Galatians 5:8
New International Version
That kind of persuasion does not come from the one who calls you.

New Living Translation
It certainly isn’t God, for he is the one who called you to freedom.

English Standard Version
This persuasion is not from him who calls you.

Berean Standard Bible
Such persuasion does not come from the One who calls you.

Berean Literal Bible
This persuasion is not of the One calling you.

King James Bible
This persuasion cometh not of him that calleth you.

New King James Version
This persuasion does not come from Him who calls you.

New American Standard Bible
This persuasion did not come from Him who calls you.

NASB 1995
This persuasion did not come from Him who calls you.

NASB 1977
This persuasion did not come from Him who calls you.

Legacy Standard Bible
This persuasion is not from Him who calls you.

Amplified Bible
This [deceptive] persuasion is not from Him who called you [to freedom in Christ].

Christian Standard Bible
This persuasion does not come from the one who calls you.

Holman Christian Standard Bible
This persuasion did not come from the One who called you.

American Standard Version
This persuasion came not of him that calleth you.

Contemporary English Version
And that person was certainly not sent by the one who chose you.

English Revised Version
This persuasion came not of him that calleth you.

GOD'S WORD® Translation
The arguments of the person who is influencing you do not come from the one who is calling you.

Good News Translation
It was not done by God, who calls you.

International Standard Version
Such influence does not come from the one who calls you.

Majority Standard Bible
Such persuasion does not come from the One who calls you.

NET Bible
This persuasion does not come from the one who calls you!

New Heart English Bible
This persuasion is not from him who calls you.

Webster's Bible Translation
This persuasion cometh not from him that calleth you.

Weymouth New Testament
No such teaching ever proceeded from Him who is calling you.

World English Bible
This persuasion is not from him who calls you.
Literal Translations
Literal Standard Version
The persuasion [is] not of Him who is calling you!

Berean Literal Bible
This persuasion is not of the One calling you.

Young's Literal Translation
the obedience is not of him who is calling you!

Smith's Literal Translation
The confidence not from him calling you.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
This persuasion is not from him that calleth you.

Catholic Public Domain Version
This kind of influence is not from him who is calling you.

New American Bible
That enticement does not come from the one who called you.

New Revised Standard Version
Such persuasion does not come from the one who calls you.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Your persuasion comes from him who called you.

Aramaic Bible in Plain English
Your persuasion is not from him who has called you.
NT Translations
Anderson New Testament
This readiness to be persuaded is not from him that calls you.

Godbey New Testament
The persuasion is not of the one calling you.

Haweis New Testament
This persuasion cometh not from him who called you.

Mace New Testament
this opinionativeness does not come from him that called you.

Weymouth New Testament
No such teaching ever proceeded from Him who is calling you.

Worrell New Testament
The persuasion is not from Him Who calleth you.

Worsley New Testament
This persuasion came not from him that called you: but a little leaven leaveneth the whole mass.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Freedom in Christ
7You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth? 8Such persuasion does not come from the One who calls you. 9A little leaven works through the whole batch of dough.…

Cross References
John 8:44
You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.

2 Corinthians 11:3
I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.

1 John 4:1
Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.

2 Thessalonians 2:9-10
The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder, / and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.

1 Timothy 4:1
Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons,

Matthew 24:24
For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.

2 Peter 2:1
Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.

1 Corinthians 14:33
For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.

Ephesians 4:14
Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.

Colossians 2:8
See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.

2 Timothy 3:13
while evil men and imposters go from bad to worse, deceiving and being deceived.

Romans 16:18
For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.

Acts 20:30
Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.

Jeremiah 23:32
“Indeed,” declares the LORD, “I am against those who prophesy false dreams and retell them to lead My people astray with their reckless lies. It was not I who sent them or commanded them, and they are of no benefit at all to these people,” declares the LORD.

Isaiah 30:10
They say to the seers, “Stop seeing visions!” and to the prophets, “Do not prophesy to us the truth! Speak to us pleasant words; prophesy illusions.


Treasury of Scripture

This persuasion comes not of him that calls you.

him.

Galatians 1:6
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

Jump to Previous
Belief Calls Kind Obedience Persuasion Proceeded Ready Teaching
Jump to Next
Belief Calls Kind Obedience Persuasion Proceeded Ready Teaching
Galatians 5
1. He wills them to stand in their liberty,
3. and not to observe circumcision;
13. but rather love, which is the sum of the law.
19. He lists the works of the flesh,
22. and the fruits of the Spirit,
25. and exhorts to walk in the Spirit.














