1274. dianuó

Lexicon

dianuó: To accomplish, to complete, to finish

Original Word: διανύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: dianuó
Pronunciation: dee-ah-NOO-oh
Phonetic Spelling: (dee-an-oo'-o)
Definition: To accomplish, to complete, to finish
Meaning: I finish, complete, accomplish fully.

Strong's Exhaustive Concordance

finish.

From dia and anuo (to effect); to accomplish thoroughly -- finish.

see GREEK dia

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from dia and anuó (to effect)
Definition
to accomplish fully
NASB Translation
finished (1).

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 1274: διανύω

διανύω: 1 aorist participle διανυσας; to accomplish fully, bring quite to an end, finish: τόν πλοῦν, Acts 21:7. (2 Macc. 12:17; from Homer down.) (Cf. Field, Otium Norv. iii., p. 85f.)

Topical Lexicon

Word Origin: From the Greek preposition διά (dia, meaning "through") and the verb νύω (nýō, meaning "to go" or "to accomplish").

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for διανύω, similar concepts can be found in Hebrew words that convey the idea of completing or finishing a task. Some related Hebrew entries include:

- Strong's Hebrew 3615 (כָּלָה, kalah): To complete, finish, or accomplish.
- Strong's Hebrew 4390 (מָלֵא, male): To fill, fulfill, or complete.

These Hebrew terms, like διανύω, emphasize the completion of a process or task, often in the context of fulfilling God's purposes or commands.

Usage: The verb διανύω is used in the context of completing a journey or task, emphasizing the aspect of going through a process or reaching a conclusion.

Context: The Greek verb διανύω (dianýō) appears in the New Testament to convey the idea of completing or finishing a journey or task. It is a compound word formed from διά, meaning "through," and νύω, meaning "to go" or "to accomplish." This verb is used to describe the act of traversing a distance or completing a process, often with a sense of purpose or fulfillment.

In the Berean Standard Bible, διανύω is used in contexts that highlight the completion of a journey or the fulfillment of a mission. For example, in Acts 20:24, the Apostle Paul speaks of his life and ministry, expressing his desire to "finish my course and the ministry I received from the Lord Jesus." Here, the concept of διανύω underscores the determination to complete the task set before him, emphasizing the journey's end and the fulfillment of divine purpose.

The use of διανύω in the New Testament reflects a broader biblical theme of perseverance and faithfulness in completing the work God has assigned. It serves as an encouragement to believers to remain steadfast in their spiritual journey, trusting in God's guidance to bring them to the completion of their faith and mission.

Forms and Transliterations

διανυσαντες διανύσαντες dianusantes dianysantes dianýsantes

Englishman's Concordance

Acts 21:7 V-APA-NMP
GRK: τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου
NAS: When we had finished the voyage
KJV: when we had finished [our] course
INT: the voyage having completed from Tyre

Strong's Greek 1274
1 Occurrence

διανύσαντες — 1 Occ.