the land that the LORD has given to you and your fathers forever and ever. Jeremiah 35:15 Again and again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: 'Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.' But you have not inclined your ear or listened to Me. Ezekiel 14:6 Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: 'Repent and turn away from your idols; turn your faces away from all your abominations. Ezekiel 18:29 Yet the house of Israel says, 'The way of the Lord is not just.' Are My ways unjust, O house of Israel? Is it not your ways that are unjust? Ezekiel 24:14 I, the LORD, have spoken; the time is coming, and I will act. I will not refrain or show pity, nor will I relent. I will judge you according to your ways and deeds,' declares the Lord GOD." Ezekiel 33:11 Say to them: 'As surely as I live, declares the Lord GOD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked should turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! For why should you die, O house of Israel?' Treasury of Scripture Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, said the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin. I will Ezekiel 7:3,8,9,27 Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations… Ezekiel 33:20 Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways. Ezekiel 34:20 Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle. every Malachi 3:18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works. Matthew 25:32 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: Repent Ezekiel 18:21 But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. Ezekiel 14:6 Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations. Ezekiel 33:9,11 Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul… yourselves. Ezekiel 18:32 For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye. so Ezekiel 18:21 But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. Luke 13:3,5 I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish… Romans 2:5 But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God; Jump to Previous Block Cause Children Conduct Declares House Iniquity Israel Judge Judging Offenses Repent Ruin Stumbling Stumblingblock Transgressions Turn Ways YourselvesJump to Next Block Cause Children Conduct Declares House Iniquity Israel Judge Judging Offenses Repent Ruin Stumbling Stumblingblock Transgressions Turn Ways YourselvesEzekiel 18 1. God defends his justice31. and exhorts to repentance (30) Repent, and turn.--The three last verses of the chapter contain an earnest exhortation to the Israelites, based on the principles of God's dealings with man just now declared, to repent and receive His mercy and blessing. Here, as before, there is no question of human sufficiency; and when the counsel is given (Ezekiel 18:31), "Make you a new heart and a new spirit," it is not meant to say that this can ever be the work of any other than God's Holy Spirit; but that Spirit is ever given to them that ask Him, and the question of salvation is still one which each man must decide for himself before God. The whole point of the chapter is that God's dealing with man is determined by man's own attitude towards Him. He that is alienated in his heart from God, whatever may have been his previous life, God will judge; and he that now seeks to conform his life to God's will, God will receive and forgive.Verses 30, 31. - That work was to produce repentance, hope, and fear. The goodness and severity of God alike led up to that. For a man to remain in his sin will be fatal, but it is not the will of God that he should so remain. What he needs is the new heart and the new spirit, which are primarily, as in Ezekiel 11:19, God's gift to men, but which men must make their own by seeking and receiving them. So iniquity shall not be your ruin; better, with the margin of the Revised Version, so shall they not be a stumbling block (same word as in Ezekiel 3:20; Ezekiel 7:19; Ezekiel 14:3) of iniquity unto you. Repented sins shall be no more an occasion of offence. Men may rise on them to "higher things," as on "steppingstones of their dead selves." Parallel Commentaries ... Hebrew Therefore,לָכֵן֩ (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus O house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc I will judge אֶשְׁפֹּ֤ט (’eš·pōṭ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate you, אֶתְכֶם֙ (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case each אִ֨ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person according to his ways, כִּדְרָכָ֜יו (kiḏ·rā·ḵāw) Preposition-k | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD. יְהוִ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Repent שׁ֤וּבוּ (šū·ḇū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and turn וְהָשִׁ֙יבוּ֙ (wə·hā·šî·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your transgressions, פִּשְׁעֵיכֶ֔ם (piš·‘ê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6588: Transgression so that your iniquity עָוֺֽן׃ (‘ā·wōn) Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity will not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no become יִהְיֶ֥ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be your downfall. לְמִכְשׁ֖וֹל (lə·miḵ·šō·wl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4383: A stumbling, means or occasion of stumbling, a stumbling block Links Ezekiel 18:30 NIVEzekiel 18:30 NLT Ezekiel 18:30 ESV Ezekiel 18:30 NASB Ezekiel 18:30 KJV Ezekiel 18:30 BibleApps.com Ezekiel 18:30 Biblia Paralela Ezekiel 18:30 Chinese Bible Ezekiel 18:30 French Bible Ezekiel 18:30 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 18:30 Therefore I will judge you house (Ezek. Eze Ezk) |
    |