Such persuasion
The phrase "such persuasion" refers to the influence or convincing argument that the Galatians were experiencing, which was leading them away from the true gospel. In the Greek, the word for persuasion is "peismonē," which implies a form of persuasion that is not just casual but rather a strong, compelling influence. Historically, the Galatians were being swayed by Judaizers who insisted on adherence to the Mosaic Law, including circumcision, as necessary for salvation. This persuasion was contrary to the gospel of grace that Paul preached. The use of "such" indicates a specific type of persuasion that is misleading and not aligned with the truth of the gospel.

does not come
This phrase emphasizes the origin of the persuasion. In Greek, "ouk" (not) is a strong negation, indicating that this persuasion is definitively not from God. The phrase underscores the importance of discerning the source of spiritual teachings and influences. In a historical context, the early church faced many false teachings, and Paul is making it clear that this particular teaching is not divinely inspired. The implication is that believers must be vigilant and discerning, testing all teachings against the truth of the gospel.

from the One who calls you
"The One who calls you" refers to God, who initiates the call to salvation and sanctification. The Greek word "kaleō" means to call or invite, and it is often used in the New Testament to describe God's call to individuals to enter into a relationship with Him through Jesus Christ. This calling is characterized by grace and truth, not by legalistic requirements. Historically, the calling of God is consistent with His nature and His revealed word. Paul is reminding the Galatians that their calling was based on grace through faith, not on adherence to the law. This phrase serves as a reassurance that their true spiritual journey is initiated and sustained by God, who is faithful and unchanging.

(8) This persuasion . . .--He who calls the Galatians is here, as elsewhere, God; and certainly, the Apostle says, it can have been by no intimation or guidance from Him that they were led to accept such perverted teaching.

Verse 8. - This persuasion cometh not of him that calleth you (ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς); this persuasion, or the mind to hearken to this doctrine, is not from him that calleth you. The exact force of the word πεισμονή, which so far as has been noted does not occur in any earlier writer, is disputed. We may group it with ἐπιλησμονή, forgetfulness; φεισμονή (sparinguess), clemency; πλησμονή, fulness, satiety; which are likewise verbal nouns formed from the perfect passive (ἐπιλέλησμαι, etc.). And the comparison favours the conclusion that πεισμονή denotes the disposition, state, or habit of mind evinced in being persuaded in the way now thought cf. So the Greek commentators (Ecumenius and Theophylact understand it of their having been persuaded to Judaize. The explanation of the noun as an active verbal, as if it were the persuasion which was soliciting them from without, does not seem to be so well berne out by its etymological formation, but appears nevertheless to be that accepted by Chrysostom. This noun, seemingly not often used, appears to have been selected by the apostle to brand the belief in the truth of Judaizing views which the Galatians were imbibing as being in nature diverse from the positive faith, which realizes the truth of the gospel; it is the product of over-persuasion, of cozenage even, rather than an acceptance of the plain setting forth of the simple truth, while "faith" is "the gift of God" (Ephesians 1:19, 20; Ephesians 2:5, 8). As Chrysostom observes, ." It was not men's persuasion (πεισμονὴ ἀνθρωπίνη), but the power of God, which persuaded the souls of these who believe." By "him that calleth you" is plainly meant God (comp. 1 Thessalonians 2:12; 1 Thessalonians 5:24). "The present participle is preferred here to the aorist, because the stress is laid on the person rather than the act" (Bishop Lightfoot). That persuasibleness of the Galatians was not from God; at the best it was from the world (comp. Colossians 2:20); but was it not, rather, from Satan, whose emissaries those false teachers were (comp. 2 Corinthians 11:15)? The apostle makes this assertion categorically, knowing it to be true. The gospel which he had brought to them had been sealed by the gifts of the Spirit accompanying its reception; while the doctrine they were now in danger of listening to was another thing altogether (Galatians 1:6) - a thing with an anathema upon it.

Parallel Commentaries ...


Greek
[Such]
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

persuasion
πεισμονὴ (peismonē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3988: Persuasion, conviction, a yielding to persuasion. From a presumed derivative of peitho; persuadableness, i.e. Credulity.

[does] not [come]
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

from
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

the [One]
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

who calls
καλοῦντος (kalountos)
Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'.

you.
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Links
Galatians 5:8 NIV
Galatians 5:8 NLT
Galatians 5:8 ESV
Galatians 5:8 NASB
Galatians 5:8 KJV

Galatians 5:8 BibleApps.com
Galatians 5:8 Biblia Paralela
Galatians 5:8 Chinese Bible
Galatians 5:8 French Bible
Galatians 5:8 Catholic Bible

NT Letters: Galatians 5:8 This persuasion is not from him who (Gal. Ga)
Galatians 5:7
Top of Page
Top of Page