Verse (Click for Chapter) New International Version For the Son of Man is going to come in his Father’s glory with his angels, and then he will reward each person according to what they have done. New Living Translation For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father and will judge all people according to their deeds. English Standard Version For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay each person according to what he has done. Berean Standard Bible For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done. Berean Literal Bible For the Son of Man is about to come in the glory His Father, with His angels, and then He will give to each according to his deeds. King James Bible For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works. New King James Version For the Son of Man will come in the glory of His Father with His angels, and then He will reward each according to his works. New American Standard Bible For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EVERY PERSON ACCORDING TO HIS DEEDS. NASB 1995 “For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EVERY MAN ACCORDING TO HIS DEEDS. NASB 1977 “For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels; and WILL THEN RECOMPENSE EVERY MAN ACCORDING TO HIS DEEDS. Legacy Standard Bible For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EACH ONE ACCORDING TO HIS DEEDS. Amplified Bible For the Son of Man is going to come in the glory and majesty of His Father with His angels, and THEN HE WILL REPAY EACH ONE IN ACCORDANCE WITH WHAT HE HAS DONE. Christian Standard Bible For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each according to what he has done. Holman Christian Standard Bible For the Son of Man is going to come with His angels in the glory of His Father, and then He will reward each according to what he has done. American Standard Version For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds. Contemporary English Version The Son of Man will soon come in the glory of his Father and with his angels to reward all people for what they have done. English Revised Version For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds. GOD'S WORD® Translation The Son of Man will come with his angels in his Father's glory. Then he will pay back each person based on what that person has done. Good News Translation For the Son of Man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will reward each one according to his deeds. International Standard Version The Son of Man is going to come with his angels in his Father's glory, and then he will repay everyone according to what he has done. Majority Standard Bible For the Son of Man will come in His Father?s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done. NET Bible For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each person according to what he has done. New Heart English Bible For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds. Webster's Bible Translation For the Son of man will come in the glory of his Father, with his angels; and then he will reward every man according to his works. Weymouth New Testament For the Son of Man is soon to come in the glory of the Father with His angels, and then will He requite every man according to his actions. World English Bible For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds. Literal Translations Literal Standard VersionFor the Son of Man is about to come in the glory of His Father, with His messengers, and then He will reward each according to his work. Berean Literal Bible For the Son of Man is about to come in the glory His Father, with His angels, and then He will give to each according to his deeds. Young's Literal Translation 'For, the Son of Man is about to come in the glory of his Father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work. Smith's Literal Translation For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his messengers; and then he will give back to each according to his deed. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works. Catholic Public Domain Version For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works. New American Bible For the Son of Man will come with his angels in his Father’s glory, and then he will repay everyone according to his conduct. New Revised Standard Version “For the Son of Man is to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay everyone for what has been done. Translations from Aramaic Lamsa BibleFor the Son of man will come in the glory of his Father with his holy angels; and then he will reward each man according to his works. Aramaic Bible in Plain English For The Son of Man is going to come in the glory of his Father with the Holy Angels and then he will repay each man according to his works. NT Translations Anderson New TestamentFor the Son of man will come in the glory of his Father, with his angels; and then he will reward every one according to his deeds. Godbey New Testament Haweis New Testament For the Son of man shall hereafter come in the glory of his Father, with his angels, and then shall he recompense every man according to his practice. Mace New Testament for the son of man shall come in the glory of his father, with his angels; and then shall be make retribution to every man according to his works. Weymouth New Testament For the Son of Man is soon to come in the glory of the Father with His angels, and then will He requite every man according to his actions. Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context Take Up Your Cross…26What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul? 27For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done. 28Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”… Cross References Revelation 22:12 “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done. Romans 2:6 God “will repay each one according to his deeds.” 