Strong's Lexicon epoikodomeó: To build upon, to build up Original Word: ἐποικοδομέω Word Origin: From ἐπί (epi, meaning "upon") and οἰκοδομέω (oikodomeó, meaning "to build") Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἐποικοδομέω, the concept of building and edification can be related to Hebrew words such as בָּנָה (banah, Strong's H1129), which means "to build." Usage: The verb ἐποικοδομέω is used in the New Testament to describe the act of building upon a foundation. It conveys the idea of constructing or edifying something further on an existing base. This term is often used metaphorically to describe spiritual growth and the development of the Christian faith, emphasizing the importance of building upon the foundation of Jesus Christ and the teachings of the apostles. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, construction and architecture were significant aspects of daily life, with buildings often serving as symbols of power and stability. The metaphor of building was a familiar concept to early Christians, who understood the importance of a strong foundation in both physical and spiritual contexts. The use of ἐποικοδομέω in the New Testament reflects the early Christian emphasis on growth and maturity in faith, as well as the communal aspect of building up the body of Christ. HELPS Word-studies 2026 epoikodoméō (from 1909 /epí, "apt, fitting on," which intensifies 3618 /oikodoméō, "to build up, edify") – properly, appropriately build on, following a plan with pre-designed (pre-defined) specifications. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom epi and oikodomeó Definition to build upon NASB Translation building (2), builds (2), built (4). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2026: ἐποικοδομέωἐποικοδομέω, ἐποικοδόμω; 1 aorist ἐπωκοδόμησα, and without augment ἐποικοδόμησα (1 Corinthians 3:14 T Tr WH; cf. Tdf.'s note on Acts 7:47 (see οἰκοδομέω)); passive, present ἐποικοδομοῦμαι; 1 aorist participle ἐποικοδομηθέντες; in the N. T. only in the figurative which likens a company of Christian believers to an edifice or temple; to build upon, build up (Vulg.superaedifico); absolutely (like our English build up) viz. 'to finish the structure of which the foundation has already been laid,' i. e. in plain language, to give constant increase in Christian knowledge and in a life conformed thereto: Acts 20:32 (where L T Tr WH οἰκοδομῆσαι (Vulg.aedifico)); 1 Corinthians 3:10; (l Pet. 2:5 Tdf.); ἐπί τόν θεμέλιον, 1 Corinthians 3:12; τί, 1 Corinthians 3:14; ἐν Χριστῷ, with the passive, in fellowship with Christ to grow in spiritual life, Colossians 2:7; ἐποικοδομηθέντες ἐπί τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων, on the foundation laid by the apostles, i. e. (dropping the figurative) gathered together into a church by the apostles' preaching of the gospel, Ephesians 2:20; ἐποικοδόμειν ἑαυτόν τῇ πίστει, Jude 1:20, where the sense is, 'resting on your most holy faith as a foundation, make progress, rise like an edifice higher and higher.' (Thucydides, Xenophon, Plato, others.) Strong's Exhaustive Concordance build upon. From epi and oikodomeo; to build upon, i.e. (figuratively) to rear up -- build thereon (thereupon, on, upon). see GREEK epi see GREEK oikodomeo Forms and Transliterations εποικοδομει εποικοδομεί ἐποικοδομεῖ εποικοδομηθεντες εποικοδομηθέντες ἐποικοδομηθέντες εποικοδομήσαι εποικοδομησεν ἐποικοδόμησεν εποικοδομουμενοι εποικοδομούμενοι ἐποικοδομούμενοι εποικοδομουντες εποικοδομούντες ἐποικοδομοῦντες επωκοδόμησεν epoikodomei epoikodomeî epoikodomesen epoikodomēsen epoikodómesen epoikodómēsen epoikodomethentes epoikodomethéntes epoikodomēthentes epoikodomēthéntes epoikodomoumenoi epoikodomoúmenoi epoikodomountes epoikodomoûntesLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance 1 Corinthians 3:10 V-PIA-3SGRK: ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ ἕκαστος δὲ NAS: and another is building on it. But each man KJV: and another buildeth thereon. But let INT: another however builds up each man however 1 Corinthians 3:10 V-PIA-3S 1 Corinthians 3:12 V-PIA-3S 1 Corinthians 3:14 V-AIA-3S Ephesians 2:20 V-APP-NMP Colossians 2:7 V-PPM/P-NMP Jude 1:20 V-PPA-NMP Strong's Greek 2026 |
|