2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad. Matthew 25:31-32 When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne. / All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats. 1 Peter 1:17 Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners. Revelation 20:12-13 And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books. / The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds. John 5:28-29 Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice / and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment. 1 Corinthians 3:13-15 his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work. / If what he has built survives, he will receive a reward. / If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames. 2 Timothy 4:1 I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom: Colossians 3:24-25 because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving. / Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism. Daniel 7:13-14 In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence. / And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed. Isaiah 40:10 Behold, the Lord GOD comes with might, and His arm establishes His rule. His reward is with Him, and His recompense accompanies Him. Isaiah 62:11 Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.” Psalm 62:12 and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds. Proverbs 24:12 If you say, “Behold, we did not know about this,” does not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds? Treasury of Scripture For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works. the Son. Matthew 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: Matthew 26:64 Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. with. Matthew 13:41,49 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; … Daniel 7:10 A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened. Zechariah 14:5 And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee. and then. Matthew 10:41,42 He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward… Job 34:11 For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways. Psalm 62:12 Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work. Jump to Previous Actions Angels Deeds Doings Father's Glory Messengers Render Repay Requite Reward Soon Work WorksJump to Next Actions Angels Deeds Doings Father's Glory Messengers Render Repay Requite Reward Soon Work WorksMatthew 16 1. The Pharisees require a sign.5. Jesus warns his disciples of the leaven of the Pharisees and Sadducees. 13. The people's opinion of Jesus, 16. and Peter's confession of him. 21. Jesus foretells his death; 23. reproves Peter for dissuading him from it; 24. and admonishes those who will follow him, to bear the cross. For the Son of Man The title "Son of Man" is deeply rooted in the Old Testament, particularly in the book of Daniel 7:13-14, where it describes a messianic figure endowed with authority and glory. In the New Testament, Jesus frequently uses this title to refer to Himself, emphasizing both His humanity and His divine authority. The phrase underscores Jesus' role as the prophesied Messiah who bridges the divine and human realms. will come in His Father’s glory with His angels and then He will repay each one according to what he has done With his angels.--We are justified by Matthew 25:31 in referring the possessive pronoun to Christ rather than the Father. "All things that the Father hath are Mine" (John 16:15), and among these the angels that do His pleasure. His works.--The better MSS. give a word in the singular, his doing or conduct. The sentence is made to depend on the collective character of what has been done rather than on the multitude of individual acts. Verse 27. - For the Son of man shall come. The final judgment would put things in their true light - would show the value of self-sacrifice, would reveal the punishment of self-pleasing. Our Lord seems to refer to Daniel 7:13, as it were, in testimony to the truth of what he had just said. Shall come; μέλλει ἔρχεσθαι: venturus est (Vulgate), is more than the bare announcement, and implies that it is in accordance with the eternal counsels of God that he should appear this second time. In the glory of his Father. As one with the Father, and his Representative. So he speaks of "the glory which thou hast given me" (John 17:22). Reward; ἀποδώσει: render, reddet (Vulgate). The term includes punishment as well as recompense. Works (πρᾶξιν); doing, work. The word does not signify isolated acts, but general course of conduct, practice as a whole.Parallel Commentaries ... Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Son Υἱὸς (Huios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Man ἀνθρώπου (anthrōpou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. will μέλλει (mellei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. come ἔρχεσθαι (erchesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 2064: To come, go. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Father’s Πατρὸς (Patros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. glory δόξῃ (doxē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1391: From the base of dokeo; glory, in a wide application. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. angels, ἀγγέλων (angelōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. then τότε (tote) Adverb Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. He will repay ἀποδώσει (apodōsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. each one ἑκάστῳ (hekastō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 1538: Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. according to κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). what he αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. has done. πρᾶξιν (praxin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4234: From prasso; practice, i.e. an act; by extension, a function. Links Matthew 16:27 NIVMatthew 16:27 NLT Matthew 16:27 ESV Matthew 16:27 NASB Matthew 16:27 KJV Matthew 16:27 BibleApps.com Matthew 16:27 Biblia Paralela Matthew 16:27 Chinese Bible Matthew 16:27 French Bible Matthew 16:27 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 16:27 For the Son of Man will come (Matt. Mat Mt) |
    |